PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
"contém" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
descubra | scopri |
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contatti |
notas | note |
etc | ecc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
descubra | scopri |
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contatti |
notas | note |
etc | ecc |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
IT Poiché il modulo è denominato, questo modulo contiene tutto il materiale bonus per rendere il tuo negozio un negozio di successo. Contiene anche alcune sessioni precedenti di domande e risposte.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
módulo | modulo |
material | materiale |
bônus | bonus |
tornar | rendere |
loja | negozio |
sucesso | successo |
sessões | sessioni |
anteriores | precedenti |
e | e |
respostas | risposte |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
origem | sorgente |
e | e |
vinculada | collegata |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
célula | cella |
contém | contiene |
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
célula | cella |
contém | contiene |
um | un |
PT Enquanto uma definição principal é que contêm a clorofila como seu pigmento fotossintético principal, Prototheca é uma espécie incolor de algas que não a contêm
IT Mentre l'una definizione principale è che contengono la clorofilla come loro pigmento fotosintetico principale, Prototheca è specie incolori di alghe che non lo contengono
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
definição | definizione |
principal | principale |
contêm | contengono |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
IT Almeno la metà dei fogli di stile SCSS studiati contiene funzioni personalizzate, poiché il foglio SCSS mediano contiene non una, ma due funzioni personalizzate.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estilo | stile |
funções | funzioni |
personalizadas | personalizzate |
mas | ma |
metade | metà |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cabeçalho | intestazione |
e | e |
rodapé | piè di pagina |
são | sono |
blocos | blocchi |
especiais | speciali |
compartilhados | condivisi |
todas | tutte |
contém | contiene |
logotipo | logo |
menu | menu |
links | collegamenti |
informações | informazioni |
copyright | copyright |
as | sul |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
IT Almeno la metà dei fogli di stile SCSS studiati contiene funzioni personalizzate, poiché il foglio SCSS mediano contiene non una, ma due funzioni personalizzate.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estilo | stile |
funções | funzioni |
personalizadas | personalizzate |
mas | ma |
metade | metà |
PT Neste ponto, a banda de rodagem ainda não contém uma rodagem, mas contém um ou mais sulcos, com o sulco do meio servindo como um importante ponto de referência.
IT In questa fase, la fascia è ancora sprovvista di battistrada, ma presenta una o più scanalature, con quella centrale che funge da punto di riferimento principale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
importante | principale |
PT Você ainda não tem certeza de qual ponto contém o 6 e qual contém o 8, mas reduziu bastante.
IT Non sei ancora sicuro di quale punto contenga il 6 e quale contenga l'8, ma l'hai ristretto molto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ponto | punto |
e | e |
PT Correspondência com uma parte da célula: “contém”, “não contém”, “começa com”, “termina com”
IT Mediante la corrispondenza di una parte della cella: "contiene", "non contiene", "inizia con", "termina con"
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
PT Alertas de detecção de dados sensíveis em respostas que contêm dados sensíveis.
IT Il rilevamento di dati sensibili avvisa su risposte contenenti dati sensibili.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
detecção | rilevamento |
dados | dati |
respostas | risposte |
PT Etapa 2. Selecione o backup do iPhone que contém seus dados.
IT Passaggio 2. Seleziona il backup di iPhone che contiene i tuoi dati.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
etapa | passaggio |
selecione | seleziona |
backup | backup |
iphone | iphone |
seus | tuoi |
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
IT Effettua un backup di iPhone sul dispositivo che contiene i messaggi che desideri ripristinare
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
backup | backup |
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
mensagens | messaggi |
deseja | desideri |
restaurar | ripristinare |
PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente
IT Atlassian offre sulla propria piattaforma una varietà di strumenti software che contengono Informazioni dei clienti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | offre |
contêm | contengono |
informações | informazioni |
cliente | clienti |
variedade | varietà |
PT Nossa Biblioteca de receitas de automação contém centenas de automações predefinidas, assim, nenhuma habilidade em codificação é necessária
IT L'archivio delle ricette di automazione contiene centinaia di automazioni predefinite, che non richiedono competenze nella scrittura di codice
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
biblioteca | archivio |
receitas | ricette |
contém | contiene |
centenas | centinaia |
nenhuma | non |
habilidade | competenze |
codificação | codice |
PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
erros | errori |
contém | contiene |
tutoriais | tutorial |
vídeo | video |
PT Eles são arquivos gráficos muito pequenos que contêm um identificador exclusivo que nos possibilita reconhecer quando alguém visitou nosso Site ou Plataforma
IT Si tratta di piccoli file grafici che contengono un identificatore univoco che ci consente di stabilire se un utente ha visitato il nostro Sito web o Piattaforma
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
arquivos | file |
gráficos | grafici |
pequenos | piccoli |
um | un |
identificador | identificatore |
exclusivo | univoco |
possibilita | consente |
visitou | visitato |
plataforma | piattaforma |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ip | ip |
c | c |
faixa | gamma |
usados | utilizzati |
internet | internet |
contém | contiene |
diferentes | diverse |
b | b |
e | e |
d | d |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
IT Ogni oggetto contiene un identificatore univoco globalmente in modo che possa essere trovato sul sistema distribuito
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
objeto | oggetto |
identificador | identificatore |
globalmente | globalmente |
exclusivo | univoco |
possa | possa |
encontrado | trovato |
distribuído | distribuito |
PT O site do ProtonVPN contém muitas informações, mas é fácil de navegar.
IT Il sito web di ProtonVPN contiene molte informazioni, ma è facile da navigare.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
contém | contiene |
muitas | molte |
informações | informazioni |
mas | ma |
fácil | facile |
navegar | navigare |
PT Política de Log: Logs são arquivos que contêm informações do usuário. Se um provedor de VPN não mantém registros, é provável que tenha boa privacidade e segurança.
IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
política | policy |
são | sono |
usuário | utente |
um | un |
provedor | provider |
vpn | vpn |
mantém | conserva |
provável | probabilmente |
boa | buon |
e | e |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | applica |
censura | censura |
canais | canali |
conteúdo | contenuti |
encontrar | trovare |
plataforma | piattaforma |
remove | rimuove |
anúncios | annunci |
vídeos | video |
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
IT Sarai rendirizzato in una pagina criptata del proxy che contiene I contenuti del tuo sito
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conteúdo | contenuti |
proxy | proxy |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
termos | termini |
ideias | idee |
contêm | contengono |
alvo | obiettivo |
ordem | ordine |
PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.
IT Vengono salvati sul computer e contengono dati importanti, come contatti, messaggi di testo, calendario, note, cronologia chiamate e dati delle app.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
no | sul |
computador | computer |
importantes | importanti |
contatos | contatti |
mensagens | messaggi |
notas | note |
chamadas | chiamate |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
janela | finestra |
pasta | cartella |
chamada | denominata |
itunes | itunes |
presentes | presenti |
no | sul |
computador | computer |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
janela | finestra |
pasta | cartella |
chamada | denominata |
itunes | itunes |
presentes | presenti |
no | sul |
computador | computer |
PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca
IT Le immagini contengono i tag <alt> e <title>, per migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
imagens | immagini |
contêm | contengono |
tags | tag |
alt | alt |
e | e |
melhorando | migliorare |
indexação | indicizzazione |
motores | motori |
PT Com os modelos de e-mail responsivos que já contêm código e controle de qualidade, você não precisa perder tempo se preocupando em projetar o e-mail, a atualização rápida ou o newsletter perfeito para ter a aparência que você deseja
IT Utilizzare modelli di email reattivi, già scritti in codice e senza errori ti permette di non perdere tempo a preoccuparti se l'email, l'aggiornamento rapido o la newsletter che hai scritto con tanta cura hanno l'aspetto che desideri
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
modelos | modelli |
responsivos | reattivi |
código | codice |
e | e |
perder | perdere |
tempo | tempo |
atualização | aggiornamento |
rápida | rapido |
newsletter | newsletter |
aparência | aspetto |
deseja | desideri |
PT O Red Hat Virtualization contém uma versão avançada de KVM, que possibilita o gerenciamento corporativo de máquinas guest ilimitadas
IT Red Hat Virtualization contiene una versione avanzata di KVM che abilita la gestione a livello enterprise di un numero illimitato di macchine guest
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
hat | hat |
avançada | avanzata |
máquinas | macchine |
ilimitadas | illimitato |
kvm | kvm |
PT Esse cookie não contém informações pessoais e dura apenas pelo período da sua visita, sendo excluído quando você fecha o navegador da web.
IT Il cookie non contiene alcuna informazione personale, rimane attivo solo per la durata della visita dell'utente ed è eliminato non appena viene chiuso il browser web.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
contém | contiene |
informações | informazione |
e | ed |
período | durata |
visita | visita |
excluído | eliminato |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ip | ip |
c | c |
faixa | gamma |
usados | utilizzati |
internet | internet |
contém | contiene |
diferentes | diverse |
b | b |
e | e |
d | d |
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tokens | token |
usuário | utente |
final | finale |
matriz | matrice |
células | celle |
caracteres | caratteri |
identificação | identificazione |
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estruturados | strutturati |
representam | rappresentano |
desafio | sfida |
equipes | squadre |
proteção | protezione |
muitas vezes | spesso |
bancos de dados | database |
PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.
IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
chave | chiave |
pública | pubblica |
certificados | certificati |
contêm | contengono |
emissor | emittente |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
capítulo | capitolo |
contém | contiene |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
e | e |
milhões | milioni |
anos | anni |
PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.
IT Ma senza una pagina web contenente una determinata parola chiave, non c?è assolutamente alcun modo i motori di ricerca rango tale pagina una per la parola chiave, anche se questo potrebbe essere il suo parola chiave di destinazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
determinada | determinata |
palavra-chave | parola chiave |
maneira | modo |
motores | motori |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fornecedores | provider |
incluem | includono |
respostas | risposte |
frequentes | frequenti |
banco de dados | database |
PT O campo de referência contém a url do site que você visitou anteriormente e não é um PII
IT Il campo referrer contiene l'URL del sito web che hai visitato in precedenza e non è un PII
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
visitou | visitato |
anteriormente | in precedenza |
e | e |
um | un |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
IT Nota: gli amministratori e i collaboratori con autorizzazione di Manager Pagamenti ricevono e-mail importanti correlati allo stato dei pagamenti del tuo sito. Poiché queste notifiche contengono informazioni fondamentali, non è possibile disabilitarle.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nota | nota |
e | e |
colaboradores | collaboratori |
permissões | autorizzazione |
pagamento | pagamenti |
recebem | ricevono |
relacionados | correlati |
status | stato |
site | sito |
contêm | contengono |
informações | informazioni |
possível | possibile |
notificações | notifiche |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
IT La nostra documentazione e le risorse complete contengono tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare. E in caso di domande, il nostro team business dedicato è sempre disponibile per offrire un servizio specializzato esclusivo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
documentação | documentazione |
e | e |
contêm | contengono |
começar | iniziare |
equipe | team |
comercial | business |
disponível | disponibile |
oferecer | offrire |
especializado | specializzato |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
IT La nostra documentazione e le risorse complete contengono tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare. E in caso di domande, il nostro team è sempre disponibile per offrire un servizio specializzato esclusivo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
documentação | documentazione |
e | e |
contêm | contengono |
começar | iniziare |
equipe | team |
disponível | disponibile |
oferecer | offrire |
especializado | specializzato |
PT Os softwares e serviços da Autodesk acessados no Plano educacional contêm os mesmos recursos e funcionalidades disponíveis por meio de uma assinatura paga.
IT I software e i servizi Autodesk a cui si accede tramite il piano Education contengono le stesse caratteristiche e funzionalità disponibili tramite l'abbonamento a pagamento.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
autodesk | autodesk |
contêm | contengono |
mesmos | stesse |
disponíveis | disponibili |
paga | pagamento |
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
contribuições | contributi |
contêm | contengono |
material | materiale |
informações | informazioni |
forma | modo |
sexual | sessuale |
PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.
IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
executivos | dirigenti |
e | e |
resumo | riepilogo |
partes interessadas | stakeholder |
Sýnir 50 af 50 þýðingum