Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "durante o horário" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "durante o horário" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á durante o horário

"durante o horário" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

durante aan aantal af al alle alleen alles als andere app beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de drie dus duur echter een een aantal eerste eigen elk elke en er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed grote haar hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hij hoe hun in in de in het is jaar kan komen krijgen kunnen lang maakt maanden maar maken manier mee meer meer dan meeste met na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat online ons onze ook op op afstand op de op het over paar per periode producten snel steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur van van de van een veel verschillende via volgende volledige voor voor de waar waaronder wanneer waren was wat we website week weer wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
horário aan dag dan dat de door een in kunnen maar met moment of over tijd tijden tijdens tijdstip time tot uur voor wanneer zijn

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Os assistentes de ensino estarão disponíveis durante todas as sessões de aprendizagem e também durante o horário de expediente aberto para o apoiar na sua viagem.

NL Docenten zijn beschikbaar tijdens alle leersessies en ook tijdens de open kantooruren om je te ondersteunen.

Portúgalska Hollenskur
durante tijdens
todas alle
e en
apoiar ondersteunen

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

Portúgalska Hollenskur
claro duidelijk
e en
datas datums
formato formaat
afeta invloed heeft op
fuso horário tijdzone

PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.

NL Als u een vlucht volgt of dit regelmatig doet, kunt u nu gewoon het vluchtnummer typen en het geeft u alle relevante statistieken, zoals vertrektijd, aankomsttijd en zelfs de gate waarvandaan het vertrekt.

Portúgalska Hollenskur
voo vlucht
ou of
regularmente regelmatig
agora nu
poderá kunt
digitar typen
estatísticas statistieken
relevantes relevante
até zelfs

PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)

NL het tijdzoneverschil ten opzichte van de Greenwich Mean Time (GMT)

Portúgalska Hollenskur
horário time

PT Selecione um horário para ligar, um horário para desligar, quais dias e quais luzes ou plugues

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

Portúgalska Hollenskur
selecione selecteer
e en
luzes lichten
ou of

PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.

NL Je kunt kiezen uit Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks uitvoeren. Stel ook Uur/Tijdzone voor uitvoering in voor meer controle.

Portúgalska Hollenskur
você je
escolher kiezen
e en
mensal maandelijks
defina stel
horário uur
controle controle
fuso horário tijdzone

PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo. 

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

Portúgalska Hollenskur
ou of
reduzir verkleinen
adesivo sticker
dedos vingers
lados kanten
e en

PT Configure o horário de funcionamento da sua loja: horário de funcionamento, horários de retirada, prazos de entrega e fechamentos excepcionais

NL Stel de openingstijden van uw winkel in: openingstijden, afhaaltijden, bezorgtijden en uitzonderlijke sluitingen

Portúgalska Hollenskur
configure stel
sua uw
loja winkel
e en

PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.

NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.

Portúgalska Hollenskur
você u
e en
sábado zaterdag
ou of
programação schema
separada afzonderlijk

PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)

NL het tijdzoneverschil ten opzichte van de Greenwich Mean Time (GMT)

Portúgalska Hollenskur
horário time

PT Horário e fuso horário do acesso.

NL Tijdstip en tijdzone van waaruit je toegang verkrijgt.

Portúgalska Hollenskur
e en
do van
acesso toegang
fuso horário tijdzone

PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang dient om misbruik van de beoordelingsfunctie te voorkomen.

Portúgalska Hollenskur
armazenamento opslaan
endereço adres
e en
acesso toegang
impedir voorkomen
abuso misbruik

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

Portúgalska Hollenskur
claro duidelijk
e en
datas datums
formato formaat
afeta invloed heeft op
fuso horário tijdzone

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

Portúgalska Hollenskur
crie maak
eventos gebeurtenissen
e en
adicione voeg
tarefas taken
seu uw
convites uitnodigingen
usuário gebruikers
use gebruik
lembretes herinneringen
nunca nooit
envie verzend

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt

Portúgalska Hollenskur
ativar activeren
base basis
local locatie
escritório kantoor

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
seu uw
freshdesk freshdesk
fique blijft
visível zichtbaar
ou of
messaging messaging

PT Fale com uma pessoa real durante nosso horário comercial de dentro da Sonix.

NL Praat met een echte persoon tijdens onze kantooruren vanuit Sonix.

Portúgalska Hollenskur
fale praat
pessoa persoon
real echte
sonix sonix

PT Eles também contam com um help desk alemão disponível durante o horário de funcionamento nos dias úteis

NL Ze hebben ook een Duitse helpdesk die tijdens kantooruren op werkdagen geopend is

Portúgalska Hollenskur
dias úteis werkdagen

PT A atualização de software não implica em inatividade na sala de reunião, pois a atualização pode ser programada após o horário comercial ou durante os finais de semana

NL Software upgraden betekent niet noodzakelijk dat de vergadering moet worden stilgelegd, omdat de update na kantooruren of in het weekend kan worden ingepland

Portúgalska Hollenskur
software software
reunião vergadering

PT Prefere fazer sua pergunta diretamente? É só ligar para nós! Estamos disponíveis durante o horário comercial no WhatsApp, número [placeholder], e você também pode ligar para [placeholder].

NL Je kunt het contactformulier hiernaast invullen, via WhatsApp op (+31) 6 44215954, of bel ons op (+31) 020-8932386.

Portúgalska Hollenskur
whatsapp whatsapp

PT Você pode entrar em contato conosco durante o horário comercial ou nos enviar um e-mail para agendar uma ligação com nosso representante.

NL U kunt ons bereiken tijdens kantooruren, of een email versturen zodat we een gesprek met onze vertegenwoordiger kunnen inplannen.

Portúgalska Hollenskur
contato bereiken
ou of
agendar inplannen
representante vertegenwoordiger

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

Portúgalska Hollenskur
crie maak
eventos gebeurtenissen
e en
adicione voeg
tarefas taken
seu uw
convites uitnodigingen
usuário gebruikers
use gebruik
lembretes herinneringen
nunca nooit
envie verzend

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Dê suporte a um modelo híbrido com um ambiente de trabalho digital que aumenta o engajamento e prioriza a experiência do funcionário antes, durante e após o horário comercial.

NL Ondersteun een hybride model met een digitale werkplek die de betrokkenheid vergroot en prioriteit geeft aan de werknemersbeleving voor, tijdens en na kantooruren.

Portúgalska Hollenskur
modelo model
híbrido hybride
digital digitale
aumenta vergroot
engajamento betrokkenheid
e en
após na
suporte ondersteun
ambiente de trabalho werkplek

PT Qualquer confirmação pode incluir uma auditoria no local conduzida em Seus locais de negócios relevantes mediante aviso prévio de trinta (30) dias, durante o horário comercial normal, que não interferirá indevidamente em Suas atividades

NL Een verificatie kan een controle op locatie omvatten uit te voeren op uw betreffende bedrijfslocatie na 30 dagen eerder gedane voorafgaande kennisgeving, tijdens normale bedrijfsuren, op een wijze die uw activiteiten niet onnodig verstoort

Portúgalska Hollenskur
pode kan
incluir omvatten
aviso kennisgeving
prévio voorafgaande
dias dagen
normal normale
atividades activiteiten

PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...

NL Apotheken zijn in Zwitserland gekenmerkt met het woord "Apotheke" en zijn doorgaans tijdens de reguliere openingstijden voor bedrijven geopend (8.00-12.00, 14.00-18.00 uur, op zaterdag tot 16.00/17.00 uur). Enkele apotheken (vaak in stations en op...

Portúgalska Hollenskur
suíça zwitserland
e en
comercial bedrijven
estações stations

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt

Portúgalska Hollenskur
ativar activeren
base basis
local locatie
escritório kantoor

PT Nossa equipe de sucesso do cliente está à disposição durante o horário comercial, para que você sempre tenha o suporte de que precisa, quando precisar

NL Ons klantensuccesteam staat tijdens kantooruren voor je klaar, zodat je altijd de ondersteuning krijgt die je nodig hebt, wanneer je die nodig hebt

Portúgalska Hollenskur
você je
suporte ondersteuning

PT Ao contrário de outras formas de marketing que podem apenas permitir que sua empresa se beneficie delas no decorrer do dia de trabalho ou durante seu horário de trabalho, a SEO não pára quando as pessoas vão dormir

NL In tegenstelling tot andere vormen van marketing die uw bedrijf alleen in staat stellen om te profiteren van hen in de loop van de werkdag of tijdens uw werkuren, SEO stopt niet wanneer mensen gaan slapen

Portúgalska Hollenskur
outras andere
formas vormen
marketing marketing
pessoas mensen
dormir slapen

PT Fale com uma pessoa real durante nosso horário comercial de dentro da Sonix.

NL Praat met een echte persoon tijdens onze kantooruren vanuit Sonix.

Portúgalska Hollenskur
fale praat
pessoa persoon
real echte
sonix sonix

PT Oferecemos suporte de texto durante o horário comercial, mas não oferecemos suporte por telefone.

NL We bieden sms-ondersteuning tijdens kantooruren, maar we bieden geen telefonische ondersteuning.

Portúgalska Hollenskur
suporte ondersteuning

PT Conte-nos quanto tempo você quer dirigir todos os dias, e vamos mostrar-lhe onde parar durante a noite Furkot sugere paradas noturnas ao longo da rota com base no seu horário e preferências.

NL Vertel ons hoe lang je elke dag wilt rijden, en wij laten je zien waar je deze nacht kunt verblijven. Furkot zal op basis van je reisschema en voorkeuren overnachtingsplaatsen voorstellen.

PT Não de uma (1) auditoria deverá ocorrer em qualquer período de doze (12) meses, e somente durante o horário comercial

NL Er vindt niet meer dan één (1) controle plaats in een periode van twaalf (12) maanden, en alleen tijdens normale werkuren

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

Portúgalska Hollenskur
utilizamos gebruik
cookies cookies
usuário gebruiker
sessão sessie
feitas maken
formulários formulieren
páginas pagina

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

Portúgalska Hollenskur
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

Portúgalska Hollenskur
ou of
microfone microfoon
clicando klikken
chamada oproep

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

Portúgalska Hollenskur
ou of
microfone microfoon
clicando klikken
câmera camera
tocando tikken

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

Portúgalska Hollenskur
e en
traseiro achterkant
jogo gamen
notificação melding
carregamento opladen
definido ingesteld
iluminar verlichten

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

Portúgalska Hollenskur
uso gebruik
e en
jogo gamen

PT A nova campainha fala - literalmente - com você para ajudá-lo a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção bastante desagradável da instalação

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - met je om je te helpen bij het installatieproces, maar er is geen manier om haar af te wijzen tijdens dit nogal schreeuwerige gedeelte van de installatie

Portúgalska Hollenskur
nova nieuwe
campainha deurbel
fala praat
literalmente letterlijk
seção gedeelte
bastante nogal
processo manier

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

Portúgalska Hollenskur
começar begint
rastreamento volgen
acesso toegang
ritmo tempo
projetado ontworpen
definir bepalen
corrida race
ou of

PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

NL Dagelijkse activiteitstracking was in lijn met een Fitbit-tracker tijdens onze tests, en er zijn vrij eenvoudige inactiviteitswaarschuwingen om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.

Portúgalska Hollenskur
rastreador tracker
fitbit fitbit
testes tests
e en
bastante vrij
garantir zorgen

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.

Portúgalska Hollenskur
desconto korting
e en
ser worden
combinado gecombineerd
plus plus
fim de semana weekend

PT Em nossas medições durante todo o dia e durante os treinos, o sistema certamente parecia preciso e consistente

NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent

Portúgalska Hollenskur
nossas onze
todo hele
e en
treinos trainingen
certamente zeker
preciso nauwkeurig
consistente consistent

Sýnir 50 af 50 þýðingum