Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "programa" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "programa" úr Portúgalska í Franska

Þýðingar á programa

"programa" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

programa a été adresse aide application apprentissage assistance aux avantages avec base besoin bien ce comme comment cours créer de depuis des du développement ensemble entreprise faire formation gestion gérer la le le programme les logiciel mise niveau ordinateur ou outils où par peut peuvent pouvez produits program programme programmes que service services si site suivre système tous tout toutes travail un une utilisation utiliser utilisez valeur vous web émission équipe être

Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}

Portúgalska
Franska

PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

FR Présentation des partenariats Programme pour fournisseurs de solutions Programme d’alliance technologique Programme pour distributeurs

Portúgalska Franska
parcerias partenariats
programa programme
provedor fournisseurs
soluções solutions
aliança alliance
tecnologia technologique
visão geral présentation

PT Ao se cadastrar no Spyic, você receberá uma URL para baixar e instalar o programa. Use essa URL no dispositivo alvo e instale o programa. Em seguida, abra o programa e pressione os comandos indicados para instalar o Spyic no dispositivo alvo.

FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.

Portúgalska Franska
cadastrar compte
dispositivo appareil
alvo cible

PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário

FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre

Portúgalska Franska
selecione sélectionner
porcentagem pourcentage
suporte support
membro membre
país pays

PT Ao se cadastrar no Spyic, você receberá uma URL para baixar e instalar o programa. Use essa URL no dispositivo alvo e instale o programa. Em seguida, abra o programa e pressione os comandos indicados para instalar o Spyic no dispositivo alvo.

FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.

Portúgalska Franska
cadastrar compte
dispositivo appareil
alvo cible

PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

FR Présentation des partenariats Programme Revendeur Programme d’alliance technologique Programme Distributeurs

Portúgalska Franska
parcerias partenariats
programa programme
aliança alliance
tecnologia technologique
visão geral présentation

PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados

FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

Portúgalska Franska
parte partie
automaticamente automatiquement
ao à
faz faisant

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

FR Notre programme d'affiliation vous est proposé avec le soutien de notre partenaire Impact Radius. Vous pouvez bénéficier de notre meilleur programme à ce jour :

Portúgalska Franska
programa programme
parceiros partenaire
impact impact
beneficiar bénéficier
melhor meilleur

PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.

FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).

Portúgalska Franska
programa programme
um d’un
orçamento budget
total un
anterior précédent
mil milhões milliards
conta rapport

PT Você pode sair do programa a qualquer momento. A Movavi também tem o direito de excluí-lo do programa de afiliados. Se isso acontecer com você, entre em contato conosco para obter mais informações.

FR Vous pouvez quitter le programme à tout moment. Movavi a également le droit de vous exclure du programme d'affiliation. Si cela vous arrive, veuillez nous contacter pour obtenir plus d'informations.

Portúgalska Franska
momento moment
acontecer arrive
informações informations
movavi movavi

PT As iniciativas de parceria, como nossa colaboração com o The Next Chapter, um programa de estágio para ex-detentos, destacam o compromisso da Slack com o programa de DEI

FR Des initiatives de partenariat comme notre collaboration avec The Next Chapter, un programme d’apprentissage pour les personnes anciennement incarcérées, soulignent l’engagement du programme DEB

Portúgalska Franska
iniciativas initiatives
nossa notre
programa programme
next next

PT Expanda seus negócios com o Programa de Parceiros da Atlassian, um programa inclusivo e que recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que trabalham com seu modelo de negócios.

FR Développez votre activité avec l'Atlassian Partner Program. Notre programme inclusif accueille des partenaires du monde entier et propose différents types de partenariat selon votre modèle économique.

Portúgalska Franska
atlassian atlassian
inclusivo inclusif
e et
que le
oferecendo propose
negócios activité

PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.

FR Découvrez les priorités du programme de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021, ainsi que le programme du trio de présidences dans lequel le Portugal est inséré, avec l'Allemagne et la Slovénie.

Portúgalska Franska
portuguesa portugaise
conselho conseil
europeia européenne
trio trio
encontra découvrez
e et
inserido inséré

PT Os conteúdos podem ser descarregados diretamente no programa e encontram-se disponíveis sob diversos textos (dependendo do programa), por exemplo Downloads gratuitos, Conteúdo gratuito, Samples e sintetizadores

FR Les contenus sont listés par mots-clefs dans l'aide du programme, comme par exemple Téléchargements gratuits/Contenus gratuits/Échantillons de son et générateur de son à télécharger

Portúgalska Franska
programa programme

PT “O Programa de Estudantes Universitários da Xfinity é o programa fechado de melhor desempenho na história da Comcast, e muito do crédito vai para SheerID e Riddle & Bloom.”

FR "Le programme d'étudiants universitaires de Xfinity est le programme fermé le plus performant de l'histoire de Comcast, et une grande partie du mérite revient à SheerID et Riddle & Bloom."

Portúgalska Franska
história histoire
estudantes étudiants
fechado fermé
sheerid sheerid

PT Nosso programa de alfabetização de dados líder do setor oferece opções abrangentes de educação e consultoria, além de suporte de tecnologia e treinamento para estudantes universitários por meio do nosso Programa Acadêmico.

FR Leader du secteur, notre programme de Data Literacy propose des offres complètes de formation et de conseil, ainsi qu'une assistance à la formation et aux technologies pour les étudiants universitaires dans le cadre du programme Academic.

Portúgalska Franska
nosso notre
programa programme
dados data
líder leader
tecnologia technologies
alfabetização literacy

PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

Portúgalska Franska
no en

PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso

FR L'approche de CARE en matière de gestion adaptative se concentre sur l'intégration de mécanismes d'apprentissage continu et d'adaptation fondée sur des preuves tout au long du cycle du programme dans le cadre d'une conception de programme réfléchie

Portúgalska Franska
adaptativa adaptative
mecanismos mécanismes
aprendizagem apprentissage
contínua continu
adaptação adaptation
baseada fondée
ciclo cycle

PT Considere que, nesses países, o Programa de Fidelidade pertence integralmente aos Produtos Runtastic e os Produtos Runtastic não podem ser utilizados sem o Programa de Fidelidade da adidas nesses países

FR Merci de noter que dans ces pays, le Programme de fidélité d'adidas fait partie intégrante des Produits Runtastic et que ces derniers ne peuvent pas être utilisés dans ces pays sans le Programme de fidélité d'adidas

Portúgalska Franska
países pays
e et
fidelidade fidélité

PT Mais tarde, ele se tornou o primeiro aluno do programa Horizontes Universitários a buscar um diploma avançado em uma universidade dos Estados Unidos, uma meta do programa

FR Il est le premier étudiant de College Horizons à poursuivre un diplôme de troisième cycle dans une université américaine, un objectif du programme

Portúgalska Franska
programa programme
horizontes horizons
diploma diplôme
meta objectif
aluno étudiant
universidade université
estados unidos américaine

PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.

FR Sous chaque émission, vous trouverez le nombre de saisons, la durée typique des épisodes et le nombre dépisodes au total afin que vous puissiez évaluer le temps quil vous faudra pour terminer lémission, prêt pour votre prochaine frénésie.

Portúgalska Franska
programa émission
temporadas saisons
típica typique
episódios épisodes
terminar terminer
pronto prêt
próxima prochaine
encontrar trouverez
avaliar évaluer

PT Há também um programa de TV, Treadstone, que completa o universo Jason Bourne investigando os bastidores do programa da CIA que treinou assassinos como Bourne

FR Il y a aussi une émission de télévision, Treadstone, qui complète lunivers Jason Bourne en plongeant dans larrière-plan du programme de la CIA qui a formé des assassins comme Bourne

Portúgalska Franska
completa complète
cia cia
tv télévision
jason jason

PT O futebol apareceu pela primeira vez no programa dos Jogos Olímpicos de 1900, em Paris. Está no programa de cada edição dos Jogos desde então, com exceção de Los Angeles 1932.

FR Le football apparaît pour la première fois au programme des Jeux de la IIe Olympiade, à Paris 1900. Depuis lors, il est resté au programme de chaque édition des Jeux, à l’exception de ceux de Los Angeles 1932.

Portúgalska Franska
vez fois
programa programme
jogos jeux
paris paris
exceção exception
edição édition
angeles angeles

PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa

FR Mais il était déjà de retour pour ceux de Munich 1972, pour ne plus jamais quitter le programme des Jeux

Portúgalska Franska
munique munich

PT Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.

FR Ensuite, partagez facilement votre transcription d'épisodes ou d'émissions avec d'autres personnes ou intégrez-la sur le site Web de votre émission.

Portúgalska Franska
facilmente facilement
transcrição transcription
outras autres
pessoas personnes
programa émission

PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

Portúgalska Franska
leite lait
países pays
crianças enfants
programa programme
alimentação alimentation

PT Usamos governança consistente e lançamos um programa repleto de iniciativas para o progresso, incluindo o programa global de bem-estar mental.

FR Nous adoptons une approche centralisée de la gouvernance et menons un programme composé de diverses initiatives afin de favoriser les progrès, notamment un programme mondial de bien-être mental.

Portúgalska Franska
governança gouvernance
programa programme
iniciativas initiatives
progresso progrès
incluindo notamment
global mondial
bem-estar bien-être
mental mental

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

Portúgalska Franska
e et
ideias idées
um une
poder puissance
mesmos mêmes
trabalhando travaillant
baseado basé
vontade volonté

PT Primeiro, inscreva-se no programa Microsoft Windows Insider aqui . Você pode então acessar o Programa Windows Insider diretamente de seu PC com facilidade:

FR Tout dabord, inscrivez-vous au programme Microsoft Windows Insider ici . Vous pouvez ensuite accéder facilement au programme Windows Insider depuis votre PC :

Portúgalska Franska
primeiro dabord
no au
programa programme
microsoft microsoft
windows windows
acessar accéder
pc pc

PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa

FR Ce logiciel a été créé pour activer une connexion à Internet parmi un proxy de manière que l’utilisateur ne montre pas une adresse IP réelle, mais la proportionnée par le logiciel

Portúgalska Franska
programa logiciel
ativar activer
proxy proxy
forma manière
mostra montre
ip ip
feito créé

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

FR vous devez être membre du programme ALL et avoir accepté les Conditions Générales du programme,

Portúgalska Franska
membro membre
programa programme
e et
gerais générales

PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):

FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :

Portúgalska Franska
beneficie bénéficiez
descontos réductions
hotéis hôtels
ibis ibis
budget budget
programa programme
mundo monde

PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.

FR Pour savoir qui est le responsable principal d’un programme donné, cliquez sur l’icône d’information sur le programme en question.

Portúgalska Franska
ícone icône
informações information

PT Selecione Gerenciar programa, depois selecione o ícone i ao lado do nome do programa e clique em Editar.

FR Sélectionnez Gérer le programme, puis l’icône i à côté du nom du programme, puis Modifier.

Portúgalska Franska
selecione sélectionnez
gerenciar gérer
ícone icône
nome nom
editar modifier
ao à
lado côté

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.

Portúgalska Franska
tentar essaie
control control
center center
e et
precisar besoin

PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.

FR Jusqu’à cinq Responsables de programme sont autorisés. Vous devez ajouter individuellement les adresses e-mail des responsables de programme.

Portúgalska Franska
permitidos autorisés
até jusqu
líderes responsables
programa programme
adicionar ajouter
individualmente individuellement
endereços adresses

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

FR Lorsque l’accès à votre programme de Control Center est contrôlé à l’aide d’un groupe Smartsheet, l’un des Responsables de programme peut simplement ajouter et supprimer des utilisateurs au groupe pour leur accorder l’accès.

Portúgalska Franska
quando lorsque
acesso accès
programa programme
control control
center center
líderes responsables
poderá peut
simplesmente simplement
adicionar ajouter
usuários utilisateurs
remover supprimer
conceder accorder
controlado contrôlé

PT Para visualizar as informações do programa, clique no “i” ao lado do nome do programa.

FR Pour afficher les informations sur le programme, cliquez sur le « i » à côté du nom du programme.

Portúgalska Franska
visualizar afficher
informações informations
nome nom
lado côté

PT O nome do programa estará listado na parte superior da janela, logo abaixo das palavras Control Center. Para obter mais informações sobre um programa, clique no “i”.

FR Le nom du programme est indiqué en haut de la fenêtre, juste en dessous des mots Control Center. Pour obtenir plus d’informations sur un programme, cliquez sur le « i ».

Portúgalska Franska
nome nom
programa programme
palavras mots
control control
center center

PT NOTA: Quando você estiver em um programa do Control Center, não terá visibilidade ou acesso aos demais programas. Para ver as propriedades de outro programa, primeiro você precisará mudar para ele.

FR REMARQUE : lorsque vous êtes membre d’un programme dans Control Center, vous n’avez pas de visibilité ni d’accès aux autres programmes. Pour visualiser les propriétés d’un autre programme, vous devez d’abord basculer vers celui-ci.

Portúgalska Franska
nota remarque
quando lorsque
control control
center center
acesso accès

PT Não tem a capacidade de fazer um programa de recompensas? Dependendo do tipo de negócio em que você tem um programa de afiliados pode funcionar melhor

FR Vous n’avez pas la possibilité de suivre un programme de récompenses ? Selon le type d’entreprise que vous avez un programme d’affiliation pourrait fonctionner mieux

Portúgalska Franska
programa programme
recompensas récompenses
negócio entreprise
melhor mieux
capacidade possibilité

PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender

FR Vous recevrez parfois un message vous indiquant que vous ne pouvez pas désinstaller un programme Bitdefender, car il vous faut d’abord désinstaller un autre élément Bitdefender

Portúgalska Franska
mensagem message
desinstalar désinstaller
programa programme
bitdefender bitdefender

PT O Pantheon não tem um programa de afiliados. Kinsta tem um programa de afiliados muito atraente onde você recebe uma comissão mensal recorrente de 10%.

FR Pantheon n’a pas de programme d’affiliation. Kinsta a un programme d’affiliation très attractif où vous recevez une commission mensuelle récurrente de 10 %.

Portúgalska Franska
programa programme
kinsta kinsta
atraente attractif
recebe recevez
comissão commission
mensal mensuelle
de de

PT Atualmente, o Pantheon não oferece um programa de afiliados. Ele apenas oferece um Programa de Parceria Pantheon, que é voltado para agências.

FR Pantheon ne propose pas actuellement de programme d’affiliation. Il propose seulement un programme de partenariat Pantheon, qui s’adresse aux agences.

Portúgalska Franska
atualmente actuellement
oferece propose
programa programme
ele il
parceria partenariat
agências agences

PT Com o uso de qualquer programa, a cidade oferece espaços de estacionamento designados— um programa piloto a correr até meados de 2020.

FR Avec l’utilisation de chaque programme, la ville offre places de stationnement désignées— un programme pilote en cours d’exécution par le biais de milieu-2020.

Portúgalska Franska
cidade ville
oferece offre
estacionamento stationnement
piloto pilote
correr cours
meados milieu

PT "O Programa de Estudantes Universitários da Xfinity é o programa fechado de melhor desempenho na história da Comcast, e muito do crédito vai para a SheerID."

FR "Le programme d'étudiants universitaires de Xfinity est le programme fermé le plus performant de l'histoire de Comcast, et une grande partie du mérite revient à SheerID."

Portúgalska Franska
história histoire
estudantes étudiants
fechado fermé
sheerid sheerid

PT Um programa de fidelidade é um programa de recompensas que uma empresa oferece a seus clientes que costumam fazer compras. Uma vez que custa

FR Un programme de fidélité est un programme de récompenses qu'une entreprise offre à ses clients qui effectuent fréquemment des achats. Puisqu'il en coûte

Portúgalska Franska
programa programme
recompensas récompenses
empresa entreprise
clientes clients
custa coûte
fidelidade fidélité
uma vez que puisqu

PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.

FR À travers son Programme caritatif, Cognex s'engage à l'égard de la société. Cognex soutient dans le cadre de ce programme diverses bonnes causes dans les villes où sont implantés les principaux bureaux régionaux de la société.

Portúgalska Franska
cognex cognex
programa programme
apoia soutient
causas causes
principais principaux
escritórios bureaux
regionais régionaux
s s

PT Inscreva-se para ingressar no programa. Assim que sua inscrição for analisada, você receberá um e-mail apresentando o programa.

FR Postulez au programme. Une fois votre candidature validée, vous recevrez un e-mail vous présentant le programme.

Portúgalska Franska
um une
apresentando présentant

PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa

FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme

Portúgalska Franska
outro autre
nh nh
cliente client
consentimento consentement
inscrever inscrire
programa programme

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

FR points La devise du Programme est le Point NH Rewards (ci-après dénommé « le Point »), celui-ci ayant une valeur équivalente à un euro sur les services utilisables dans le cadre du Programme

Portúgalska Franska
moeda devise
programa programme
nh nh
valor valeur
euro euro
serviços services
âmbito cadre
1 une
equivalente équivalente

Sýnir 50 af 50 þýðingum