PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional
PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional
IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
técnica | tecnica |
superfície | superficie |
cultura | cultura |
ácido | acido |
conhecida | conosciuta |
método | metodo |
tradicional | tradizionale |
PT A desinfecção da superfície com hipoclorito de sódio 0,1%ou etanol 62-71%reduz significativamente a contagiosidade do coronavírus na superfície em 1 minuto após a exposição
IT La disinfezione delle superfici con ipoclorito di sodio allo 0,1%o etanolo al 62-71%riduce significativamente la contagiosità del coronavirus sulla superficie entro 1 minuto dall?esposizione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ou | o |
reduz | riduce |
significativamente | significativamente |
coronavírus | coronavirus |
minuto | minuto |
exposição | esposizione |
PT Modele uma superfície poligonal por meio da automatização da criação de curvas características e patches de superfície, e do ajuste de uma rede contínua de superfícies NURBS
IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
criação | creazione |
curvas | curve |
características | caratteristiche |
e | e |
patches | patch |
rede | rete |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
propõe | propone |
algoritmo | algoritmo |
criação | creazione |
inovador | innovativo |
curvas | curve |
características | caratteristiche |
e | e |
mínimo | minimo |
patches | patch |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
clique | clic |
criação | creazione |
curvas | curve |
e | e |
patches | patch |
rede | rete |
PT Houve mudanças desde a primeira iteração, envolvendo o painel sobre as bordas da superfície plástica da tela e adicionando um pouco de nubbin na dobradiça, para que não haja como alguém tentar descascar a superfície plástica
IT Ci sono stati cambiamenti dalla prima iterazione, avvolgendo la cornice sui bordi della superficie di plastica del display e aggiungendo un piccolo nocciolo nella cerniera in modo che nessuno possa provare a staccare la superficie di plastica
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mudanças | cambiamenti |
iteração | iterazione |
bordas | bordi |
e | e |
adicionando | aggiungendo |
pouco | piccolo |
dobradiça | cerniera |
tentar | provare |
PT A temperatura de superfície de uma fonte de luz UV LED é baixa, cerca de 40-50°C, o que resulta em temperaturas de superfície do produto muito baixas
IT La temperatura superficiale di una sorgente luminosa UV LED è bassa, circa 40-50°C, il che si traduce in temperature superficiali del prodotto molto basse
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fonte | sorgente |
uv | uv |
led | led |
c | c |
muito | molto |
PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade
IT Con l'indurimento UV, la superficie è la superficie di indurimento del substrato o della parte, e un centimetro quadrato è l'area unitaria
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uv | uv |
superfície | superficie |
ou | o |
e | e |
um | un |
quadrado | quadrato |
PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície
IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
clique | clic |
criação | creazione |
curvas | curve |
e | e |
patches | patch |
PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície
IT Controlla lo stato delle superfici nelle fasi chiave del processo di produzione e riduci i costi di rilavorazione scansionando i particolari e visualizzando rapidamente le imperfezioni delle superfici
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
verifique | controlla |
estado | stato |
superfície | superfici |
fabricação | produzione |
e | e |
reduza | riduci |
custos | costi |
suas | le |
rapidamente | rapidamente |
imperfeições | imperfezioni |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
propõe | propone |
algoritmo | algoritmo |
criação | creazione |
inovador | innovativo |
curvas | curve |
características | caratteristiche |
e | e |
mínimo | minimo |
patches | patch |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
clique | clic |
criação | creazione |
curvas | curve |
e | e |
patches | patch |
rede | rete |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
curva | curva |
tecnologia | tecnologia |
mas | ma |
verificar | verificare |
transparente | trasparente |
graus | gradi |
grande | piuttosto |
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
redução | riduzione |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
acesso | accesso |
aplicativos | applicazioni |
e | e |
navegação | navigazione |
internet | internet |
PT Diminua a superfície de ataque em até 91% ao isolar a navegação de alto risco dos sistemas do usuário final e isole o acesso a aplicativos a partir das redes.
IT Riduci la superficie di attacco fino al 91% isolando la navigazione ad alto rischio dai sistemi degli utenti finali e isolando l'accesso alle applicazioni dalle reti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
ataque | attacco |
navegação | navigazione |
alto | alto |
risco | rischio |
usuário | utenti |
final | finali |
e | e |
acesso | accesso |
redes | reti |
diminua | riduci |
PT Em comparação com a VPN, as equipes reduzem 80% de seus tickets de TI e 70% de sua superfície de ataque.
IT Rispetto all'uso di una VPN, i team riescono a ridurre i loro ticket IT dell'80% e la superficie d'attacco del 70%.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vpn | vpn |
equipes | team |
reduzem | ridurre |
tickets | ticket |
e | e |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
detalhes | dettagli |
página | pagina |
pode | puoi |
investigar | indagare |
e | e |
encontrar | scoprire |
performance | prestazioni |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
veja | vedi |
indicadores | indicatori |
real | reale |
equipe | team |
ou | o |
respondendo | rispondendo |
PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mapa | cartina |
actual | attuale |
temperaturas | temperature |
medidas | misurazione |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
gráfico | grafico |
histórico | storica |
temperatura | temperatura |
mar | mare |
teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
temperatura | temperature |
água | acque |
variar | variare |
graus | gradi |
estas | queste |
teahupoo | teahupoo |
pode | può |
vários | parecchi |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ventos | venti |
profundas | profonde |
superfície | superficie |
sol | sole |
mais | più |
PT Todas as organizações, de pequenas a grandes empresas e provedores de serviços, em todos os setores, exigem segurança de rede para proteger ativos e infraestrutura críticos de uma superfície de ataque em rápida expansão.
IT Ogni organizzazione, dalle piccole imprese a quelle più grandi fino ai fornitori di servizi, di qualsiasi settore, richiede una rete sicura per proteggere le risorse e le infrastrutture critiche da una superficie di attacco in rapida espansione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pequenas | piccole |
grandes | grandi |
e | e |
setores | settore |
ativos | risorse |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
rápida | rapida |
expansão | espansione |
PT Práticas essenciais para mitigação de riscos e conformidade em toda a superfície de ataque
IT Pratiche essenziali per l’attenuazione dei rischi e la conformità su tutta la superficie di attacco
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
práticas | pratiche |
essenciais | essenziali |
riscos | rischi |
e | e |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
conformidade | conformità |
PT Nossas soluções oferecem ampla proteção em toda a superfície de ataque digital, tanto no local quanto em nuvens públicas
IT Le nostre soluzioni offrono un’ampia protezione su tutta la superficie di attacco digitale, sia in locale che in ambienti cloud pubblici
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
soluções | soluzioni |
oferecem | offrono |
ampla | ampia |
proteção | protezione |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
digital | digitale |
nuvens | cloud |
públicas | pubblici |
PT Proteja toda a sua superfície de ataque com segurança avançada
IT Proteggi l’intera superficie di attacco con la sicurezza avanzata
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
toda | intera |
sua | la |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
avançada | avanzata |
PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis
IT Riduce la superficie di attacco in modo proattivo, previene l’infezione da malware, rileva e disinnesca le potenziali minacce in tempo reale e può automatizzare le procedure di risposta e correzione con playbook personalizzabili
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reduz | riduce |
proativamente | in modo proattivo |
superfície | superficie |
evita | previene |
infecção | infezione |
malware | malware |
detecta | rileva |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
automatizar | automatizzare |
procedimentos | procedure |
resposta | risposta |
remediação | correzione |
personalizáveis | personalizzabili |
pode | può |
PT O FortiEDR oferece o mais avançado controle automatizado de políticas de superfície de ataque com avaliações de vulnerabilidade e segurança de IoT, permitindo que as equipes de segurança:
IT FortiEDR offre il più avanzato controllo automatizzato delle policy della superficie di attacco con valutazioni della vulnerabilità e sicurezza dell’IoT che consente ai team di sicurezza di:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
oferece | offre |
avançado | avanzato |
controle | controllo |
automatizado | automatizzato |
políticas | policy |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
avaliações | valutazioni |
e | e |
segurança | sicurezza |
iot | iot |
permitindo | consente |
equipes | team |
mais | più |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Reduzam a superfície de ataque com políticas proativas baseadas em risco
IT Ridurre la superficie di attacco con policy proattive basate sul rischio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reduzam | ridurre |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
políticas | policy |
baseadas | basate |
risco | rischio |
PT Esses serviços ajudam organizações de todos os portes a gerenciar a complexidade em suas redes e, ao mesmo tempo, oferecem proteção total em toda a superfície de ataque
IT Aiuta le organizzazioni di ogni dimensione a gestire le complessità della loro rete, offrendo al contempo una protezione completa su tutta la superficie di attacco
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ajudam | aiuta |
organizações | organizzazioni |
gerenciar | gestire |
redes | rete |
proteção | protezione |
superfície | superficie |
ataque | attacco |
complexidade | complessità |
ao mesmo tempo | contempo |
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
IT Il bundle Unified Threat Protection (UTP) estende la protezione dalle minacce su tutta la superficie di attacco digitale, fornendo una difesa leader del settore contro gli attacchi sofisticati
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
digital | digitale |
oferecendo | fornendo |
defesa | difesa |
líder | leader |
setor | settore |
sofisticados | sofisticati |
bundle | bundle |
PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.
IT Questa tecnologia trasforma gli oggetti comuni in scene che catturano l'attenzione e rende praticamente ogni superficie un display dinamico unico.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
transforma | trasforma |
objetos | oggetti |
comuns | comuni |
atenção | attenzione |
e | e |
praticamente | praticamente |
qualquer | ogni |
superfície | superficie |
telas | display |
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
IT Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nosso | nostro |
surf | surf |
oceano | oceano |
e | e |
profunda | profonda |
superfície | superficie |
PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras
IT La superficie del virus SARS-CoV-2 è coperta da un gran numero di proteine “spike”, essenziali affinché il virus entri nelle cellule ospiti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
vírus | virus |
grande | gran |
proteínas | proteine |
essenciais | essenziali |
células | cellule |
PT A ECA2, identificada pela primeira vez no ano 2000, é uma enzima ligada à superfície das células hospedeiras e é o ponto de entrada para o SARS-CoV-2
IT ACE2, identificato per la prima volta nel 2000, è un enzima legato alla superficie delle cellule ospiti ed è il punto di ingresso per SARS-CoV-2
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vez | volta |
superfície | superficie |
células | cellule |
e | ed |
ponto | punto |
entrada | ingresso |
PT A disseminação do vírus também pode ocorrer através do contato com uma superfície contaminada por gotículas respiratórias
IT La diffusione del virus può verificarsi anche attraverso il contatto con una superficie contaminata da goccioline respiratorie
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vírus | virus |
também | anche |
ocorrer | verificarsi |
contato | contatto |
uma | una |
superfície | superficie |
pode | può |
PT Fômites: O SARS-CoV-2 pode contaminar e sobreviver em superfícies ambientais por um período de tempo variável, dependendo das características da superfície
IT Fomiti: il SARS-CoV-2 può contaminare e sopravvivere sulle superfici ambientali per un periodo di tempo variabile, a seconda delle caratteristiche della superficie
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
sobreviver | sopravvivere |
ambientais | ambientali |
um | un |
variável | variabile |
características | caratteristiche |
pode | può |
PT A cepa original do SARS-CoV-2 poderia apenas infectar “camundongos humanizados”, uma cepa especial de camundongos que foi geneticamente modificada para apresentar receptores da ECA2 humana na superfície de suas células do trato respiratório
IT Il ceppo originale di SARS-CoV-2 poteva solo infettare “topi umanizzati”, un ceppo speciale di topi che è stato geneticamente modificato per trasportare recettori ACE2 umani sulla superficie delle cellule del tratto respiratorio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
poderia | poteva |
infectar | infettare |
superfície | superficie |
células | cellule |
respiratório | respiratorio |
PT Alternativamente, pôde resultar de usar as linha celular que têm níveis de variação da expressão ACE2 humana na superfície da pilha.
IT Alternativamente, potrebbe derivare dal usando le linee cellulari che hanno livelli di variazione di espressione umana ACE2 sulla superficie delle cellule.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
usar | usando |
linha | linee |
níveis | livelli |
variação | variazione |
expressão | espressione |
humana | umana |
superfície | superficie |
PT A área de superfície enterrada (BSA) para o J08 fabuloso diferiu em cada um das três conformações.
IT L'area sepolta (BSA) per il J08 favoloso ha differito in ciascuna delle tre conformazioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
área | area |
PT Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à superfície de ameaça. E a proteção contra ameaças na nuvem pública começa com a proteção de suas permissões e do gerenciamento de identidades e acesso (IAM).
IT Ciò significa che li tuoi permessi corrispondono alla tua superficie di minaccia. E proteggersi dalle minacce nel cloud pubblico inizia con la messa in sicurezza dei permessi e della gestione delle identità e dell?accesso (IAM).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
superfície | superficie |
e | e |
proteção | sicurezza |
nuvem | cloud |
pública | pubblico |
começa | inizia |
gerenciamento | gestione |
identidades | identità |
PT Temperatura da Superfície do Oceano
IT Temperatura della superficie del mare
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
temperatura | temperatura |
superfície | superficie |
oceano | mare |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
superfície | superficie |
espécies | specie |
aves | uccelli |
nosso | nostro |
país | paese |
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira 3071332 Foto de stock no Vecteezy
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno 3071332 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
velha | vecchia |
foto | foto |
abstrata | astratta |
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira Foto Pro
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno Foto Pro
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
velha | vecchia |
foto | foto |
abstrata | astratta |
PT piscina textura do fundo. superfície de água ondulante 3071495 Foto de stock no Vecteezy
IT fondo di struttura della piscina. superficie increspata dell'acqua 3071495 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
piscina | piscina |
fundo | fondo |
água | acqua |
foto | foto |
PT piscina textura do fundo. superfície de água ondulante Foto Pro
IT fondo di struttura della piscina. superficie increspata dell'acqua Foto Pro
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
piscina | piscina |
fundo | fondo |
água | acqua |
foto | foto |
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo 2994038 Foto de stock no Vecteezy
IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo 2994038 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
piscina | piscina |
fundo | sfondo |
foto | foto |
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo Foto gratuita
IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo Foto Gratuite
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
piscina | piscina |
fundo | sfondo |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT fundo de parede de tijolo antigo feito de textura de superfície de parede de tijolos 3518037 Foto de stock no Vecteezy
IT vecchio muro di mattoni sfondo realizzato con struttura della superficie del muro di mattoni 3518037 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fundo | sfondo |
parede | muro |
antigo | vecchio |
feito | realizzato |
foto | foto |
Sýnir 50 af 50 þýðingum