PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
Þýða "solta" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "solta" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| uma | una |
| som | musica |
| designers | designer |
| capa | copertina |
PT O elegante vetiver reveste o aroma em autenticidade e verdade, e a poderosa masculinidade do cedro é ao mesmo tempo enraizada na terra e solta pelo ar.
IT L’eleganza del vetiver mantiene il profumo reale e autentico, mentre l’intensa mascolinità del legno di cedro trasmette al contempo un senso di equilibrio, fermezza e intraprendenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| verdade | reale |
| ao mesmo tempo | contempo |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
IT FXhome Ignite Keying & Flares contiene tutto ciò di cui hai bisogno per le basi del compositing. Con i riflessi dell'obiettivo integrati e gli strumenti per il green screen, puoi dare sfogo alla tua creatività.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amp | amp |
| básico | basi |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creatività |
PT Com o recurso de Transferência Rápida do iMazing, você arrasta e solta arquivos e pastas para o iPhone ou iPad, e o iMazing apresenta os apps compatíveis
IT Con la funzione Trasferimento rapido di iMazing puoi trascinare file e cartelle sul tuo iPhone o iPad e attendere mentre iMazing carica le app compatibili
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| recurso | funzione |
| transferência | trasferimento |
| rápida | rapido |
| imazing | imazing |
| e | e |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apps | app |
| compatíveis | compatibili |
PT Há mais dispositivos com informações confidenciais à solta
IT Ci sono più dispositivi in giro con informazioni sensibili.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| com | con |
PT Solte as travas. Existem pequenas travas acinzentadas nas extremidades esquerda e direita do console. Para soltá-las, existem duas técnicas:
IT Sgancia le griglie laterali. Si tratta delle griglie che si trovano all'estremità destra e sinistra della console. Puoi rimuoverle in due modi:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| console | console |
PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.
IT Togli le griglie laterali. Ti basta tirarle via dalla console e metterle da parte.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| console | console |
| não | le |
PT Acione o acelerador com o pé direito enquanto solta a embreagem
IT Premi l'acceleratore con il piede destro mentre rilasci la frizione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acelerador | acceleratore |
| direito | destro |
PT Apare o excesso de feltro acima e abaixo das linhas de costura. Deixe uma pequena sobra acima da costura para não soltá-la.
IT Taglia il feltro in eccesso sopra e sotto le cuciture. Lascia una piccola parte di stoffa sopra la cucitura. È importante non tagliarla troppo vicina al filo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| excesso | eccesso |
| e | e |
| pequena | piccola |
| feltro | feltro |
PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| conectado | collegato |
| meistertask | meistertask |
PT Poderoso programa arrasta e solta
IT Potente strumento di progettazione drag & drop
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| poderoso | potente |
PT O modelo será salvo na mesma pasta ou área de trabalho na qual a planilha original está armazenada. Você pode arrastar e soltá-lo em outras pastas ou áreas de trabalho de Procurar, se necessário. NOTAS:
IT Il modello viene salvato nella stessa cartella o nello stesso workspace in cui è memorizzato il foglio di origine. Puoi trascinarlo in altre cartelle o workspace da Sfoglia , se necessario. NOTE:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| modelo | modello |
| será | se |
| salvo | salvato |
| outras | altre |
| necessário | necessario |
| notas | note |
| ser | viene |
PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas
IT Quando rilasci il tuo clic, saranno selezionare tutte le righe tra la riga su cui hai fatto clic per prima e quella su cui hai fatto clic per ultima
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| todas | tutte |
| e | e |
| último | ultima |
PT Como exemplo, quando você arrasta e solta, ele deve parecer semelhante ao seguinte
IT Ad esempio, quando si trascina il rilevamento e il sondaggio, dovrebbe apparire simile al seguente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| e | e |
| ele | il |
| deve | dovrebbe |
| parecer | apparire |
| ao | al |
| seguinte | seguente |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ruim | cattivo |
| carne | carne |
| dedo | dito |
| rapidamente | velocemente |
PT Para quem está assistindo a um vídeo, a experiência é bem melhor, já que com uma pegada mais solta e aquele efeito Dolby Atmos virtualizado realmente adiciona algum vigor ao áudio.
IT Per coloro che guardano i video, lesperienza è piuttosto migliore, poiché con una presa più libera e quelleffetto Dolby Atmos virtualizzato aggiunge davvero un po di forza allaudio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| virtualizado | virtualizzato |
| adiciona | aggiunge |
PT A reviravolta é uma infestação de frutas mutantes à solta com a qual você precisa lidar
IT La svolta è un'infestazione di frutti mutanti a piede libero che devi affrontare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| lidar | affrontare |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ruim | cattivo |
| carne | carne |
| dedo | dito |
| rapidamente | velocemente |
PT Seguindo os exercícios propostos por Adolfo Serra, você criará um caderno de artista no qual você dará rédea solta aos seus processos criativos, pesquisas, personagens e técnicas.
IT Seguendo gli esercizi che ti propone Adolfo Serra, preparerai un album in cui darai libero sfogo ai tuoi processi creativi, ricerca, personaggi e tecniche.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguindo | seguendo |
| exercícios | esercizi |
| um | un |
| processos | processi |
| criativos | creativi |
| pesquisas | ricerca |
| personagens | personaggi |
| e | e |
| técnicas | tecniche |
PT Para quem está assistindo a um vídeo, a experiência é bem melhor, já que com uma pegada mais solta e aquele efeito Dolby Atmos virtualizado realmente adiciona algum vigor ao áudio.
IT Per coloro che guardano i video, lesperienza è piuttosto migliore, poiché con una presa più libera e quelleffetto Dolby Atmos virtualizzato aggiunge davvero un po di forza allaudio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| virtualizado | virtualizzato |
| adiciona | aggiunge |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
IT FXhome Ignite Keying & Flares contiene tutto ciò di cui hai bisogno per le basi del compositing. Con i riflessi dell'obiettivo integrati e gli strumenti per il green screen, puoi dare sfogo alla tua creatività.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amp | amp |
| básico | basi |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creatività |
PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| conectado | collegato |
| meistertask | meistertask |
PT O T-Roc também é o que acontece quando o notoriamente sensível Volkswagen solta os cabelos
IT Il T-Roc è anche ciò che accade quando la Volkswagen, notoriamente sensibile, si lascia andare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| também | anche |
| acontece | accade |
| sensível | sensibile |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Deixe a criatividade correr solta: construa uma carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell’artigianato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carreira | carriera |
| artesanato | artigianato |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| uma | una |
| som | musica |
| designers | designer |
| capa | copertina |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ruim | cattivo |
| carne | carne |
| dedo | dito |
| rapidamente | velocemente |
PT Para adicionar uma imagem ao seu projeto, basta arrastá-la e soltá-la no app de design.
IT Per aggiungere un'immagine al tuo design, trascinala nella tua app di progettazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| imagem | immagine |
PT Isso funciona mesmo se o PDF Expert não estiver aberto. Quando você arrasta e solta um arquivo no ícone do aplicativo, o PDF Expert abre automaticamente e converte seu arquivo para PDF.
IT Funziona anche se PDF Expert non è attualmente aperto. Quando trascini & rilasci un file sull'icona dell'app, PDF Expert lo apre automaticamente e converte il tuo file in PDF.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| expert | expert |
| aberto | aperto |
| e | e |
| um | un |
| ícone | icona |
| abre | apre |
| automaticamente | automaticamente |
| converte | converte |
PT A âncora destrói e dá pontos para todos os objetos na coluna que você solta
IT L'ancora distrugge e ti dà punti per tutti gli oggetti nella colonna che lasci cadere
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| pontos | punti |
| objetos | oggetti |
| coluna | colonna |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur