Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "devidamente" í Hollenskur

Sýnir 39 af 39 þýðingum á setningunni "devidamente" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Para que isto tenha êxito, os dados têm de ser devidamente migrados e o ambiente devidamente configurado de acordo com os perfis dos seus utilizadores

NL Om dit te laten slagen, moeten de gegevens goed worden gemigreerd en moet de omgeving op de juiste manier worden ingericht volgens de profielen van uw gebruikers

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.

Portúgalska Hollenskur
experiência ervaring
e en
global internationaal
são is
altamente uiterst
competitivo competitief
valiosa waardevolle

PT Os dados obtidos pelo console de auditoria apresentam detalhes críticos necessários para devidamente administrar um ambiente de acesso remoto.

NL Deze door de auditconsole verzamelde gegevens leveren de kritieke details die nodig zijn om toegang op afstand in dit soort omgevingen goed te kunnen beheren.

Portúgalska Hollenskur
administrar beheren
acesso toegang

PT Em segundo lugar, os usuários das aplicações fornecidas pelos TPPs devem ser devidamente autenticados para evitar o acesso não autorizado quando acessam uma conta no banco

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

Portúgalska Hollenskur
usuários gebruikers
aplicações toepassingen
fornecidas aangeboden
devem moeten
evitar voorkomen
conta rekening
banco bank

PT Além disso, se as chaves de criptografia não forem devidamente protegidas, um atacante pode roubar essas chaves e usá-las para acessar os dados em trânsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

Portúgalska Hollenskur
chaves sleutels
protegidas beschermd
atacante aanvaller
roubar stelen
e en
acessar toegang
além disso bovendien

PT O palco sonoro em que tudo isso acontece é devidamente organizado e coerente

NL De soundstage waarop dit alles gebeurt, is correct ingedeeld en coherent

Portúgalska Hollenskur
tudo alles
acontece gebeurt
e en

PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.

NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.

Portúgalska Hollenskur
carros autos
mercedes mercedes
foi heeft
capaz kunnen
aproveitar profiteren
piso vloer
abrir openen
centro midden
veículo voertuig
convencional conventionele
motorista bestuurder
passageiro passagier

PT Sua beleza total é devidamente demonstrada pelo Telescópio Espacial Hubble, mas até mesmo nossa foto com Stellina dá uma pista das vistas impressionantes da região.

NL Zijn volledige schoonheid wordt goed gedemonstreerd door de Hubble-ruimtetelescoop, maar zelfs onze snap met Stellina geeft een idee van de indrukwekkende uitzichten van de regio.

Portúgalska Hollenskur
beleza schoonheid
vistas uitzichten
impressionantes indrukwekkende
região regio

PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.

NL Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.

Portúgalska Hollenskur
tente probeer
tampa deksel
panela pan
água water
e en
perder verliest

PT Os testes automatizados de IU verificam as etapas que um usuário final seguirá para reagir devidamente às entradas do usuário.

NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.

Portúgalska Hollenskur
testes testen
etapas stappen
usuário gebruiker
seguir volgen

PT Em todos os casos, para que o pedido seja devidamente tratado e atendido, será exigida documentação que comprove o uso de serviços que dão origem à geração de Pontos

NL In alle gevallen kan de aanvraag alleen effectief worden verwerkt en de claim worden toegekend als documentatie wordt verstrekt met bewijs dat de services die aanleiding geven tot het genereren van punten zijn gebruikt

Portúgalska Hollenskur
pedido aanvraag
e en
documentação documentatie
uso gebruikt
serviços services
geração genereren
pontos punten

PT Se está a pensar em realizar uma convenção ou um evento, basta preencher um formulário. Para responder devidamente ao seu pedido ou dúvida, a NH processará os seus dados pessoais em conformidade. Leia a nossa política de privacidade aqui.

NL Als u van plan bent een congres of evenement te organiseren, vul dan het formulier in. Om uw verzoek of vraag goed te kunnen verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken. Lees ons privacybeleid hier.

Portúgalska Hollenskur
realizar kunnen
ou of
evento evenement
preencher vul
leia lees
processar verwerken
nh nh

PT Em todos os casos, para que o pedido seja devidamente tratado e atendido, será exigida documentação que comprove o uso de serviços que dão origem à geração de Pontos

NL In alle gevallen kan de aanvraag alleen effectief worden verwerkt en de claim worden toegekend als documentatie wordt verstrekt met bewijs dat de services die aanleiding geven tot het genereren van punten zijn gebruikt

Portúgalska Hollenskur
pedido aanvraag
e en
documentação documentatie
uso gebruikt
serviços services
geração genereren
pontos punten

PT Este é um jogo bonito, mas simples - e um que é devidamente recompensador de explorar.

NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.

Portúgalska Hollenskur
jogo spel
bonito mooi
e en
explorar ontdekken

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.

Portúgalska Hollenskur
experiência ervaring
e en
global internationaal
são is
altamente uiterst
competitivo competitief
valiosa waardevolle

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Todas as solicitações internacionais deverão ser devidamente atendidas pela entidade GoFundMe correta.

NL Alle internationale verzoeken voor het opvragen van gegevens moeten correct worden ingediend bij de juiste GoFundMe-entiteit.

Portúgalska Hollenskur
todas alle
solicitações verzoeken
internacionais internationale
deverão moeten
ser worden
entidade entiteit
gofundme gofundme
correta juiste

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Enquanto empresa, estamos empenhados em proteger e respeitar a privacidade das suas informações pessoais. Queremos que tenha a certeza de que as suas informações serão devidamente protegidas enquanto estiverem na nossa posse.

NL Als bedrijf streven wij ernaar om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen en te respecteren. We willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw informatie correct wordt beschermd terwijl deze in ons bezit is.

Portúgalska Hollenskur
empresa bedrijf
e en
informações informatie

PT Uma coisa a ter em mente é que não há realmente um limite difícil no número de caracteres que você pode colocar em uma etiqueta de título para tê-la devidamente exibida.

NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.

Portúgalska Hollenskur
realmente echt
limite limiet
caracteres tekens
etiqueta tag

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.

PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

Portúgalska Hollenskur
usar gebruik
conteúdos content
ou of
fotos foto
vídeos video
logotipos logo
seu je

PT Sugerimos garantir que as estações base tenham uma boa linha de visão e não estejam bloqueadas e que tudo esteja devidamente conectado e carregado.

NL We raden u aan ervoor te zorgen dat de basisstations een goede zichtlijn hebben en niet geblokkeerd zijn en dat alles goed is aangesloten en ook is opgeladen.

Portúgalska Hollenskur
garantir zorgen
e en
conectado aangesloten
carregado opgeladen

PT Além disso, a tela do Huawei é definitivamente nítida o suficiente para o que precisa ser exibido, e a este preço estamos devidamente impressionados com sua aparência quando a tela está ligada.

NL Bovendien is het scherm van Huawei absoluut scherp genoeg voor wat het moet weergeven, en voor deze prijs zijn we behoorlijk onder de indruk van hoe het eruitziet als het scherm aan staat.

Portúgalska Hollenskur
huawei huawei
definitivamente absoluut
e en
preço prijs
além disso bovendien

PT As pirâmides de terra de Euseigne são uma das mais importantes atrações geológicas da Suíça, estando devidamente protegidas.

NL De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.

Portúgalska Hollenskur
importantes belangrijkste
atrações bezienswaardigheden
protegidas beschermd

PT Para que qualquer renúncia seja efetiva contra nós, a renúncia deve ser feita por escrito e assinada pelo representante devidamente autorizado da Zoom.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

PT É provável que ocorram alguns desafios ? isto é, apenas a vida ? mas quando se está devidamente preparado para lidar com eles, o seu processo de migração pode ser suave e sem problemas.

NL Er zullen zich waarschijnlijk enkele uitdagingen voordoen ? zo is het leven nu eenmaal ? maar als u goed voorbereid bent, kan uw migratieproces soepel en naadloos verlopen.

PT O Lobby Lounge, com música ao vivo para piano, é devidamente nomeado estando no nível do lobby. Aqui você pode desfrutar de alguns coquetéis enquanto mordisca em lanches a qualquer hora do dia.

NL De Lobby Lounge, met live pianomuziek, is toepasselijk genoemd op lobbyniveau. Hier u genieten van een aantal cocktails terwijl knabbelen aan snacks elk uur van de dag.

Sýnir 39 af 39 þýðingum

Svipaðar þýðingar

devidamente