Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "diz" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "diz" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á diz

"diz" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

diz betekent bijvoorbeeld dag dan dat de deze die een en geen gezegd hebben het het is het zegt hij hoe hun is je maar niet nog of ons u uw van van de vertelt waar wat weten ze zegt zijn zonder

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

Portúgalska Hollenskur
dito zeggen
design design
propósito doel
facilmente gemakkelijk
falta gebrek
outra ander

PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

Portúgalska Hollenskur
amazon amazon
alexa alexa
amigável vriendelijk
positivo positieve
ouvido gehoord

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Portúgalska Hollenskur
diz zegt
alexa alexa
repetir herhalen
usar gebruikt
comando commando

PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

Portúgalska Hollenskur
nvidia nvidia
diz zegt
habilitado ingeschakeld
joga spelen
fps fps
gráficos graphics
máximo maximaal

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Portúgalska Hollenskur
diz zegt
alexa alexa
repetir herhalen
usar gebruikt
comando commando

PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

Portúgalska Hollenskur
amazon amazon
alexa alexa
positivo positieve
ouvido gehoord

PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

Portúgalska Hollenskur
nvidia nvidia
diz zegt
habilitado ingeschakeld
joga spelen
fps fps
gráficos graphics
máximo maximaal

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.

Portúgalska Hollenskur
ponto punt
trabalhe werk
designers ontwerpers

PT Lewandowski avisa ao Bayern que não fica e já definiu onde quer jogar, diz jornal

NL Haaland en Dortmund na zege op Mainz klaar voor Ajax

Portúgalska Hollenskur
que op
e en
ao voor

PT Você precisa de uma embalagem para castanhas, pipoca, chips naturais? Você diz e a gente cria o design da embalagem de forma rápida, profissional e com qualidade.

NL Wij hebben een verpakking voor jouw pinda's, popcorn of chips. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel gebruiksklare en kwalitatieve ontwerpen van de pro's.

Portúgalska Hollenskur
embalagem verpakking
e en
rápida snel

PT Técnico do Newcastle agradece atendimento rápido ao torcedor e diz: 'Nossos pensamentos estão com sua família'

NL Newcastle verkocht aan Saudische kroonprins

PT Haaland diz que não sabe como fraturou dedo de Van Dijk e revela o que ouviu do holandês em momento crítico

NL Klaassen schiet Oranje op gelijke hoogte

Portúgalska Hollenskur
que op

PT Liverpool: Fabinho interage com fãs, diz quem é o 'predileto' de Klopp e elege o mais talentoso do elenco

NL Liverpool kan langer genieten van 'Big Virg'

PT Liverpool: Klopp dá previsão pessimista e diz que dificilmente Van Dijk jogará restante da temporada

NL Herstelde Van Dijk mee op trainingskamp

Portúgalska Hollenskur
que op

PT Por que Newcastle deixará estrelas de lado e 'só vai investir R$ 375 milhões' em contratações, diz jornal

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

Portúgalska Hollenskur
e en

PT Após sofrer parada cardíaca na Eurocopa, Eriksen passará por exames e pode voltar a treinar em um mês, diz jornal

NL KNVB benoemt Kuipers tot bondsridder

PT Estrela inglesa detona Ibra, diz que sueco tem 'duas personalidades' e revela humilhações no vestiário do LA Galaxy

NL Jarenlange schorsing dreigt voor Ibrahimovic na overtreden FIFA- en UEFA-regels

Portúgalska Hollenskur
e en
do voor

PT Milan coloca Kaio Jorge, do Santos, como 'primeiro nome' na lista de reforços, diz jornal

NL 'Zlatan staat voor rentree nationale ploeg'

PT Fabregas revela papo antes da saída de Messi do Barcelona e diz: 'Claro que ele está feliz agora'

NL Messi verslaat Uruguay van vriend Suarez, Brazilië speelt gelijk

Portúgalska Hollenskur
agora gelijk

PT Simeone diz que tentou levar Messi para o Atlético de Madrid e dispara: 'Tem que jogar em time que quer vencer'

NL PSG moet wachten op debuut Messi

PT Ex-melhor do mundo diz que Jorginho merece Bola de Ouro, mas vê injustiça próxima: 'O Messi vai ganhar'

NL Messi traint voor het eerst mee bij PSG

PT Ex-United diz que Ronaldo será coroado como melhor da história na atual temporada e por que irá superar Messi

NL Messi kijkt uit naar zijn debuut

PT City sai na frente de United, Chelsea, Bayern e Liverpool por xodó de Jesus no Benfica que custou R$ 156 milhões, diz jornal

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

PT Ex-Fenerbahçe e Leverkusen está foragido após ser acusado de assassinar jovem de 24 anos e ferir outras 4 pessoas, diz TV turca

NL Nederlander brengt Ajax-opponent Beşiktaş nederlaag toe

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

Portúgalska Hollenskur
janela venster
diz zegt
sempre altijd
backups back-ups
clique klik
link link
fácil gemakkelijk
pasta padrão standaardmap

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

Portúgalska Hollenskur
desempenho prestaties
e en
diz zegt
precisa hoeft
interrupções onderbrekingen
hardware hardware
tempo de atividade uptime

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

Portúgalska Hollenskur
atlassian atlassian
jira jira
diz zegt

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

Portúgalska Hollenskur
autenticação authenticatie
gartner gartner
aplicações toepassingen
móveis mobiel
autenticação biométrica biometrische
é hebben
aumento toename

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portúgalska Hollenskur
e en

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

Portúgalska Hollenskur
adobe adobe
ficar staat
lugar plaats
visão visie
capacidade vermogen
terceiro derde

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden. 

Portúgalska Hollenskur
conformidade naleving
desafio uitdaging
organizações organisaties

PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.

NL Op het gebied van technische en productcommunicatie zorgt Amplexor voor jouw volledige contentlevenscyclus met toekomstbestendige strategieën op maat voor een contentefficiënt en rendabel beheer.

Portúgalska Hollenskur
técnica technische
e en
amplexor amplexor
estratégias strategieën
gestão beheer
é volledige

PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.

NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.

Portúgalska Hollenskur
dezenas tientallen
variáveis variabelen
principais belangrijkste
formas manieren

PT O Daily Mail diz aos leitores que o #iCloud não é uma nuvem real no céu pic.twitter.com/hgrYBjMTie

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

Portúgalska Hollenskur
daily daily
mail mail
diz vertelt
leitores lezers
real echte
céu lucht
twitter twitter

PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras

NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt

Portúgalska Hollenskur
resultado resultaat
fascinante fascinerend
visual visueel

PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

Portúgalska Hollenskur
passo stap
clique klik
diz zegt
gerenciar beheer
endereços adressen
página pagina

PT Ex-São Paulo diz que time 'engoliu' Corinthians em clássico: 'Estou procurando Renato Augusto, Róger Guedes e Luan'

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

PT Barcelona mira peça do United e pode pagar R$ 77 milhões por 'substituto de Busquets', diz jornal

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

Portúgalska Hollenskur
e en

PT Jesus pede, e Benfica inicia contatos para levar antigo 'xodó' no Flamengo para o Benfica, diz jornal

NL Koeman blij met openlijke steun Laporta

PT Simeone diz o que espera do Liverpool na Champions e aponta 'caminho' para o Atlético de Madrid

NL FC Barcelona maakt van Pedri 'man van 1 miljard'

PT PSG ou Real? Agente que negociou CR7, Ronaldo e Romário diz onde Haaland deve jogar

NL Raiola op Haaland-tournee langs bij meerdere topclubs

Portúgalska Hollenskur
que op

PT LeBron se diz feliz por estreia de Westbrook: 'Não importa o quanto você está preparado, você nunca vai entender a sensação de sair do túnel como um Laker'

NL Ongevaccineerde Irving laat zich nergens toe dwingen

PT Vinicius Jr. no Barcelona? Piqué revela ligação na época do Flamengo e diz como Real 'deu balão'

NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça

PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal

NL Het toont de status van uw back-up: als het zegt "Voltooid en gecodeerd" of "Voltooid en niet-versleuteld", is dat een goed teken

Portúgalska Hollenskur
status status
backup back-up
e en
bom goed
sinal teken

PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido

NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up

Portúgalska Hollenskur
simples duidelijk
e en
diz vertelt
você je
backup back-up

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

Portúgalska Hollenskur
icloud icloud
iphone iphone
coisas dingen

PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.

NL Op dit moment geven we echter nog geen suggesties voor cursussen van externe partijen.

Portúgalska Hollenskur
cursos cursussen

PT À medida que as organizações crescem, o custo permanente das suas operações e das suas infraestruturas informáticas deve ser tido em conta no que diz respeito a exigências atuais e futuras

NL Bij groeiende organisaties moet rekening gehouden worden met doorlopende kosten voor Operations en IT-infrastructuren, voor zowel huidige als toekomstige vereisten

Portúgalska Hollenskur
organizações organisaties
operações operations
e en
infraestruturas infrastructuren
exigências vereisten
atuais huidige
futuras toekomstige

PT A proteção é, evidentemente, um aspeto crucial para empresas que não podem fazer cedências no que diz respeito a funcionalidades de segurança

NL Beveiliging is natuurlijk kritiek voor grotere ondernemingen die zich niet kunnen permitteren om te bezuinigen door ingebouwde beveiligingsfuncties te gebruiken die niet Enterprise-grade zijn

PT Fornecemos suporte e aconselhamos as startups no que diz respeito ao desenvolvimento das suas infraestruturas.

NL Daarom ondersteunen en adviseren we start-ups in infrastructuurontwikkeling.

Portúgalska Hollenskur
suporte ondersteunen
e en
suas we

Sýnir 50 af 50 þýðingum