Þýða "presidência" í Franska

FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Mariana Vieira da
• ministre d'État
• Présidence du Conseil
• ministres du Portugal
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Ana Paula Zacarias représentera la présidence portugaise du Conseil de l’Union Européenne (UE) durant les débats où la présence du Conseil est requise.

• Ana Paula Zacarias
• Européenne
• UE
• durant les débats
• présence du Conseil

FR La présidence du Conseil de l’UE change tous les six mois.

• présidence du Conseil

FR La présidence du Conseil de l’UE : tous les faits sur la présidence allemande

• présidence du Conseil
• allemande

FR Tous les six mois, un autre pays assure la présidence du Conseil de l’Union européenne. Ce fut le cas de l’Allemagne pour la dernière fois en 2007 et le sera à nouveau de juillet à décembre en 2020.

• six mois
• autre pays assure
• présidence du Conseil
• européenne
• sera à nouveau
• juillet à décembre

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.

• européenne se donne
• objectif
• action positive
• flexible
• capable
• ponts
• guide son programme

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

• importantes

FR Pour répondre aux besoins quotidiens des équipes et des délégations, des événements et des réunions de travail, la présidence a établi des contrats de parrainage dans certains secteurs.

• répondre aux besoins
• équipes
• délégations
• événements
• réunions de travail
• présidence a établi
• contrats de parrainage
• certains

FR Toutes les entités parrainant la présidence sont des entreprises de nationalité portugaise aux politiques de durabilité et de responsabilité sociale reconnues.

• entreprises de nationalité
• politiques de durabilité
• responsabilité sociale

FR Actuellement, la présidence portugaise a établi trois contrats de parrainage en nature pour répondre aux exigences des événements qu’elle organise, avec Delta Cafés, SUMOL+COMPAL et The Navigator Company. 

• Actuellement
• présidence portugaise a
• nature pour répondre
• exigences des événements
• organise
• Delta Cafés
• The Navigator Company

FR Pendant la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, RTP assume le rôle de diffuseur hôte

• Pendant la quatrième
• portugaise du Conseil
• européenne
• diffuseur hôte

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

• grande réalisation
• présidence portugaise

FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne

• António Costa
• Premier ministre portugais
• David Sassoli
• Ursula von der
• européenne
• Président du Parlement
• l'Union européenne

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne a obtenu un accord politique provisoire entre le Conseil et le Parlement européen sur la réforme de la politique agricole commune.

• européenne a obtenu
• accord politique provisoire
• Conseil
• agricole

FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• Premier ministre indien
• Modi
• Premier ministre portugais
• Réunion des dirigeants
• l'UE
• l'Inde
• l'Union européenne

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• António Costa
• Président du Conseil
• Charles Michel
• européenne
• Ursula von der
• l'Union européenne

FR João Leão, ministre d'État et des finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• João Leão
• ministre d'État
• finances
• l'Union européenne

FR Organisé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne, cet événement propose de débattre de l’État de droit en Europe sous toutes ses dimensions.

• portugaise du Conseil
• européenne
• Commission européenne
• cet événement propose
• droit en Europe

FR Vous trouverez plus d’informations sur cette conférence sur le site de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Ricardo Serrão Santos
• Mer
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record

• Certificat COVID numérique
• européenne
• record

FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.

• portugaise
• objectifs
• domaines

FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.

• pourquoi la présidence
• a donné priorité
• mise en œuvre
• sociaux
• organisé à Porto

FR Le programme est le document qui présente dans le détail les principales priorités et lignes d’action de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne (UE) (1er janvier – 30 juin 2021)

• principales priorités
• lignes
• européenne
• UE
• janvier
• juin

FR Le programme a été adopté en Conseil des ministres le 17 décembre 2020.

• Conseil des ministres
• décembre

FR Aire dédiée aux professionnels de la presse, avec des informations détaillées sur le pro

• presse
• pro

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

• cours du mandat
• États-Unis
• met les différents
• gouvernement en contexte

FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur

• Pocket-lint
• pendant son séjour
• rédacteur en chef
• prendre la présidence
• tant que rédacteur

FR Découvrez les priorités du programme de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021, ainsi que le programme du trio de présidences dans lequel le Portugal est inséré, avec l'Allemagne et la Slovénie.

• Découvrez les priorités
• portugaise du Conseil
• l'Union européenne
• programme du trio
• présidences dans lequel
• Portugal est inséré
• l'Allemagne

FR Divers objectifs et différents défis se sont trouvés à la base du concept de design durable de la table Symbiosis de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, parmi lesquels on souligne:

• Divers objectifs
• concept de design
• européenne

FR Dans ce cadre, le studio créatif et de recherche spécialisé dans le design pour la durabilité – SUSDESIGN a développé une vision stratégique et un concept original pour la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

• cadre
• studio créatif
• SUSDESIGN a développé
• vision stratégique

FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

• troisième réunion ministérielle
• changements climatiques a
• européenne

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

• Parmi les principes
• Ana Mestre
• mis en œuvre
• proposition de design
• Chaise PPUE
• portugaise du Conseil
• trouve les fondements

FR Un design élégant et sophistiqué, qui confère aux espaces de réception du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE l’image d’un Portugal vert, innovateur et durable.

• design élégant
• sophistiqué
• confère aux espaces
• réception du siège
• Portugal vert
• innovateur

FR Alejandro Mayorkas, secrétaire d’État à la Sécurité Intérieure des États-Unis © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Fiuza

• Alejandro Mayorkas
• secrétaire
• l'Union européenne
• Pedro Fiuza

FR Le Centre culturel portugais – Camões, au Luxembourg, présente, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, un ensemble de peintures d’Ilda David’, datées de 2019 et 2020.

• Centre culturel portugais
• Camões
• Luxembourg
• présente
• portugaise du Conseil
• européenne
• ensemble de peintures

FR C’est aussi la semaine dernière qu’ont été approuvés les premiers plans de relance, tandis que 12 autres plans attendent d’être prochainement approuvés par la Commission européenne, d’ici la fin de la présidence portugaise

• semaine dernière
• approuvés les premiers
• relance
• attendent
• Commission européenne
• portugaise

FR João Leão, ministre d'État et des Finances, a présidé aujourd'hui, par vidéoconférence, la première réunion des ministres des Finances de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021. © Union européenne, 2021

• João Leão
• ministre d'État
• Finances
• a présidé aujourd'hui
• vidéoconférence
• portugaise du Conseil
• l'Union européenne
• Union européenne

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• João Pedro Matos
• ministre de l'Environnement
• l'Action climatique
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• João Pedro Matos
• ministre de l'Environnement
• l'Action climatique lors
• l'Environnement
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Ricardo Serrão Santos
• Mer
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR La présidence portugaise promeut l’événement « Leading the Digital Decade » et inaugure EllaLink à Sines

• présidence portugaise promeut
• Leading the Digital

FR S'exprimant au nom de la présidence du Conseil, le Premier ministre portugais, António Costa, a quant à lui déclaré: «Le moment est venu pour nos citoyens de partager activement leurs plus grandes préoccupations et leurs idées

• S'exprimant au nom
• présidence du Conseil
• Premier ministre portugais
• António Costa
• déclaré
• moment est venu
• citoyens de partager
• grandes préoccupations
• idées

FR L’inauguration, qui a lieu dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, se tiendra en format hybride, à partir de Sines, où a jeté l’ancre le cable EllaLink, qui garantit la liaison à Fortaleza, au Brésil.

• portugaise du Conseil
• européenne
• tiendra en format
• partir de Sines
• où a jeté
• cable EllaLink
• garantit la liaison
• Fortaleza

FR C’est un moment stratégique pour la présidence portugaise, qui réaffirme l’importance du Portugal et de sa position géographique pour l’expansion technologique et économique de l’Europe

• présidence portugaise
• réaffirme
• Portugal
• technologique

FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’UE

• reprise juste
• verte
• numérique
• trois grandes priorités

FR Sous la devise « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’Union européenne:

• devise
• reprise juste
• verte
• numérique
• trois grandes priorités

FR À l’heure où la pandémie COVID-19 pose des défis socio-économiques difficiles et importants pour l’UE, la présidence portugaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour que ce semestre marque le début d’un nouveau cycle en Europe.

• où la pandémie
• défis socio-économiques difficiles
• présidence portugaise fera

FR Performance « très positive » de la présidence dans le domaine de la Justice

• Performance
• positive
• Justice

FR Le projet proposé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne pour une plus grande transparence de l’activité fiscale des entreprises multinationales a obtenu l’aval de la majeure partie des 27

• fiscale des entreprises
• a obtenu