Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "exige um certo" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "exige um certo" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á exige um certo

"exige um certo" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

exige de deze en hebben hebt is moet vereist wat zijn
certo aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bepaald bepaalde beste betekent biedt bij dan dat de de beste deze die dingen doen door dus een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geschikt geven geweldig geweldige gewoon goed goede grote heb hebben hebt heeft heel het het beste het is hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de in het is je jouw juiste kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over precies pro snel steeds te terwijl tijd toch tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werken weten wij wil zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorg ervoor zorg ervoor dat zou zullen één

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

Portúgalska Hollenskur
apple apple
exige vereist
significa betekent
podem kunnen
samsung samsung
conta account

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

Portúgalska Hollenskur
líderes leiders
talento talent
certo juiste
momento moment
garantindo zorgen

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

Portúgalska Hollenskur
negócios onderneming
precisar moeten
soluções oplossingen
implementação implementatie
perícia expertise
nível mate

PT Toque na guia Programas na parte inferior da tela> Selecione o programa que deseja iniciar. Eles variam em comprimento, mas cada um exige que você faça um certo número de exercícios em uma semana.

NL Tik op het tabblad Programmas onder aan het scherm > Selecteer het programma dat u wilt starten. Ze variëren in lengte, maar ze vereisen elk dat je een bepaald aantal trainingen per week doet.

Portúgalska Hollenskur
guia tabblad
inferior onder
tela scherm
selecione selecteer
deseja wilt
iniciar starten
variam variëren
comprimento lengte
exercícios trainingen
semana week
toque tik

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

Portúgalska Hollenskur
negócios onderneming
precisar moeten
soluções oplossingen
implementação implementatie
perícia expertise
nível mate

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

Portúgalska Hollenskur
negócios onderneming
precisar moeten
soluções oplossingen
implementação implementatie
perícia expertise
nível mate

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

Portúgalska Hollenskur
testes tests
b b
tradicionais traditionele
usando gebruik
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
prever voorspellen
comportamento gedrag
cliente klanten
e en
conteúdo content
momento moment

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.

Portúgalska Hollenskur
geralmente meestal

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

Portúgalska Hollenskur
relógio horloge
garmin garmin
confuso verwarrend
aqui er

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

Portúgalska Hollenskur
clientes klanten
enviar sturen
mensagem boodschap
momento moment
e en
canal kanaal

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

Portúgalska Hollenskur
permite in staat
empresa bedrijven
mensagem boodschap
momento moment
canal kanaal
utilizando met behulp van
dados gegevens
dispositivos apparaten
estado staat
atividade activiteit
produto product

PT O serviço certo no momento certo

NL De juiste service op het juiste moment

Portúgalska Hollenskur
o het
serviço service
certo juiste
momento moment

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

Portúgalska Hollenskur
testes tests
b b
tradicionais traditionele
usando gebruik
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
prever voorspellen
comportamento gedrag
cliente klanten
e en
conteúdo content
momento moment

PT Com smartphones econômicos, tudo se resume a encontrar o equilíbrio certo entre recursos, especificações e acessibilidade. Espero que, com essas coisas em mente, você esteja no caminho certo para a felicidade do telefone econômico.

NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg naar budgettelefoongeluk.

Portúgalska Hollenskur
equilíbrio balans
e en
coisas dingen

PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

Portúgalska Hollenskur
contexto context
público publiek
e en
eficaz effectieve
marca merk
experiência experience

PT (Pocket-lint) - As câmeras sem espelho são o lugar certo para fotógrafos e criadores de vídeo, se você quiser saber mais sobre as principais opções disponíveis, está no lugar certo.

NL (Pocket-lint) - Spiegelloze camera's zijn waar het is voor zowel fotografen als videomakers. Als u meer wilt weten over de beste beschikbare opties, bent u hier aan het juiste adres.

Portúgalska Hollenskur
câmeras camera
fotógrafos fotografen
se als
quiser wilt
saber weten
opções opties
disponíveis beschikbare

PT O serviço certo no momento certo

NL De juiste service op het juiste moment

Portúgalska Hollenskur
o het
serviço service
certo juiste
momento moment

PT Quer esteja a agendar compromissos com clientes ou reuniões internas de pessoal, 10to8 assegura que todos estarão no lugar certo no momento certo

NL Of je nu afspraken plant met klanten of interne personeelsvergaderingen, 10to8 zorgt ervoor dat iedereen op het juiste moment op de juiste plaats zal zijn

Portúgalska Hollenskur
compromissos afspraken
clientes klanten
ou of
lugar plaats
certo juiste

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

Portúgalska Hollenskur
portanto daarom
montante bedrag
imposto belasting
documentos documenten
relevantes relevante

PT *O Cloud não exige atualizações manuais do software, mas as instalações autogerenciadas, sim.

NL *Voor Cloud zijn geen handmatige software-updates vereist, maar voor zelfbeheerde installaties wel.

Portúgalska Hollenskur
cloud cloud
exige vereist
atualizações updates
manuais handmatige
software software
instalações installaties
do voor

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

Portúgalska Hollenskur
organização organisatie
ajudando helpt
todas alle
e en
progresso voortgang
moderno modern
central central
com frequência vaak

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn

Portúgalska Hollenskur
digital digitale
agilidade agile

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."

Portúgalska Hollenskur
ambiente omgeving
positivo positieve
me mij
amplexor amplexor
e en
excelência uitmuntendheid
ambiente de trabalho werkomgeving

PT e normalmente exige ajuda profissional.

NL . Je hebt hier meestal professionele hulp bij nodig.

Portúgalska Hollenskur
normalmente meestal
ajuda hulp
profissional professionele

PT exige apresentação da documentação por escrito

NL hebben schriftelijke documentatie nodig

Portúgalska Hollenskur
documentação documentatie

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

Portúgalska Hollenskur
software software
investimentos investeringen
e en
adicionar voegen
usuários gebruikers

PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.

NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.

Portúgalska Hollenskur
fabricar produceren
objetos spullen
exige vereist

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

Portúgalska Hollenskur
exige vereist
determinado bepaald
confiável vertrouwd
e en
código code
receber ontvangt

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

Portúgalska Hollenskur
verificação verificatie
etapas stappen
usuários gebruikers
organização organisatie
recurso -
e en
atlassian atlassian

PT Sua empresa exige tempo de atividade e confiabilidade uniformes

NL Je hebt uniforme betrouwbaarheid en uptime nodig voor je bedrijf

Portúgalska Hollenskur
e en
confiabilidade betrouwbaarheid
tempo de atividade uptime
de voor

PT Questions Confluence é um aplicativo do Confluence e o exige como produto base.

NL Questions Confluence is een app voor Confluence en vereist Confluence als basisproduct.

Portúgalska Hollenskur
é is
aplicativo app
e en
exige vereist

PT No entanto, o software não exige que o iTunes esteja instalado no computador em que você o utiliza

NL De software vereist echter niet dat iTunes is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt

Portúgalska Hollenskur
software software
exige vereist
itunes itunes
instalado geïnstalleerd
computador computer
utiliza gebruikt

PT A resposta exige o backup, atualização e restauração clássicos. Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .

NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel. U moet de Gold Master versie van iOS downloaden voordat u de hierboven beschreven stappen voor het installeren van een IPSW-herstelbestand volgt .

Portúgalska Hollenskur
resposta antwoord
backup back-up
e en
restauração herstel
ios ios
descritas beschreven
instalação installeren
ipsw ipsw

PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias

NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies

Portúgalska Hollenskur
eficaz effectief
e en

PT Adicionar usuários e/ou aplicações é simples e não exige que você reconstrua sua infraestrutura de back-end nem implante e mantenha servidores adicionais de backup.

NL Het toevoegen van gebruikers en/of applicaties is eenvoudig en u hoeft uw back-endinfrastructuur niet opnieuw op te bouwen of extra servers of back-upservers te implementeren en te onderhouden.

Portúgalska Hollenskur
usuários gebruikers
e en
aplicações applicaties
simples eenvoudig
servidores servers

PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

Portúgalska Hollenskur
normalmente meestal
abra openen
conta bankrekening
permitir kan
e en

PT Um dispositivo de hardware exige que o cliente memorize e digite manualmente um código numérico de 6 dígitos ao autenticar

NL Een hardware-apparaat vereist dat de klant bij de authentificatie een 6-cijferige numerieke code onthoudt en manueel intikt

Portúgalska Hollenskur
exige vereist
cliente klant
e en
código code

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn

Portúgalska Hollenskur
estados staten
programa program
instituições instellingen

PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente

NL Nieuwe cyberdreigingen vereisen proactieve monitoring en identificatie van steeds veranderende dreigingspatronen

Portúgalska Hollenskur
monitoramento monitoring
e en
identificação identificatie
proativos proactieve
constantemente steeds

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

Portúgalska Hollenskur
breve kort
vale waard
doadores donateurs
gofundme gofundme
esforço moeite

PT Não se esqueça de que o engajamento nas redes sociais exige presença constante, o que significa criar conteúdo, responder aos comentários e interagir com criadores de campanhas ou comunidades semelhantes à sua

NL Je moet hiervoor wel voortdurend op sociale media aanwezig zijn, oftewel content maken, reacties beantwoorden en contact houden met vergelijkbare inzamelingsacties of community?s

Portúgalska Hollenskur
constante voortdurend
criar maken
conteúdo content
e en
campanhas media
semelhantes vergelijkbare

PT Isso exige aplicativos holísticos e segurança de API tanto para aplicativos monolíticos como para os baseados em microsserviços

NL Wat u nodig hebt, is allesomvattende applicatie- en API-security voor zowel monolithische applicaties als applicaties die met microservices werken

Portúgalska Hollenskur
e en
segurança security
api api
microsserviços microservices

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

Portúgalska Hollenskur
dados data
exige vereist
sistemas systemen
subjacentes onderliggende

PT O Rocket French não exige que você termine uma lição antes de passar para a próxima

NL Rocket French vereist niet dat je een les afmaakt voordat je doorgaat naar de volgende

Portúgalska Hollenskur
exige vereist
lição les

PT Rocket Languages ​​não exige que você termine uma lição antes de prosseguir para a próxima

NL Rocket Languages ​​vereist niet dat u een les afmaakt voordat u doorgaat naar de volgende

Portúgalska Hollenskur
exige vereist
lição les

PT No entanto, o software não exige que o BlackBerry Desktop Manager esteja instalado no computador em que você o utiliza.

NL De software vereist echter niet dat BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt.

Portúgalska Hollenskur
software software
exige vereist
manager manager
instalado geïnstalleerd
utiliza gebruikt

PT Tenha em conta que o armazenamento de informações está sujeito à regulamentação, como por exemplo o RGPD, que exige uma solução segura e conforme para o conjunto dos seus dados.

NL Houd er rekening mee dat gegevensopslag aan regelgeving is onderworpen. De AVG (GDPR) vereist bijvoorbeeld een veilige oplossing voor al uw gegevens, die aan deze regelgeving voldoet.

Portúgalska Hollenskur
tenha houd
conta rekening
exige vereist
solução oplossing
segura veilige
seus uw

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Portúgalska Hollenskur
dados gegevens
sob onder
ou of
controlo controle
fora buiten
estados staten
unidos verenigde

Sýnir 50 af 50 þýðingum