Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "aqueles que simplesmente" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aqueles que simplesmente" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á aqueles que simplesmente

"aqueles que simplesmente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

aqueles - aan aangezien af alle alleen alles als andere beetje biedt bij dan dat dat is de de meeste degenen deze die dit dit is doen door dus echter een een beetje eigen en er is er zijn ervoor extra gaan geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is is het is niet je jou kan kiezen kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar plaats pro probleem samen scherm slechts staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben welk welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
simplesmente aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere anders bent beste bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eenvoudigweg eigen elk en gaan geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hoewel hun iets ik in is is het jouw juiste kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer met moeten na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat online ons ook op opnieuw paar pro simpelweg slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende voor voor de vragen waar wanneer was wat we weten worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

Portúgalska Hollenskur
ângulo hoek
e en
criam creëren
sol zon

PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, existem pulseiras que oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.

NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.

Portúgalska Hollenskur
modelos modellen
apple apple
garmin garmin
oferecem bieden
escolha keuze
tamanho grootte
e en
simplesmente gewoon
querem willen
recursos functies
forma vorm

PT Face Unblur foi projetado para remover aqueles rostos borrados quando alguém simplesmente não consegue ficar parado. Ao abrir o Google Fotos, você verá que há um emblema nele para mostrar que o desfoque foi removido.

NL Face Unblur is ontworpen om die wazige gezichten te verwijderen wanneer iemand gewoon niet stil wil blijven. Wanneer u Google Fotos opent, ziet u dat er een badge op staat om aan te geven dat de vervaging is verwijderd.

Portúgalska Hollenskur
face face
projetado ontworpen
remover verwijderen
rostos gezichten
simplesmente gewoon
abrir opent
fotos fotos
emblema badge
removido verwijderd
ver ziet

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

Portúgalska Hollenskur
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

Portúgalska Hollenskur
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

Portúgalska Hollenskur
outubro oktober
simplesmente gewoon
iphone iphone
e en
talvez misschien

PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.

NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.

Portúgalska Hollenskur
felizes blij
finalmente eindelijk
poderem kunnen
novamente weer
verdes groene
preparar bereiden
ingredientes ingrediënten
e en
bom goede

PT Esses planos são ótimos para aqueles que não usam muitos dados quando estão fora de casa, talvez eles estejam principalmente em Wi-Fi ou simplesmente não tenham aplicativos intensivos de dados em seus telefones.

NL Deze abonnementen zijn geweldig voor degenen die niet veel data gebruiken wanneer ze onderweg zijn, misschien zijn ze meestal op wifi of hebben ze gewoon geen data-intensieve apps op hun telefoon.

Portúgalska Hollenskur
planos abonnementen
dados data
talvez misschien
simplesmente gewoon
telefones telefoon
wi-fi wifi

PT Claro, ele não pode superar uma configuração adequada de home theater com som surround, mas é algo novo e empolgante para aqueles que simplesmente não têm esse tipo de dinheiro.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

Portúgalska Hollenskur
claro natuurlijk
e en
tipo soort
novo nieuws

PT Claro, ele não pode superar uma configuração adequada de home theater com som surround, mas é algo novo e empolgante para aqueles que simplesmente não têm esse tipo de dinheiro.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

Portúgalska Hollenskur
claro natuurlijk
e en
tipo soort
novo nieuws

PT Esses planos são ótimos para aqueles que não usam muitos dados quando estão fora de casa, talvez eles estejam principalmente em Wi-Fi ou simplesmente não tenham aplicativos intensivos de dados em seus telefones.

NL Deze abonnementen zijn geweldig voor degenen die niet veel data gebruiken wanneer ze onderweg zijn, misschien zijn ze meestal op wifi of hebben ze gewoon geen data-intensieve apps op hun telefoon.

Portúgalska Hollenskur
planos abonnementen
dados data
talvez misschien
simplesmente gewoon
telefones telefoon
wi-fi wifi

PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, também existem rastreadores de fitness. Estes oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.

NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze aan maten - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er ook fitnesstrackers. Deze bieden veel wenselijke functies in een veel compactere vorm.

Portúgalska Hollenskur
modelos modellen
apple apple
garmin garmin
oferecem bieden
escolha keuze
tamanho maten
e en
simplesmente gewoon
querem willen
recursos functies
forma vorm

PT Desde os modelos Apple Watch até Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, também há rastreadores de fitness

NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze van grootte - en voor degenen die gewoon niet willen een horloge, zijn er ook fitness trackers

Portúgalska Hollenskur
modelos modellen
apple apple
garmin garmin
muitos velen
oferecem bieden
escolha keuze
tamanho grootte
e en
simplesmente gewoon
querem willen
rastreadores trackers
fitness fitness

PT Esses planos são ótimos para aqueles que não usam muitos dados quando estão fora de casa, talvez estejam principalmente em Wi-Fi ou simplesmente não tenham aplicativos intensivos de dados em seus telefones.

NL Deze abonnementen zijn geweldig voor degenen die niet veel data gebruiken wanneer ze onderweg zijn, misschien zijn ze meestal op wifi of hebben ze gewoon geen data-intensieve apps op hun telefoon.

Portúgalska Hollenskur
planos abonnementen
dados data
talvez misschien
simplesmente gewoon
telefones telefoon
wi-fi wifi

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

Portúgalska Hollenskur
tour rondleiding
materiais materialen
projeto project
pintar schilderen
bordar borduren
usar gebruiken

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

Portúgalska Hollenskur
mercado markt
e en
cliente klant
lugar stellen

PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.

NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.

Portúgalska Hollenskur
ideal ideaal
cozinha keuken
maior grotere
e en
querem wil

PT Em padrões anteriores, incluindo aqueles usados em Blu-ray, simplesmente não era possível obter os mesmos resultados.

NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.

Portúgalska Hollenskur
padrões standaarden
usados gebruikt
blu-ray blu-ray
simplesmente gewoon
era was
possível mogelijk
resultados resultaten
anteriores eerdere
obter bereiken

PT Nos padrões anteriores, incluindo aqueles usados em Blu-ray, simplesmente não era possível alcançar os mesmos resultados.

NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.

Portúgalska Hollenskur
padrões standaarden
usados gebruikt
blu-ray blu-ray
simplesmente gewoon
era was
possível mogelijk
alcançar bereiken
resultados resultaten
anteriores eerdere

PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

Portúgalska Hollenskur
baixar downloaden
e en
ler lezen
instruções instructies
parece lijkt
céu hemel
enviado gestuurd
diretamente rechtstreeks

PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

Portúgalska Hollenskur
carregar dragen
evoluir evolueren
segurar vasthouden
item item
especial speciaal

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para aqueles interessados em formatos de superalta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para aqueles que apenas desejam garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

Portúgalska Hollenskur
conclusão conclusie
opções opties
interessados geïnteresseerd
formatos formaten
desejam willen
artistas artiesten
pagos betaald
justa eerlijk

PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met de geruchten over toestellen die volgens ons geloofwaardig en spannend zijn.

Portúgalska Hollenskur
telefones telefoons
próximos aankomende
atualizando bijwerken
lista lijst
regularmente regelmatig
aparelhos toestellen
e en

PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022 e 2023. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022 en 2023. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met geruchten over toestellen die we geloofwaardig en spannend vinden.

Portúgalska Hollenskur
telefones telefoons
próximos aankomende
e en
atualizando bijwerken
lista lijst
regularmente regelmatig
aparelhos toestellen

PT Há um Leaf e+ para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e+ N-Tec a £33.445 com 240 milhas de alcance é muito atrativo. É um pouco maior do que aqueles modelos compactos, portanto, um grande carro de família.

NL Er is een Leaf e+ voor wie meer vermogen en actieradius wil, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een actieradius van 240 mijl is zeer aantrekkelijk. Hij is iets groter dan die compacte modellen, dus een geweldige gezinsauto.

Portúgalska Hollenskur
querem wil
potência vermogen
milhas mijl
modelos modellen
um pouco iets

PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.

NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.

Portúgalska Hollenskur
familiar vertrouwd
android android
tela scherm
atualização upgrade
modelos model
e en
relativamente relatief
sistema systeem
fechado gesloten

PT Aqueles combinados com ALLM (modo de baixa latência automático) garantem que aqueles com consoles de última geração obtenham o máximo de suas máquinas

NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen

Portúgalska Hollenskur
combinados gecombineerd
modo mode
baixa low
latência latency
consoles consoles
geração gen
máquinas machines

PT Tem aqueles visuais distintos, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (o Vorsprung recebe o Matrix LED como padrão) - aquelas dobras do painel e uma forma esportiva

NL Hij heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die vouwen in het paneel en een sportieve vorm

Portúgalska Hollenskur
faróis koplampen
led led
matrix matrix
painel paneel
e en
aparência looks

PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.

NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.

Portúgalska Hollenskur
controle control
e en
tocar tikken
verde groene
podem kunnen

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

Portúgalska Hollenskur
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

Portúgalska Hollenskur
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

Portúgalska Hollenskur
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

Portúgalska Hollenskur
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Por quê? Simplesmente porque achamos que quando possível (o que é o caso agora), é melhor o autofinanciamento do que ser dependente de um investidor.

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

Portúgalska Hollenskur
simplesmente simpelweg
possível mogelijk
melhor beter
dependente afhankelijk

PT Nossa visualização inclui dados que foram excluídos antes do backup, para que você veja ainda mais do que faria se simplesmente restaurasse o backup

NL Onze preview bevat gegevens die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd, zodat u nog meer kunt zien dan wanneer u de back-up eenvoudigweg zou herstellen

Portúgalska Hollenskur
dados gegevens
backup back-up
simplesmente eenvoudigweg

PT A MT4 é único no sentido de que não é simplesmente uma plataforma de negociação. É fornecido com componentes que permitem que os operadores para executar várias funções, tais como:

NL The MT4 is uniek in de zin dat het niet alleen een trading platform. Het komt met componenten die handelaren hiervan verschillende functies zoals:

Portúgalska Hollenskur
negociação trading
componentes componenten
funções functies

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

Portúgalska Hollenskur
eu ik
sei weet
matemática wiskunde
e en
simplesmente gewoon
sentir voelen

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

Portúgalska Hollenskur
apple apple
mudando verandert
icloud icloud
nome naam
e en
simplesmente gewoon
adiciona toevoegt
recursos functies

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

Portúgalska Hollenskur
talvez misschien
menos minder
crítica kritiek
simplesmente simpelweg
afinal immers
barra bar
e en
quiser wilt

PT Deixamos claro que os usuários do iOS devem procurar em outro lugar, e onde melhor do que os amigos da Apple? Eles são mais caros do que o Oppo por uma margem, mas eles são populares por uma razão e soam simplesmente fantásticos.

NL We hebben duidelijk gemaakt dat iOS-gebruikers ergens anders moeten kijken, en waar beter dan de toppen van Apple? Deze zijn met een marge duurder dan de Oppo, maar ze zijn niet voor niets populair en klinken gewoonweg fantastisch.

Portúgalska Hollenskur
claro duidelijk
usuários gebruikers
ios ios
procurar kijken
e en
apple apple
oppo oppo
margem marge
populares populair

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

Portúgalska Hollenskur
e en
músicas muziek
vídeos videos
simplesmente simpelweg
mão hand
câmera camera
necessidade hoeft
usar gebruiken
fisicamente fysiek
tela scherm
ótimo ideaal
cozinhando koken
pause pauzeren

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven

Portúgalska Hollenskur
samsung samsung
book book
teclado toetsenbord
modelos modellen
simplesmente gewoon
feedback feedback

PT Também é sugerido que o MacBook Air simplesmente terá sua contagem de núcleos dobrada de quatro núcleos no M1 atual para oito núcleos no M1X ou M2, como quer que seja chamado. Já ouvimos antes que ele ficaria mais fino e mais leve.

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.

Portúgalska Hollenskur
macbook macbook
simplesmente eenvoudig
atual huidige
chamado genoemd
e en
air air

PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

Portúgalska Hollenskur
pode kan
simplesmente eenvoudig
câmera camera
snapchat snapchat
imediatamente meteen
sem zonder
manualmente handmatig
e en

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

Portúgalska Hollenskur
linux linux
exatamente exact
windows windows
provavelmente waarschijnlijk
pessoas mensen
diferente anders
gnu gnu

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

Portúgalska Hollenskur
talvez misschien
menos minder
crítica kritiek
simplesmente simpelweg
afinal immers
barra bar
e en
quiser wilt

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven

Portúgalska Hollenskur
samsung samsung
book book
teclado toetsenbord
modelos modellen
simplesmente gewoon
feedback feedback

PT Também é sugerido que o MacBook Air simplesmente terá sua contagem de núcleos dobrada de quatro núcleos no M1 atual para oito núcleos no M1X ou M2, como quer que seja chamado. Já ouvimos antes que ele ficaria mais fino e mais leve.

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.

Portúgalska Hollenskur
macbook macbook
simplesmente eenvoudig
atual huidige
chamado genoemd
e en
air air

PT A MT4 é único no sentido de que não é simplesmente uma plataforma de negociação. É fornecido com componentes que permitem que os operadores para executar várias funções, tais como:

NL The MT4 is uniek in de zin dat het niet alleen een trading platform. Het komt met componenten die handelaren hiervan verschillende functies zoals:

Portúgalska Hollenskur
negociação trading
componentes componenten
funções functies

PT Ao contrário de um currículo que simplesmente lista as suas qualificações, a sua carteira fornece provas concretas e visíveis do que conseguiu e do tipo de trabalho de que é verdadeiramente capaz

NL In tegenstelling tot een cv waarin je alleen je kwalificaties opsomt, geeft je portfolio concreet, zichtbaar bewijs van wat je hebt bereikt en tot wat voor werk je echt in staat bent

Portúgalska Hollenskur
currículo cv
fornece geeft
e en
trabalho werk
verdadeiramente echt
carteira portfolio

Sýnir 50 af 50 þýðingum