PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Þýða "la história" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "la história" úr Portúgalska í Hollenskur
Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}
Portúgalska
Hollenskur
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| tela | scherm |
| snap | snap |
| história | verhaal |
| ou | of |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| assistir | bekijken |
| último | laatste |
| sair | verlaten |
| toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| veja | ziet |
| história | verhaal |
| esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| comece | start |
| gratuito | gratis |
| dias | dagen |
| e | en |
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| pessoas | mensen |
| lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| nova | nieuwe |
| quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| menos | beetje |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| contar | vertellen |
| completo | helemaal |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| texto | tekst |
| breve | korte |
| elementos | elementen |
| escrever | schrijft |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| história | verhaal |
| totalmente | geheel |
| original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT Nada nem ninguém conta melhor uma história do que uma ilustração perfeita
NL Geen afbeelding vertelt een vehaal beter dan een prachtige illustratie
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| melhor | beter |
| ilustração | illustratie |
PT Um livreto que conta a história da sua marca
NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sua | jouw |
PT Ilustração para site que contam uma história
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ilustração | illustratie |
| site | website |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| produto | product |
| história | verhaal |
| inspira | inspireert |
| criado | ontworpen |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| incrível | beter |
| história | verhaal |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| livro | boek |
| história | verhaal |
| leitores | lezers |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| moda | mode |
| projeto | project |
| encaixa | past |
| dizer | betekent |
| designers | ontwerpers |
| uma | één |
PT Exclusivo no Disney+: Por dentro da inspiradora história real do filme 'Safety'
NL Steeds meer Nederlanders dromen van de NFL
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| anos | jaar |
| equipe | team |
| cresceu | gegroeid |
| escritórios | kantoren |
| história | verhaal |
PT Uma história de sucesso no setor aeroespacial
NL Een succesverhaal op het gebied van lucht- en ruimtevaart
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| setor | gebied |
| aeroespacial | ruimtevaart |
PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| bem | goed |
| vendas | sales |
| e | en |
| história | verhaal |
| marca | merk |
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| ilustrações | illustraties |
| leitores | lezers |
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| designers | designers |
| livro | boek |
| gênero | genre |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| encontrar | vinden |
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| iniciou | begon |
| carreira | carrière |
| consultor | consultant |
| sendo | zijn |
| economia | economie |
| e | en |
| universidade | universiteit |
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| comunidade | community |
| resto | rest |
| conheça | ontmoet |
PT Barcelona oficializa balanço financeiro com 'piores contas da história'; veja o rombo
NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
PT Ex-United diz que Ronaldo será coroado como melhor da história na atual temporada e por que irá superar Messi
NL Messi kijkt uit naar zijn debuut
PT Tudo que você precisa saber sobre Elden Ring: novo trailer, data de lançamento e história
NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| tudo | alles |
| que | wat |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| ring | ring |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| história | verhaal |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Nosso software gratuito é uma ferramenta criativa complete. Dê vida à sua história e suas imagens, diagramando as páginas com layouts rápidos e dinâmicos.
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| criativa | creatieve |
| vida | leven |
| história | verhaal |
| páginas | pagina |
PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| maneira | manier |
| contar | vertellen |
| sua | je |
| história | verhaal |
| e | en |
| compartilhar | delen |
PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| grátis | gratis |
| integrações | integraties |
| inteligentes | slimme |
| controle | controle |
| criativo | creatieve |
PT E por trás dessas imagens há uma história
NL En achter deze foto's zit een verhaal
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
| imagens | foto |
| história | verhaal |
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| história | verhaal |
| marca | merk |
| experiências | ervaringen |
| clientes | klanten |
| e | en |
PT Teams é a aplicação empresarial com maior crescimento na história da Microsoft
NL Teams is de snelst groeiende businessapplicatie in de geschiedenis van Microsoft
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| teams | teams |
| é | is |
| crescimento | groeiende |
| história | geschiedenis |
| microsoft | microsoft |
PT Teams é a aplicação empresarial com maior crescimento na história da Microsoft.
NL Teams is de snelst groeiende businessapplicatie in de geschiedenis van Microsoft.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| teams | teams |
| é | is |
| crescimento | groeiende |
| história | geschiedenis |
| microsoft | microsoft |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
NL Een kwaliteitsgerichte aanpak voor merkinternationalisering – Het succesverhaal van het merk Belimo
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| marca | merk |
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
NL Wij zijn toonaangevend in deze sector en hebben jarenlange ervaring met de ontwikkeling, werking en optimalisatie van MT-systemen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| setor | sector |
| experiência | ervaring |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| operação | werking |
| e | en |
| otimização | optimalisatie |
| sistemas | systemen |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
história história semelhante história somente incrível história rica história história rica história mudou história local história usando longa história história ganha vida mesma história história interessante breve história história negra história descubra história natural própria história minha história história passada história pessoal boa história história repleta interessante história história recente história precisa história completa história toda história antiga impressionante história nova história história através história a medida história prévia grande história história compartilhada outra história história divertida nesta história história incrível história torna história única fazerem história história por trás resto é história história psicológica maravilhosa verifique a história e a história história em julho conduzir a história
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur