Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "segundo lugar" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "segundo lugar" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á segundo lugar

"segundo lugar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

segundo aan aantal absoluut al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bepaalde beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het in overeenstemming is is het jaar je keer komen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per plaats prijs pro producten scherm seconde slechts snel sommige staat te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee tweede u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volgende volgens volledig voor voor de waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
lugar aan adres al alle alleen altijd andere app bedrijf beste bij bij de bij het binnen dan dat data de deel deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens goed google hebben helpen het hoe iets in in de informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen locatie maken manier meer meer dan meest met moment na naar naar de niet nog nu of om omdat online ons ook op de op zoek open over pagina plaats plaatsen plek samen staat stellen te team teams tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee uit van van de vanaf vanuit veel via vind vinden voor voor de waar wanneer wat website werk werken weten worden zelfs zien zijn zoals zodat zoek zonder

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

Portúgalska Hollenskur
lugar plek
amazon amazon
fornecer geven
pais ouders
controles controle
fogo vuur
crianças kinderen

PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

Portúgalska Hollenskur
dispositivo apparaat
usb usb
centro midden
base basis
e en
borracha rubberen

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Portúgalska Hollenskur
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Portúgalska Hollenskur
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portúgalska Hollenskur
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020

NL Account takeover (ATO), een bijzonder populaire vorm van financiële fraude, is tussen Q2 2019 en Q2 2020 met meer dan 280 procent gestegen

Portúgalska Hollenskur
account account
forma vorm
particularmente bijzonder
popular populaire
fraude fraude
financeira financiële
mais meer
e en
por cento procent

PT A fraude na aplicação foi o segundo maior desafio para as instituições financeiras, segundo a pesquisa do Aite Group.

NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.

Portúgalska Hollenskur
fraude fraude
foi was
desafio uitdaging
instituições instellingen
financeiras financiële
pesquisa onderzoek
group group

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portúgalska Hollenskur
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portúgalska Hollenskur
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portúgalska Hollenskur
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portúgalska Hollenskur
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento

NL Denk daar even over na: dat is negen miljard pixels per seconde verwerkingscapaciteit

Portúgalska Hollenskur
pense denk
são is
bilhões miljard
pixels pixels

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portúgalska Hollenskur
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portúgalska Hollenskur
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portúgalska Hollenskur
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portúgalska Hollenskur
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portúgalska Hollenskur
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.

NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.

Portúgalska Hollenskur
diferença verschil
pode kan
quadros frames
máximo maximaal
resolução resolutie
é is
air air

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

Portúgalska Hollenskur
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

Portúgalska Hollenskur
lugar plaats
campeão kampioen
agora nu

PT Em segundo lugar, com problemas graves diante do tempo de resposta do servidor, a lentidão é perceptível para todos

NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar

Portúgalska Hollenskur
problemas problemen
é is
todos iedere

PT Em segundo lugar, o banco deve inscrever os clientes para autenticação

NL Ten tweede moet de bank klanten inschrijven voor authenticatie

Portúgalska Hollenskur
banco bank
deve moet
clientes klanten
autenticação authenticatie

PT Em segundo lugar, para as instituições financeiras que já têm clientes que utilizam autenticadores de hardware, muitas recomendam a introdução de software de autenticação através de uma abordagem faseada

NL Ten tweede bevelen veel financiële instellingen die al klanten hebben die hardware-authenticators gebruiken, aan om gefaseerd authenticatiesoftware in te voeren

Portúgalska Hollenskur
instituições instellingen
financeiras financiële
clientes klanten
utilizam gebruiken
hardware hardware

PT Em segundo lugar, alguns clientes podem estar mais à vontade usando fichas duras porque não são tão experientes em tecnologia

NL Ten tweede kunnen sommige klanten zich meer op hun gemak voelen bij het gebruik van harde tokens omdat ze niet zo technisch onderlegd zijn

Portúgalska Hollenskur
clientes klanten
podem kunnen
usando gebruik
duras harde
tecnologia technisch

PT Em segundo lugar, os usuários das aplicações fornecidas pelos TPPs devem ser devidamente autenticados para evitar o acesso não autorizado quando acessam uma conta no banco

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

Portúgalska Hollenskur
usuários gebruikers
aplicações toepassingen
fornecidas aangeboden
devem moeten
evitar voorkomen
conta rekening
banco bank

PT Em segundo lugar, é importante convidar as pessoas a clicar no link da campanha e doar

NL Ten tweede wil je mensen overtuigen om op de link van je inzamelingsactie te klikken en te doneren

Portúgalska Hollenskur
pessoas mensen
clicar klikken
link link
e en
doar doneren

PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter

Portúgalska Hollenskur
zero niets
e en
restante rest

PT Em segundo lugar, eles têm 1 bilhão de usuár

NL Ten tweede, ze hebben 1.000.000.000 gebruik

Portúgalska Hollenskur
segundo tweede

PT Ele ficou em segundo lugar com a Vodafone na frente e "com o Google" nas costas, mas foi aqui que a identidade da HTC como poder no Android realmente começou.

NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.

Portúgalska Hollenskur
lugar plaats
e en
costas achterkant
identidade identiteit
poder macht
android android
começou begon

PT Python é uma das linguagens de programação mais populares (classificando-se em segundo lugar de acordo com a Índice TIOBE a partir de Setembro de 2021)

NL Python is een van de populairste programmeertalen (tweede plaats volgens de TIOBE-index vanaf september 2021)

Portúgalska Hollenskur
python python
é is
programação programmeertalen
lugar plaats
setembro september

PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

Portúgalska Hollenskur
e en
digital digital
elétrico elektrische
embutido ingebouwde
ótico optische
inferior onderkant
relógio horloge

PT Em segundo lugar - e ecoando esse design - nos botões você encontrará outro anel de alumínio chanfrado e polido.

NL Ten tweede - en in navolging van dat ontwerp - vind je op de knoppen nog een gepolijste, afgeschuinde aluminium ring.

Portúgalska Hollenskur
e en
design ontwerp
botões knoppen
você je
anel ring
alumínio aluminium

PT Em segundo lugar, o mapeamento de tom poderia ser melhor, com o A9G recortando algum conteúdo HDR

NL Ten tweede zou de tonemapping beter kunnen zijn, waarbij de A9G sommige HDR-inhoud afsnijdt

Portúgalska Hollenskur
segundo tweede
melhor beter
a de
algum sommige
conteúdo inhoud
hdr hdr

PT Portanto, seja um segundo conjunto ou uma atualização de HD, a série Toshiba UL20 vale um lugar em sua lista - e, de fato, em seu suporte de TV.

NL Dus of het nu een tweede set is of een HD-upgrade, de Toshiba UL20-serie is een plekje op je shortlist waard - en inderdaad, je tv-standaard.

Portúgalska Hollenskur
portanto dus
atualização upgrade
hd hd
vale waard
e en
de fato inderdaad

PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.

NL Ten tweede heeft het fatsoenlijke drivers en imitatieleren ruisonderdrukkende oorschelpen met een comfortabele demping van traagschuim en vloeistofkoelende gelmix waardoor ze een genot zijn om te dragen.

Portúgalska Hollenskur
confortável comfortabele
usar dragen

PT Swart diz que os principais desafios para os dispositivos XR são a potência, em primeiro lugar, porque nunca queremos carregar um fone de ouvido com muita frequência, e o segundo é o conteúdo - "um cenário clássico do ovo e da galinha

NL Swart zegt dat de belangrijkste uitdagingen voor XR-apparaten stroom zijn, ten eerste omdat we een headset nooit te vaak willen opladen, en de tweede is inhoud - "een klassiek kip-en-ei-scenario

Portúgalska Hollenskur
diz zegt
principais belangrijkste
desafios uitdagingen
dispositivos apparaten
potência stroom
nunca nooit
queremos we
carregar opladen
e en
conteúdo inhoud
cenário scenario
clássico klassiek
ovo ei
fone de ouvido headset

PT Em segundo lugar, embora ostente "alto-falantes estéreo" na folha de especificações, falta a clareza e o vigor que você esperaria

NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten

Portúgalska Hollenskur
clareza helderheid
e en
folha de especificações specificatieblad
falta mist

PT Em segundo lugar, assegura que o tamanho certo da imagem é selecionado para diferentes lugares no teu site. 

NL Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

Portúgalska Hollenskur
certo juiste
teu je

PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam

NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden

Portúgalska Hollenskur
designers ontwerpers
visualmente visueel
utilizadores gebruikers
ações acties

PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

Portúgalska Hollenskur
atividade activiteit
proibida verboden
ou of

PT Boston e Seattle vêm em segundo e terceiro lugar, com 8% e 9%, respectivamente

NL Boston en Seattle komen op de tweede en derde plaats, met respectievelijk 8% en 9%

Portúgalska Hollenskur
boston boston
e en
seattle seattle
terceiro derde
lugar plaats
respectivamente respectievelijk

PT Em segundo lugar, como acontece com muitas coisas na vida, possuir uma boa cadeira de escritório quase sempre significa esbanjar, em vez de economizar.

NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.

Portúgalska Hollenskur
coisas dingen
boa goede
sempre altijd
significa betekent

PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

Portúgalska Hollenskur
construído gebouwd
tecnologia technologie
lte lte
eventualmente uiteindelijk
e en
espectro spectrum

PT Em segundo lugar, o excelente ANC da Apple usado significa que você pode realmente confiar no AirPods Pro para ser audível, mesmo nos deslocamentos mais movimentados.

NL Ten tweede betekent het uitstekende ANC dat Apple gebruikt dat je erop kunt vertrouwen dat de AirPods Pro zelfs tijdens het drukste woon-werkverkeer hoorbaar is.

Portúgalska Hollenskur
excelente uitstekende
anc anc
apple apple
usado gebruikt
significa betekent
confiar vertrouwen
airpods airpods

PT PMO é o segundo lugar mais barato para voar e uma boa opção se estiver a iniciar a sua viagem na costa oeste da Sicília.

NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.

Portúgalska Hollenskur
lugar plek
voar vliegen
e en
boa goede
opção optie
iniciar begint
sua u
mais barato goedkoopste

PT EM SEGUNDO LUGAR: QUAIS SÃO OS DIFERENTES TIPOS DE COOKIE QUE NÓS USAMOS?

NL TEN TWEEDE: WELKE VERSCHILLENDE TYPES COOKIES GEBRUIKEN WE?

Portúgalska Hollenskur
cookie cookies
usamos gebruiken

PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle

NL Ten tweede, wat er ook gebeurt, een gemakkelijke manier om naar de hoofdinhoud of recent toegevoegde CSS-rasterlay-out met slepen en neerzetten te gaan, is door stapeloverloop toe te voegen en te verwijderen met metabox binnen controle

Portúgalska Hollenskur
maneira manier
recentemente recent
css css
arrastar slepen
e en
adicionando voegen
removendo verwijderen
controle controle
fácil gemakkelijke

PT Em segundo lugar, as partes mais brilhantes das imagens HDR - lâmpadas nuas e luzes, reflexos em vidro ou metal, nuvens ensolaradas e semelhantes - parecem mais vigorosas e, como resultado, mais naturais.

NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.

Portúgalska Hollenskur
partes delen
imagens afbeeldingen
hdr hdr
e en
vidro glas
ou of
metal metaal
nuvens wolken

Sýnir 50 af 50 þýðingum