PT A Wrike é frequentemente reconhecida pelos ótimos analistas e programas de recompensa por realizações em gestão de trabalho, gestão de projetos e crescimento nos negócios
"reconhecida" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
reconhecida | riconosciuta riconosciuto |
PT A Wrike é frequentemente reconhecida pelos ótimos analistas e programas de recompensa por realizações em gestão de trabalho, gestão de projetos e crescimento nos negócios
IT Wrike ottiene frequentemente riconoscimenti dai principali analisti e programmi di premi per i suoi risultati in gestione del lavoro, gestione dei progetti e crescita commerciale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
wrike | wrike |
frequentemente | frequentemente |
analistas | analisti |
e | e |
gestão | gestione |
crescimento | crescita |
negócios | commerciale |
PT A Pegasystems foi reconhecida como Líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de engajamento com clientes
IT Pegasystems nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021 per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
crm | crm |
gartner | gartner |
engajamento | coinvolgimento |
clientes | clienti |
pegasystems | pegasystems |
PT Pegasystems reconhecida como Strong Performer em The Forrester Wave™: plataformas digitais de tomada de decisões.
IT Pegasystems è stata riconosciuta come Strong Performer nel report The Forrester Wave™: Digital Decisioning Platforms.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
como | come |
digitais | digital |
pegasystems | pegasystems |
forrester | forrester |
PT A empresa foi reconhecida por “criar resultados de negócios com uma verdadeira usina de RTIM”.
IT Pegasystems è stata premiata per aver favorito "risultati aziendali con una reale potenza RTIM".
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
foi | stata |
resultados | risultati |
uma | una |
verdadeira | reale |
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
trabalho | funzionalità |
pega | pega |
desenvolvimento | migliorare |
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
IT Classifica delle 100 aziende più affidabili di Forbes America
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | di |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
IT AXA Asia, cliente Pega, insignito del premio per le compagnie di assicurazione modello per l'Asia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pega | pega |
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
IT Heathrow Limited premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.
PT Pega reconhecida pelo Comparably por sua gestão
IT Pega riconosciuta da Comparably per la gestione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
sua | la |
gestão | gestione |
pega | pega |
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua gestão.
IT Pega nominata fra le migliori aziende per la gestione, in base ai sondaggi somministrati ai dipendenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pesquisas | sondaggi |
funcionários | dipendenti |
melhor | migliori |
pega | pega |
PT Pega reconhecida pelo Comparably por sua liderança
IT Pega riconosciuta da Comparably per la leadership
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
sua | la |
liderança | leadership |
pega | pega |
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua liderança.
IT Pega nominata fra le migliori aziende per la leadership, in base ai sondaggi somministrati ai dipendenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pesquisas | sondaggi |
funcionários | dipendenti |
melhor | migliori |
empresa | aziende |
liderança | leadership |
pega | pega |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
IT Hostwinds è stata riconosciuta in tutto il mondo come una delle aziende leader nel nostro settore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | stata |
reconhecida | riconosciuta |
como | come |
uma | una |
empresas | aziende |
líderes | leader |
nosso | nostro |
setor | settore |
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
safenet | safenet |
cybersecurity | cybersecurity |
melhor | miglior |
gerenciamento | gestione |
e | e |
identidade | identità |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
norma | standard |
iso | iso |
reconhecida | riconosciuto |
internacionalmente | internazionale |
utilizada | utilizzato |
governos | governi |
e | e |
outras | altre |
empresas | organizzazioni |
avaliar | valutare |
produtos | prodotti |
criteria | criteria |
PT Faça um trabalho gratificante, em uma empresa reconhecida e premiada
IT Un lavoro gratificante in un'azienda apprezzata
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trabalho | lavoro |
em | in |
empresa | azienda |
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
IT Unisciti alla nostra rete di partner accademici per lavorare con i leader di Linux per il settore IT
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nossa | nostra |
rede | rete |
parceiros | partner |
líder | leader |
linux | linux |
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vários | diversi |
anos | anni |
empresa | azienda |
reconhecida | riconosciuta |
especialista | esperta |
estratégia | strategia |
alexandra | alexandra |
presidente | presidente |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
hoje | oggi |
tema | temi |
música | musica |
alpina | alpina |
especial | particolare |
ser | sono |
primeiros | prime |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
acreditamos | crediamo |
reconhecida | riconosciuta |
direito | diritto |
humano | umano |
fundamental | fondamentale |
fácil | facile |
integral | completa |
qualidade | qualità |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
IT Gli analisti di settore ci riconoscono come leader in diverse categorie. Come questa. E questa. E anche questa. Ci piace definirci una compagnia tecnologica differente, che ridefinisce il settore, insieme ai suoi clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
analistas | analisti |
líder | leader |
categorias | categorie |
tecnologia | tecnologica |
clientes | clienti |
PT A Pega foi reconhecida como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel
IT Pega nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gestão | gestione |
campanhas | campagne |
pega | pega |
PT Como uma líder reconhecida e premiada no domínio da tecnologia da informação e da segurança cibernética, Alissa tem mais de 20 anos de experiência na comunidade de inteligência e no setor privado
IT Alissa, leader senior pluripremiata della tecnologia dell'informazione e della sicurezza informatica, vanta più di 20 anni di esperienza nella community dell'intelligence e nel settore privato
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
líder | leader |
e | e |
premiada | pluripremiata |
informação | informazione |
segurança | sicurezza |
anos | anni |
experiência | esperienza |
comunidade | community |
inteligência | intelligence |
setor | settore |
privado | privato |
PT Reconhecida como líder no setor de automação de marketing e vendas, a ActiveCampaign ajuda empresas em crescimento a se conectarem e se engajarem de maneira significativa com seus clientes
IT Riconosciuti come azienda leader nel campo del marketing e sale automation, aiutiamo le imprese in crescita a connettersi e relazionarsi in modo efficace con i propri clienti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
líder | leader |
setor | campo |
automação | automation |
clientes | clienti |
PT Para ser uma fonte reconhecida de notícias sobre negócios e finanças, aproveite ao máximo a nossa ampla cobertura
IT Se desideri diventare la migliore fonte di notizie di affari e finanza, sfrutta la nostra vasta copertura
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fonte | fonte |
notícias | notizie |
negócios | affari |
e | e |
finanças | finanza |
máximo | migliore |
ampla | vasta |
cobertura | copertura |
PT Seja uma fonte reconhecida de notícias políticas
IT Diventa la principale fonte di notizie politiche
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
seja | diventa |
fonte | fonte |
notícias | notizie |
políticas | politiche |
PT A COVID-19 se disseminou mundialmente nos últimos 10 meses desde que foi reconhecida pela primeira vez em Wuhan, uma cidade de mais de 11 milhões de habitantes no centro da China, em dezembro de 2019
IT Il COVID-19 si è diffuso in tutto il mondo negli ultimi 10 mesi da quando è stato riconosciuto per la prima volta a Wuhan, una città di oltre 11 milioni di persone nella Cina centrale nel dicembre 2019
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
últimos | ultimi |
meses | mesi |
foi | stato |
reconhecida | riconosciuto |
habitantes | persone |
centro | centrale |
china | cina |
dezembro | dicembre |
cidade | città |
PT Com mais de 30 milhões de usuários em todo o mundo em todos os setores, a Jive é constantemente reconhecida como líder pelas principais empresas de analistas.
IT Re:amaze offre inoltre soluzioni per la gestione dei flussi di lavoro dei team, caselle di posta condivise, domande frequenti, creazione di report e sondaggi sulla soddisfazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
todos | la |
PT Demonstre tuas habilidades e desenvolva tua carreira com a certificação globalmente reconhecida da Shaw Academy
IT Dimostra nuove abilità e fai uno step di carriera, ottenendo una delle certificazioni globalmente riconosciute della Shaw Academy
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
demonstre | dimostra |
e | e |
carreira | carriera |
certificação | certificazioni |
globalmente | globalmente |
shaw | shaw |
academy | academy |
habilidades | abilità |
PT Essa área é chamada de “República Turca de Chipre do Norte” (RTCN), reconhecida apenas pela Turquia
IT Questa zona è chiamata ""Repubblica turca di Cipro del Nord"" (TRNC), ed è riconosciuto solo dalla Turchia
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
essa | questa |
área | zona |
chamada | chiamata |
república | repubblica |
chipre | cipro |
norte | nord |
reconhecida | riconosciuto |
apenas | solo |
turquia | turchia |
PT Procurando uma solução comprovada de análise de dados? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 11º ano consecutivo.
IT Cercate una soluzione di analytics dei dati collaudata? Scopri perché Qlik è stata riconosciuta come Leader per l'11° anno di fila.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
procurando | scopri |
solução | soluzione |
qlik | qlik |
reconhecida | riconosciuta |
líder | leader |
ano | anno |
PT Obtenha uma visão geral do cenário de integração de dados - e veja por que a Qlik foi novamente reconhecida pelo Gartner.
IT Ottieni una descrizione del mondo della Data Integration per scoprire perché Qlik è stata nuovamente riconosciuta da Gartner
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uma | una |
geral | mondo |
integração | integration |
dados | data |
qlik | qlik |
novamente | nuovamente |
reconhecida | riconosciuta |
gartner | gartner |
PT Capacitação gratuita baseada em função reconhecida pela indústria
IT Abilitazione gratuita basata sui ruoli riconosciuta dal settore
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
capacitação | abilitazione |
gratuita | gratuita |
baseada | basata |
função | ruoli |
reconhecida | riconosciuta |
indústria | settore |
PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.
IT * Prima del 2014, Qlik era conosciuta come QlikTech e inserita come tale in tutti i materiali del Magic Quadrant di Gartner.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
qlik | qlik |
era | era |
conhecida | conosciuta |
materiais | materiali |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
PT Em todo o mundo, a Klauke é reconhecida por sua tecnologia de conexão elétrica de alta qualidade e ferramentas para frisar, cortar e puncionar
IT Klauke è nota in tutto il mondo per la sua tecnologia di collegamento elettronico di alta qualità e per gli strumenti per crimpaggio, taglio e perforazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
conexão | collegamento |
e | e |
ferramentas | strumenti |
cortar | taglio |
qualidade | qualità |
PT O grupo alcança assim uma nova etapa na sua estratégia global de certificações a fim de ver reconhecida a conformidade das suas infraestruturas e serviços com as boas práticas, normas e strandards internacionais.
IT Le soluzioni OVHcloud Connect si basano sull’esperienza del leader europeo delle reti cloud e su una forte partnership con il leader della connettività Equinix.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uma | una |
e | e |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
IT Splashtop Enterprise for Remote Labs è riconosciuta per il suo eccezionale contributo nella trasformazione dell'istruzione attraverso la tecnologia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remotos | remote |
reconhecida | riconosciuta |
excepcionais | eccezionale |
transformação | trasformazione |
educação | istruzione |
tecnologia | tecnologia |
PT A Fortinet alcançou nove classificações “Recomendadas” do NSS Labs e alcançou a melhor pontuação no seu NGFW Security Value Map. A empresa foi reconhecida como líder no Magic Quadrant para Firewalls de Rede da Gartner.
IT Fortinet ha ottenuto nove valutazioni “Recommended” da NSS Labs e ha ottenuto il miglior punteggio nella sua NGFW Security Value Map. Fortinet riconosciuta Leader nel Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fortinet | fortinet |
nove | nove |
classificações | valutazioni |
e | e |
melhor | miglior |
pontuação | punteggio |
ngfw | ngfw |
security | security |
value | value |
map | map |
reconhecida | riconosciuta |
líder | leader |
rede | network |
gartner | gartner |
labs | labs |
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
IT La prima squadre riconosciuta, il McGill University Hockey Club, venne formata nel 1880 con l'hockey che diventò sport nazionale in Canada
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
university | university |
club | club |
formada | formata |
hóquei | hockey |
esporte | sport |
nacional | nazionale |
equipe | squadre |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.
IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
acreditamos | crediamo |
reconhecida | riconosciuta |
direito | diritto |
humano | umano |
fundamental | fondamentale |
fácil | facile |
integral | completa |
qualidade | qualità |
PT Como parceiro revendedor premier da Tableau na região da Austrália e Nova Zelândia, a MIP foi reconhecida como Parceiro do Ano por 5 vezes
IT MIP, partner di rivendita principale di Tableau in Australia e Nuova Zelanda, è stata nominata "Partner dell'anno" per cinque volte
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parceiro | partner |
austrália | australia |
e | e |
nova | nuova |
foi | stata |
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
IT Demo di trading è da tempo riconosciuta come il punto di ingresso per tutti gli operatori del mercato forex, ed è stato paragonato ai simulatori di volo per i piloti come primo passo nel loro processo per diventare un pilota
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sido | stato |
reconhecida | riconosciuta |
ponto | punto |
entrada | ingresso |
forex | forex |
voo | volo |
pilotos | piloti |
passo | passo |
processo | processo |
tornar | diventare |
piloto | pilota |
PT A Splashtop foi reconhecida pela EdTech como uma das 10 melhores soluções de engajamento do aluno - 2021
IT Splashtop è stato riconosciuto da EdTech come una delle 10 migliori soluzioni di coinvolgimento degli studenti - 2021
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
splashtop | splashtop |
foi | stato |
reconhecida | riconosciuto |
melhores | migliori |
soluções | soluzioni |
engajamento | coinvolgimento |
PT Reconhecida pela 12ª vez neste Quadrante Mágico™
IT Riconosciuta per la 12sima Volta in questo Magic Quadrant™
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
vez | volta |
quadrante | quadrant |
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tempos | tempi |
e | e |
mar | mare |
PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.
IT Burberry viene riconosciuta dal Dow Jones Sustainability Index come azienda leader del settore “Tessili, abbigliamento e beni di lusso”.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
líder | leader |
jones | jones |
index | index |
burberry | burberry |
PT A COVID-19 se disseminou mundialmente nos últimos 10 meses desde que foi reconhecida pela primeira vez em Wuhan, uma cidade de mais de 11 milhões de habitantes no centro da China, em dezembro de 2019
IT Il COVID-19 si è diffuso in tutto il mondo negli ultimi 10 mesi da quando è stato riconosciuto per la prima volta a Wuhan, una città di oltre 11 milioni di persone nella Cina centrale nel dicembre 2019
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
últimos | ultimi |
meses | mesi |
foi | stato |
reconhecida | riconosciuto |
habitantes | persone |
centro | centrale |
china | cina |
dezembro | dicembre |
cidade | città |
PT A dieta dos pobres é reconhecida como um factor de risco independente do CVD e um contribuinte a outros factores de risco do CVD, tais como a obesidade, o diabetes mellitus (DM), a hipertensão, e o dyslipidemia.
IT La dieta difficile è riconosciuta come sia un fattore di rischio di CVD dell'indipendente che contributore ad altri fattori di rischio di CVD, quali l'obesità, il diabete mellito (DM), l'ipertensione e la dislipidemia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
dieta | dieta |
reconhecida | riconosciuta |
factor | fattore |
risco | rischio |
independente | indipendente |
outros | altri |
factores | fattori |
diabetes | diabete |
PT A TripSpark foi criada em 2014 como uma unidade de negócios especializada do Grupo Trapeze, líder reconhecida internacionalmente no setor de software de transportes, com décadas de experiência e inovações.
IT TripSpark è nata nel 2014 come nuova divisione aziendale di Trapeze Group, azienda leader riconosciuta a livello mondiale nel campo dei software di trasporto, con decenni di esperienza e innovazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
líder | leader |
reconhecida | riconosciuta |
internacionalmente | mondiale |
setor | campo |
software | software |
transportes | trasporto |
décadas | decenni |
experiência | esperienza |
PT A Vontas foi criada em 2021 como uma nova divisão comercial do Grupo Trapeze, líder internacionalmente reconhecida na área de software de transporte, com décadas de experiência e inovações
IT Vontas è nata nel 2021 come nuova divisione aziendale di Trapeze Group, azienda leader riconosciuta a livello mondiale nel campo dei software di trasporto, con decenni di esperienza e innovazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nova | nuova |
divisão | divisione |
líder | leader |
internacionalmente | mondiale |
reconhecida | riconosciuta |
área | campo |
software | software |
transporte | trasporto |
décadas | decenni |
experiência | esperienza |
Sýnir 50 af 50 þýðingum