PT Quando você chega ao centro da Terra e termina de jogar, temos mais alguns jogos semelhantes ao Diggy quando você termina
Þýða "termina" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "termina" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Quando arrivi al centro della Terra e finisci di giocare, quando hai finito abbiamo altri giochi simili a Diggy
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| centro | centro |
| terra | terra |
| e | e |
| mais | altri |
| semelhantes | simili |
PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
IT Verrà aperta una copia della pagina per la modifica. Il nuovo titolo di pagina terminerà con "(Copia)". Anche i nuovi titoli delle immagini nel Blocco galleria termineranno con "(Copia)".
PT O que acontece quando o teste grátis termina?
IT Cosa succede al termine della prova gratuita?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acontece | succede |
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| cada | ogni |
| etapa | fase |
| experiência | esperienza |
| grandes | grandi |
| desafios | sfide |
| marcas | brand |
PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.
IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| veja | visualizza |
| atribuído | assegnato |
| estágio | fase |
| fluxo | flusso |
PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado
IT Disponi del tempo per supportarlo? Il tuo rapporto con il bot di Messenger non si conclude dopo averlo creato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tempo | tempo |
| relacionamento | rapporto |
| bot | bot |
| criado | creato |
PT na sua primeira licença. Termina em
IT sulla tua prima licenza. Termina tra
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sua | tua |
| primeira | prima |
| licença | licenza |
| termina | termina |
PT O risco não termina com a compra, e trabalhamos para ajudar nossos fornecedores a atenderem as necessidades dos seus clientes, garantindo a conformidade com padrões e fortalecendo seus relacionamentos.
IT I rischi non si esauriscono con l’acquisto di un bene o servizio: aiutiamo pertanto i nostri fornitori anche a soddisfare le esigenze dei loro clienti, a mantenere gli standard di conformità e a rafforzare le loro relazioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| risco | rischi |
| compra | acquisto |
| e | e |
| ajudar | servizio |
| fornecedores | fornitori |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
| padrões | standard |
| relacionamentos | relazioni |
| conformidade | conformità |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
IT Ma il tuo viaggio verso l'agilità non termina qui. I nostri esperti hanno creato un playbook contenente molte altre informazioni utili ad affrontare i cambiamenti. Scaricalo subito.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| jornada | viaggio |
| termina | termina |
| aqui | qui |
| especialistas | esperti |
| criaram | creato |
| insights | informazioni |
| agora | subito |
| agilidade | agilità |
| baixe | scaricalo |
PT E depois do webinar? Como avaliar o desempenho do webinar? O processo não termina junto com o webinar.
IT E una volta finito il webinar? Come si misurano le performance? Il corso si sarà anche concluso, ma non tutto il resto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| depois | una volta |
| webinar | webinar |
| desempenho | performance |
| junto | tutto |
PT E não termina lá: depois de chegar à primeira página, você tem que lutar para ficar lá como geralmente há concorrentes que constantemente desejam essa posição.
IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| termina | finisce |
| página | pagina |
| concorrentes | competitor |
| constantemente | costantemente |
PT Os símbolos podem ser bem diferentes, desde o símbolo direto como uma imagem do vestido até indiretos como uma imagem de decolete ou linha, onde a saia termina com pernas bonitas, por exemplo
IT I simboli possono essere molto diversi, dal simbolo diretto come un'immagine del vestito a quello indiretto come un'immagine di decolette o linea, dove la gonna termina con belle gambe, per esempio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| podem | possono |
| bem | molto |
| diferentes | diversi |
| símbolo | simbolo |
| imagem | immagine |
| vestido | vestito |
| linha | linea |
| termina | termina |
| pernas | gambe |
PT Ele começa com uma documentação sólida e descoberta de serviço, se estende ao processo de registro e integração e termina quando o desenvolvedor não está mais usando a API
IT Inizia con una solida documentazione e la scoperta del servizio, si estende al processo di registrazione e di onboarding e si conclude quando lo sviluppatore non utilizza più l'API
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| começa | inizia |
| documentação | documentazione |
| e | e |
| descoberta | scoperta |
| processo | processo |
| registro | registrazione |
| integração | onboarding |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| api | api |
| mais | più |
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
IT Offerta speciale: ricevi uno sconto del 50% su Keeper Unlimited e Family! L'offerta termina il 1° novembre.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| especial | speciale |
| obtenha | ricevi |
| e | e |
| family | family |
| termina | termina |
| novembro | novembre |
| 1 | uno |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dados | dati |
| fornecimento | fornitura |
| sessão | sessione |
PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing
IT Sappiamo già che un attacco di spoofing di solito finisce con il phishing
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| um | un |
| ataque | attacco |
| termina | finisce |
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| montanha | montagna |
| eixo | asse |
| vertical | verticale |
| central | centrale |
| um | un |
| canto | angolo |
| lateral | laterale |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| método | metodo |
| positivo | positivo |
| e | e |
PT No entanto, a diversão no Empire State Building não termina com a vista; há também outras exposições
IT Tuttavia il divertimento all'Empire State Building non termina con la vista; ci sono anche delle mostre da visitare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| building | building |
| termina | termina |
| vista | vista |
| exposições | mostre |
PT O horário do tour com o Philadelphia Big Bus começa de manhã após a hora do rush e termina no início da noite
IT Il programma del Philadelphia Big Bus Tour inizia dal mattino dopo l'ora di punta e finisce in prima serata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tour | tour |
| big | big |
| bus | bus |
| começa | inizia |
| manhã | mattino |
| após | dopo |
| e | e |
| termina | finisce |
| noite | serata |
PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.
IT Ad esempio, puoi utilizzare un filtro per visualizzare tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che è assegnato a te al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| use | utilizzare |
| filtros | filtro |
| atribuído | assegnato |
| fluxo | flusso |
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| técnico | technical |
| termina | termina |
| no | in |
| smartsheet | smartsheet |
| tarefa | attività |
PT O suporte da AWS para o Internet Explorer termina em 07/31/2022. Os navegadores compatíveis são: Chrome, Firefox, Edge e Safari. Saiba mais
IT AWS Support per Internet Explorer termina il 07/31/2022. I browser supportati sono Chrome, Firefox, Edge e Safari. Ulteriori informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| suporte | support |
| aws | aws |
| internet | internet |
| termina | termina |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| e | e |
| safari | safari |
PT Baseado nessa informação, o computador pode fazer os julgamentos sobre onde um microtubule começa e termina
IT Sulla base di quelle informazioni, il computer può fare i giudizi circa dove un microtubulo comincia e cessa
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| informação | informazioni |
| computador | computer |
| onde | dove |
| começa | comincia |
| e | e |
PT 4. Quando uma sessão de leitor começa e termina?
IT 4. Quando inizia e termina una Sessione Lettore?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| quando | quando |
| uma | una |
| sessão | sessione |
| leitor | lettore |
| começa | inizia |
| e | e |
| termina | termina |
PT Considere um cenário em que você criou um segundo evento BugBust que começa e termina dentro da janela de 30 dias depois da criação do primeiro evento
IT Consideriamo il caso in cui hai creato un secondo evento BugBust che inizia e termina entro la finestra di 30 giorni dopo la creazione del primo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| evento | evento |
| começa | inizia |
| e | e |
| termina | termina |
| janela | finestra |
PT nos planos e complementos do Keeper! Termina em 25/12
IT sui piani e i contenuti aggiuntivi di Keeper! Termina il 25/12
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| planos | piani |
| e | e |
| do | di |
| termina | termina |
| em | sui |
PT nos planos e complementos do Keeper! Termina em 01/01/22
IT sui piani e i contenuti aggiuntivi di Keeper! Termina il 1/1/22
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| planos | piani |
| e | e |
| do | di |
| termina | termina |
| em | sui |
PT A nomeação de Jordânia termina uma equipe superior forte da liderança cinco em Aptamer, que junto com Jordânia, compreende: Marque Vaux (Director de Operações), Dr
IT La nomina della Giordania completa un forte gruppo senior della direzione cinque a Aptamer, che con la Giordania, comprende: Tracci Vaux (direttore operativo), il Dott
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| forte | forte |
| director | direttore |
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
IT Parte da Parco Sempione e passa accanto ai Giardini pubblici per terminare al Duomo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| começa | parte |
| passa | passa |
| públicos | pubblici |
| e | e |
PT A Trilha Dipsea se tornou lendária devido à famosa Prova Dipsea, a corrida em trilhas mais antiga, primeiramente realizada em 1905, que começa no Mill Valley e termina em Stinson Beach, totalizando 11,8 km
IT Il Dipsea Trail è diventato leggendario per via della famosa Dipsea Race, la corsa su pista più antica, risalente al 1905, che parte da Mill Valley e termina a Stinson Beach, per un totale di 12 km
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| famosa | famosa |
| corrida | corsa |
| antiga | antica |
| começa | parte |
| valley | valley |
| e | e |
| termina | termina |
| beach | beach |
| trilha | trail |
| mais | più |
| km | km |
PT Quando a subscrição termina, você pode continuar executando seu projeto em Liferay sem interrupção
IT Se si interrompe la sottoscrizione, è possibile continuare a eseguire il progetto Liferay senza interruzioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| subscrição | sottoscrizione |
| pode | possibile |
| continuar | continuare |
| projeto | progetto |
| sem | senza |
| interrupção | interruzioni |
PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.
IT Trovare i duplicati manualmente può richiedere ore, ma con Gemini 2 bastano pochi minuti. Questo strumento individua i duplicati per non dover più perdere tempo a rovistare nel Finder.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| duplicatas | duplicati |
| manualmente | manualmente |
| mas | ma |
| perder | perdere |
| pode | può |
PT A viagem termina com uma jornada pelo Dragon Corridor, que tem quase 18 km de largura e quase 2 km de profundidade, antes do retorno dos viajantes para o Aeroporto do Grand Canyon.
IT La gita culmina con un viaggio attraverso il Dragon Corridor, ampio oltre 17 chilometri e profondo più di 1700 metri, prima del rientro al Grand Canyon Airport per tutti i viaggiatori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| aeroporto | airport |
| canyon | canyon |
| retorno | rientro |
PT Uma base sólida para acesso, comunicações e dados seguros começa com identidades confiáveis e termina com a proteção de sua empresa, clientes e parceiros, ao mesmo tempo em que minimiza o atrito.
IT Una solida base per l'accesso, le comunicazioni e i dati sicuri inizia con identità affidabili e termina con la protezione dell'azienda, dei clienti e dei partner riducendo al minimo i disagi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | e |
| começa | inizia |
| termina | termina |
| clientes | clienti |
| parceiros | partner |
| identidades | identità |
PT Destruição de dados pessoais ao final do período de retenção. Quando o período de retenção de dados termina, as chaves de token podem ser facilmente removidas dos HSMs nShield® da Entrust, destruindo assim os dados originais.
IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pessoais | personali |
| ao | al |
| final | termine |
| retenção | conservazione |
| chaves | chiavi |
| token | token |
| podem | possono |
| ser | essere |
| facilmente | facilmente |
| hsms | hsm |
| originais | originali |
| assim | così |
PT Confiança e capacitação: o valor começa e termina com a cultura
IT Fiducia e opportunità: il valore inizia e finisce con la cultura
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| e | e |
| começa | inizia |
| termina | finisce |
PT O que acontece quando minha avaliação termina?
IT Cosa succede allo scadere della mia versione di valutazione?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acontece | succede |
| minha | mia |
| avaliação | valutazione |
PT Gostosas safadas loira e morena em uma orgia que termina em gozada facial
IT Sesso fra due coppie per ritrovare la passione e la voglia perduta
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| que | la |
PT Muitas vezes, um mito termina com uma frase explicando por que a história está relacionada com o presente
IT Spesso i miti terminano con una frase che spiega perché la storia si riferisce al presente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| frase | frase |
| história | storia |
| presente | presente |
| muitas vezes | spesso |
PT O armazenamento ilimitado do Google Fotos termina em 1º de junho: aqui está o que você precisa saber
IT Lo spazio di archiviazione illimitato di Google Foto scade il 1° giugno: ecco cosa devi sapere
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| armazenamento | archiviazione |
| ilimitado | illimitato |
| fotos | foto |
| junho | giugno |
| saber | sapere |
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
IT Metroid torna alle sue radici di platform dazione 2D dopo una pausa di 19 anni e finalmente termina una trama iniziata nel 1986
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| raízes | radici |
| após | dopo |
| um | una |
| anos | anni |
| e | e |
| finalmente | finalmente |
| termina | termina |
| plataforma | platform |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Music, que termina em outubro de 2020
IT Che cosè?: YouTube Music è lofferta di servizi di streaming musicale di Google, che prende il posto di Google Play Music, che chiude da ottobre 2020
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| youtube | youtube |
| serviço | servizi |
| streaming | streaming |
| play | play |
| outubro | ottobre |
PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.
IT Amazon Prime Day 2021 inizia lunedì 21 giugno e termina martedì 22 giugno. Arrivato per la prima volta nel 2015 e tenutosi per lultima volta nellottobre del 2020, levento di questanno mantiene la tradizione di svolgersi in due giorni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| começa | inizia |
| e | e |
| termina | termina |
| mantém | mantiene |
| tradição | tradizione |
| dias | giorni |
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, porque agora temos também o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
IT QLED di Samsung è una forma di LED, ma la confusione non finisce qui, perché ora abbiamo anche Mini LED , che è ciò che utilizza Neo QLED
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| forma | forma |
| led | led |
| confusão | confusione |
| termina | finisce |
| agora | ora |
| mini | mini |
| usa | utilizza |
| neo | neo |
PT e pontue os produtos que você acha que deveriam ganhar, digite seu endereço de e-mail e clique no botão enviar. A votação termina às 23:59 (GMT) de 1 de novembro de 2021.
IT e segna i prodotti che ritieni dovrebbero vincere, inserisci il tuo indirizzo e-mail e premi il pulsante di invio. Le votazioni si chiuderanno alle 23:59 (GMT) del 1 novembre 2021.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| ganhar | vincere |
| digite | inserisci |
| endereço | indirizzo |
| botão | pulsante |
| novembro | novembre |
| você acha que | ritieni |
| gmt | gmt |
PT A jornada de sua carga não começa nem termina no porto
IT Il viaggio del tuo carico non inizia né finisce al porto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| jornada | viaggio |
| carga | carico |
| começa | inizia |
| termina | finisce |
| no | al |
| porto | porto |
PT Em Banff, a sua viagem de autocarro termina em Railway Ave.
IT A Banff, il tuo viaggio in autobus termina a Railway Ave.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| a | il |
| viagem | viaggio |
| autocarro | autobus |
| termina | termina |
| banff | banff |
PT Em Grande Prairie, a sua viagem de autocarro termina em O/A Metobe Transport Bus Stop.
IT A Grande Prairie, il tuo viaggio in autobus termina a O/A Metobe Transport Bus Stop.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| grande | grande |
| a | il |
| viagem | viaggio |
| termina | termina |
| o | o |
| transport | transport |
PT Em Barrie, a sua viagem de autocarro termina em Transit Terminal.
IT A Barrie, il tuo viaggio in autobus termina a Transit Terminal.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| a | il |
| viagem | viaggio |
| autocarro | autobus |
| termina | termina |
| terminal | terminal |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur