SV Servrarna fungerar med flera strömningstjänster, inklusive Netflix (dvs. ger dig tillgång till Netflix-biblioteket i olika länder, Disney Plus, BBC iPlayer, och till och med otaliga lokala och sportströmmar.
Þýða "dvs" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "dvs" úr Sænsku í Enska
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN The servers work with multiple streaming services, including Netflix (allowing you access to the Netflix library of different countries), Disney Plus, BBC iPlayer, and even countless local and sports streams.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| servrarna | servers |
| fungerar | work |
| strömningstjänster | streaming services |
| netflix | netflix |
| dig | you |
| tillgång | access |
| länder | countries |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| otaliga | countless |
| lokala | local |
SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| viss | particular |
| internet | internet |
| dubbel | double |
| server | servers |
| servrar | server |
SV Tidsgränser är tillgängligt på alla plattformar som stöds, dvs. PC, Mac, Android och iOS.
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| plattformar | platforms |
| stöds | supported |
| android | android |
| ios | ios |
SV Innehållsfiltrering är tillgängligt på alla plattformar som stöds, dvs. PC, Mac, Android och iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| plattformar | platforms |
| stöds | supported |
| android | android |
| ios | ios |
SV Om Kunden abonnerar på en Tjänst för att sända elektroniska meddelanden (dvs
EN If Customer subscribes to a Service for sending electronic messages (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| om | if |
| kunden | customer |
| tjänst | service |
| elektroniska | electronic |
| meddelanden | messages |
| dvs | i.e |
SV Expander-tjänster innehåller funktioner och verktyg som är utvecklade för att samverka med Tredjeparts-tjänster (dvs
EN Expander Services contain features and tools designed to interoperate with Third Party Services (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| innehåller | contain |
| dvs | i.e |
SV Vissa av dessa cookies är tredjepartscookies; dvs cookies satta av en tredjepart.
EN Some of these cookies are from third parties, meaning 3rd parties has created these cookies.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vissa | some |
| av | of |
| cookies | cookies |
SV Filtrera till observationer, där du INTE är inställd som observatör eller redaktör (dvs
EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| filtrera | filter |
| observationer | observations |
| du | you |
| inte | not |
| inställd | set |
| eller | or |
| redaktör | editor |
| dvs | i.e |
SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| rätten | the right |
| begränsa | restrict |
| dvs | i.e |
| förhindra | prevent |
| behandlingen | processing |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| idé | idea |
| efterfrågan | demand |
| kundernas | customer |
| behov | needs |
| lösningen | solution |
| erbjuder | offer |
SV Tillåter att flera geo-staket skapas med varierande scenarier (dvs
EN Allows multiple geo-fences to be created with varying scenarios (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tillåter | allows |
| flera | multiple |
| skapas | created |
| scenarier | scenarios |
| dvs | i.e |
SV I Shorinji Kempo har vi, precis som i övriga japanska budo, graderingar. Graderingssystemet (kaikyū seido , dvs. stegvis inlärning. Alla föreningar i hela världen följer samma kamokuhyō (läroplan), vilken även ...
EN In Shorinji Kempo, we have, as in most other Japanese budo (martial arts), a grading system. The grading system (kaikyū seido , ie. step by step learning. All ...
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| övriga | other |
| japanska | japanese |
SV Är det här den bästa konvertibla bärbara datorn - dvs. en med ett 360-graders gångjärn - som pengar kan köpa? HP får grunderna rätt, medan
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dvs | i.e |
| pengar | money |
| köpa | buy |
| hp | hp |
| grunderna | basics |
| rätt | right |
SV Har du buksmärta, dvs. ont i magen? Läs här när det lönar sig att gå till läkaren
EN Is your stomach hurting? Learn when to see your doctor
SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.
EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| olika | different |
| krav | requirements |
| förändras | change |
| snabbt | quickly |
| aktuella | up-to-date |
| informationen | information |
| länder | countries |
| international | international |
| air | air |
| transport | transport |
| webbplats | website |
SV Laktosintolerans, dvs en defekt i absorptionen av mjölksocker, kan enkelt konstateras i ett laboratorium med ett gentest från ett blodprov
EN Lactose intolerance, i.e. the inability to digest lactose, can be diagnosed easily with a gene test done using a blood sample.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dvs | i.e |
| enkelt | easily |
SV Trafiksäkerhetsverket Trafi har beviljat Läkarcentralen Aava Aviapolis auktorisation som centrum för luftfartsmedicin, dvs. Aeromedical Center. AeMC stärker Aavas tjänsteerbjudande och specialkompetens inom luftfart.
EN The Finnish Transport Safety Agency Trafi has granted the Aava Medical Centre Aviapolis authorization for the Aeromedical Centre. The AeMC adds to Aava’s service selection and expertise in the field of aviation.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| centrum | centre |
SV På grund av denna utveckling av klassificeringssystemet upphör bilarnas betyg att gälla när deras datumstämpling (dvs
EN Because of this evolution of the rating scheme, cars’ ratings expire when their date stamp (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| när | when |
| dvs | i.e |
| på grund av | because |
SV Automatiserade och tidsbesparande verktyg för att du ska kunna distribuera innehållet via sociala medier, dvs. för social utsäde.
EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| verktyg | tools |
| innehållet | content |
| dvs | i.e |
SV Dessutom stöder Plugin popup-fönster och räkningar (dvs
EN Moreover, the plugin supports pop-ups and counts (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| stöder | supports |
| plugin | plugin |
| dvs | i.e |
SV Jag öppnar bara mallen, klickar på Arkiv -> Spara som och sparar filen som mitt avsnittsnamn (dvs. 008-episode-8-title).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mallen | template |
| klickar | click |
| dvs | i.e |
| gt | gt |
SV Behringer är vanligtvis känd för sina mer budgetorienterade (dvs
EN Behringer is usually known for their more budget-oriented (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| behringer | behringer |
| känd | known |
| dvs | i.e |
SV De är små och lätta, vilket gör dem lätta att bära eller resa med. Ljudkvaliteten är vanligtvis utmärkt, även om det tenderar att skala med pris (dvs. högre pris = bättre kvalitet) för det mesta.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| små | small |
| resa | travel |
| vanligtvis | usually |
| skala | scale |
| pris | price |
| dvs | i.e |
| mesta | most |
SV Priset tenderar att förbli relativt med ljudkvalitet (dvs
EN The price tends to stay relative with sound quality (ie
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ljudkvalitet | sound quality |
SV Om Kunden abonnerar på en Tjänst för att sända elektroniska meddelanden (dvs
EN If Customer subscribes to a Service for sending electronic messages (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| om | if |
| kunden | customer |
| tjänst | service |
| elektroniska | electronic |
| meddelanden | messages |
| dvs | i.e |
SV Expander-tjänster innehåller funktioner och verktyg som är utvecklade för att samverka med Tredjeparts-tjänster (dvs
EN Expander Services contain features and tools designed to interoperate with Third Party Services (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| innehåller | contain |
| dvs | i.e |
SV Vissa av dessa cookies är tredjepartscookies; dvs cookies satta av en tredjepart.
EN Some of these cookies are from third parties, meaning 3rd parties has created these cookies.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vissa | some |
| av | of |
| cookies | cookies |
SV Filtrera till observationer, där du INTE är inställd som observatör eller redaktör (dvs
EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| filtrera | filter |
| observationer | observations |
| du | you |
| inte | not |
| inställd | set |
| eller | or |
| redaktör | editor |
| dvs | i.e |
SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| rätten | the right |
| begränsa | restrict |
| dvs | i.e |
| förhindra | prevent |
| behandlingen | processing |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Pro 2 innehåller dock ingen Chime - dvs. en ringsignal - i lådan, så du måste ta hänsyn till det när du prissätter den.
EN However, the Pro 2 doesn't include a Chime -- i.e. a ringer -- in the box, so you'll need to account for that when pricing it up.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| innehåller | include |
| dvs | i.e |
SV Möjlighet att återförsälja upp till 100 000 produkter som använder materialet (dvs. använda bilden på produktförpackningar)
EN Ability to resell up to 100,000 products using the content (i.e. use the image on product packaging)
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| möjlighet | ability |
| materialet | content |
| dvs | i.e |
| bilden | image |
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| idé | idea |
| efterfrågan | demand |
| kundernas | customer |
| behov | needs |
| lösningen | solution |
| erbjuder | offer |
SV I Finland drivs företagsverksamhet främst i följande företagsformer: enskild näringsidkare dvs. enskild firma, aktiebolag, andelslag, öppet bolag och kommanditbolag. De vanligaste företagsformerna är enskild firma och aktiebolag.
EN The main forms of enterprise in Finland are a private trader, a limited liability company, a cooperative, a general partnership and a limited partnership. The most common forms are private trader and limited liability company.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| finland | finland |
| bolag | company |
SV Den enda obligatoriska försäkringen för företagare är FöPL, dvs. pensionsförsäkringen för företagare. Även om namnet refererar till pension, handlar det om en mycket mera omfattande säkerhet i vardagen.
EN The only obligatory form of insurance that entrepreneurs must take is pension insurance for the self-employed, known as YEL. Although the name refers to a pension, it secures your life in a much broader sense.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| företagare | entrepreneurs |
SV du vill skydda ditt valda firmanamn, dvs. behålla namnet för dig själv
EN you wish to have an exclusive right to your company name
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| namnet | name |
SV du söker företagsinteckning dvs. pantsätter företagets lösa egendom för att få säkerhet
EN you are applying for an enterprise mortgage, meaning that you are pledging movable property belonging to the enterprise as security.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| du | you |
| egendom | property |
| säkerhet | security |
SV Due diligence, dvs. en kontroll av företagets ekonomi och administration som görs av köparen tar sin tid och kan påverka köpepriset eller köpets avtalsvillkor.
EN Due diligence permits the buyer to check the financial situation and the administration of the company, which takes its time and might affect the purchase price and the contract contract terms of the sale.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kontroll | check |
| företagets | of the company |
| administration | administration |
| tar | takes |
| tid | time |
| påverka | affect |
SV Din affärsidé kan presenteras i form av en idé, Proof of Concept, en prototyp, etc, men den får inte ha kommersialiserats ännu, dvs inte ha introducerats på marknaden
EN Your business idea may be presented as an idea, Proof of Concept, prototype, etc., but it’s important that the idea has not yet been commercialised
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| presenteras | presented |
| en | an |
| idé | idea |
| concept | concept |
| etc | etc |
| marknaden | business |
SV Alla kan tävla, antingen som team eller individuellt. Men oavsett vem du är, eller var du befinner dig i världen, så är du intresserad av att driva en start-up. Affärsidén får inte vara kommersialiserad ännu, dvs inte introducerad på marknaden.
EN Anyone can compete, either as a team or as an individual. The business idea is not yet commercialised in any way. The winner or winners of Dream Big can be located anywhere in the world and should be interested in running a start-up company.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| team | team |
| intresserad | interested |
SV En DMARC-princip gör det i huvudsak möjligt för en domänägare att ange vad som ska göra om ett e-postmeddelande misslyckas med både SPF- och DKIM-kontroller (dvs
EN A DMARC policy essentially enables a domain owner to specify what to do in case an email fails both SPF and DKIM checks (i.e
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ange | specify |
| misslyckas | fails |
| dvs | i.e |
SV SPF var tidigare en akronym för Sender Permitted From (även kallad SMTP+SPF). I februari 2004 blev SPF känt under den populära akronym som vi känner till i dag, dvs: Sender Policy Framework.
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spf | spf |
| kallad | called |
| smtp | smtp |
| februari | february |
| populära | popular |
| vi | we |
| policy | policy |
| framework | framework |
SV Är det här den bästa konvertibla bärbara datorn - dvs. en med ett 360-graders gångjärn - som pengar kan köpa? HP får grunderna rätt, medan
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dvs | i.e |
| pengar | money |
| köpa | buy |
| hp | hp |
| grunderna | basics |
| rätt | right |
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
SV Återbetalning är endast möjligt efter en automatisk betalning för årsabonnemang (dvs
EN Refunds are available only after an automatic deduction for annual payments (i.e
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur