PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
Portúgalska | Franska |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
Portúgalska | Franska |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.
FR Mike est diplômé en ingénierie et en biologie de l’université technologique du Michigana. Lorsqu’il n’est pas au travail, il participe aux différentes activités sportives de ses enfants, et il aime pêcher, faire de la voile et skier.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mike | mike |
engenharia | ingénierie |
e | et |
biologia | biologie |
filhos | enfants |
esportes | sportives |
university | université |
se | lorsqu |
pescar | pêcher |
PT Alguns itens que você pode começar a praticar hoje incluem:
FR Certaines pratiques que vous pouvez adopter dès maintenant incluent les suivantes :
Portúgalska | Franska |
---|---|
hoje | maintenant |
incluem | incluent |
PT Projetos comunitários fornecem uma plataforma incrível para que todos possam praticar ou experimentar suas habilidades de acordo com sua área de interesse.
FR Les projets de la communauté procurent un espace incroyable où chacun peut s'entraîner à jouer avec les données selon ses centres d'intérêt.
Portúgalska | Franska |
---|---|
projetos | projets |
incrível | incroyable |
possam | peut |
área | espace |
interesse | intérêt |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
Portúgalska | Franska |
---|---|
yoga | yoga |
comida | manger |
PT Honoli'i Beach é um ponto favorito dos moradores locais, sendo excelente para praticar bodyboard
FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard
Portúgalska | Franska |
---|---|
beach | beach |
moradores | habitants |
ponto | spot |
excelente | parfaitement |
PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
Portúgalska | Franska |
---|---|
park | park |
city | city |
e | et |
após | après |
esqui | ski |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
Portúgalska | Franska |
---|---|
yoga | yoga |
comida | manger |
PT Honoli'i Beach é um ponto favorito dos moradores locais, sendo excelente para praticar bodyboard
FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard
Portúgalska | Franska |
---|---|
beach | beach |
moradores | habitants |
ponto | spot |
excelente | parfaitement |
PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
Portúgalska | Franska |
---|---|
park | park |
city | city |
e | et |
após | après |
esqui | ski |
PT "A Coraline era relutante em praticar a leitura, e agora ela pede para jogar 'aquele jogo que me ajuda a aprender a ler'."
FR « Avant, l'apprentissage de la lecture ne plaisait pas du tout à Coraline. Maintenant, elle demande à jouer à "ce jeu qui l'aide à apprendre à lire". »
Portúgalska | Franska |
---|---|
agora | maintenant |
pede | demande |
ajuda | aide |
PT Praticar comportamentos impulsionados por dados
FR Adopter des comportements data-driven
Portúgalska | Franska |
---|---|
comportamentos | comportements |
por | des |
dados | data |
PT Usar as ferramentas de denúncia do Reddit para enviar spam, assediar, praticar bullying, intimidar, provocar ou criar um ambiente hostil.
FR Utilisation des outils de signalement de Reddit pour envoyer du spam, harceler, exercer des brimades, intimider, abuser ou créer un environnement hostile.
Portúgalska | Franska |
---|---|
usar | utilisation |
ferramentas | outils |
enviar | envoyer |
spam | spam |
intimidar | intimider |
criar | créer |
ambiente | environnement |
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.
Portúgalska | Franska |
---|---|
gosta | aime |
assistir | regarder |
praticar | pratiquer |
yoga | yoga |
dias | journées |
longas | longues |
PT Nossos cursos o ajudam a obter o conhecimento, praticar as habilidades e obter as certificações necessárias para o emprego que você deseja. Para onde seu caminho levará você?
FR Nos cours vous aident à acquérir des connaissances, à mettre en pratique vos compétences et à passer les certifications dont vous avez besoin pour décrocher le poste que vous convoitez. Où vous mènera votre parcours ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
cursos | cours |
ajudam | aident |
certificações | certifications |
emprego | poste |
deseja | besoin |
caminho | parcours |
PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid
FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd
Portúgalska | Franska |
---|---|
hábitos | habitudes |
crianças | enfants |
áreas | régions |
pneus | pneus |
símbolo | symbole |
felicidade | bonheur |
celebrações | célébrations |
PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?
FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
ver | ces |
PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?
FR Faire du sport vous aidera à renforcer vos muscles, à améliorer votre santé cardiovasculaire et aura des effets positifs sur l’ensemble de ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
esportes | sport |
músculos | muscles |
melhora | améliorer |
cardiovascular | cardiovasculaire |
e | et |
ajuda | aidera |
saúde | santé |
PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.
FR Demandez ensuite à une autre personne de chanter « cinq » sur le sol tandis que les deux autres maintiennent le do et le mi. Après avoir travaillé cet accord simple, essayez différentes associations, comme sol, si et ré ou fa, la et do.
Portúgalska | Franska |
---|---|
experimente | essayez |
sol | sol |
PT Dica: cantar números ao praticar o acorde de dó maior possibilita que você e os seus amigos visualizem como as notas se posicionam com relação uma à outra
FR Conseil : chanter le nom des chiffres en travaillant l'accord de do majeur vous aidera à visualiser les relations entre les différentes notes
Portúgalska | Franska |
---|---|
dica | conseil |
notas | notes |
relação | relations |
maior | majeur |
PT Comece pelo básico. Você talvez leve tempo para compreender os princípios da eletrônica, mas as coisas vão ficando mais fáceis à medida em que você praticar.
FR Démarrez par les notions de base. Cela peut prendre un certain temps pour comprendre les bases de l'électronique, mais les choses deviendront plus faciles à mesure que vous vous entrainerez.
Portúgalska | Franska |
---|---|
comece | démarrez |
talvez | peut |
medida | mesure |
eletrônica | électronique |
PT 3 Formas de Praticar o Nudismo em sua Família - wikiHow
FR 3 manières de pratiquer la nudité dans votre famille
Portúgalska | Franska |
---|---|
praticar | pratiquer |
família | famille |
formas | manières |
PT Entretanto, é importante praticar a nudez em família com segurança, ensinando seus filhos, definindo limites e lidando com problemas em potencial
FR Cependant, il est important que vous la pratiquiez en toute sécurité
Portúgalska | Franska |
---|---|
entretanto | cependant |
importante | important |
PT Quando as crianças começarem a ir para a escola, talvez elas queiram parar de praticar a nudez em família. Converse com seus filhos e respeite as preferências deles.[18]
FR Il pourrait être difficile pour vos enfants de pratiquer la nudité en famille après avoir commencé l’école, car ce n’est pas une pratique largement acceptée. Discutez-en avec lui et respectez ses préférences [18]
Portúgalska | Franska |
---|---|
talvez | pourrait |
praticar | pratiquer |
família | famille |
converse | discutez |
preferências | préférences |
escola | école |
PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado
FR En adoptant des habitudes saines, vous vous sentirez bien et vous aurez l'énergie nécessaire pour être un bon petit ami
Portúgalska | Franska |
---|---|
namorado | petit ami |
energia | énergie |
PT Use seu tempo sozinho para fazer coisas que são importantes, como por exemplo, estudar, praticar os seus hobbies ou ler.[9]
FR Profitez de votre temps seul pour faire des choses importantes, comme étudier, lire ou pratiquer vos hobbys [9]
Portúgalska | Franska |
---|---|
tempo | temps |
sozinho | seul |
importantes | importantes |
praticar | pratiquer |
estudar | étudier |
PT Como praticar exercícios calistênicos em casa?
FR Comment pratiquer la callisthénie chez soi ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
como | comment |
praticar | pratiquer |
PT Será mais fácil se explicar se o dinheiro é para comprar algo. Suponha que você acaba de ser aceito no time de futebol da escola; seria bem óbvia, nesse caso, a necessidade de uma bola para praticar em casa.
FR Emprunter de l'argent pour acheter un produit serait plus facile à expliquer. Par exemple, si vous venez d'entrer dans l'équipe de football de l'école, la nécessité de disposer d’un ballon est plutôt évidente.
Portúgalska | Franska |
---|---|
explicar | expliquer |
futebol | football |
bola | ballon |
time | équipe |
escola | école |
necessidade | nécessité |
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
FR Nous espérons que nos conseils vous inspireront et vous motiveront, soit à commencer à jouer du piano, soit à poursuivre votre apprentissage.
Portúgalska | Franska |
---|---|
dicas | conseils |
piano | piano |
PT Foi adicionado um modo de driving range dedicado para quando você quiser praticar suas tacadas de golfe
FR Il a ajouté un mode de practice dédié lorsque vous souhaitez pratiquer votre swing de golf
Portúgalska | Franska |
---|---|
modo | mode |
quando | lorsque |
quiser | souhaitez |
praticar | pratiquer |
golfe | golf |
adicionado | ajouté |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
Portúgalska | Franska |
---|---|
bike | vtt |
espetaculares | spectaculaires |
alpes | alpes |
basileia | bâle |
lago | lac |
atravessar | traverser |
PT É como se tivesse começado a fazer aulas de piano e meu foco fosse apenas o de me tornar um pianista de concerto. Provavelmente não daria certo. O maior risco seria de não praticar o suficiente ou de nem mesmo conseguir tocar piano.
FR C'est comme si je m'inquiétais de devenir un pianiste concertiste alors que je commence juste à prendre des leçons de piano. Ça ne risque pas d'arriver. Le plus grand risque, c'est de ne pas assez m'exercer pour pouvoir jouer le moindre morceau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
aulas | leçons |
piano | piano |
pianista | pianiste |
risco | risque |
PT Troquei grama por concreto e usei um estacionamento próximo. As paredes de tijolos vieram úteis para praticar minha passagem, virando e recebendo.
FR J’ai troqué l’herbe contre du béton et j’ai utilisé un parking à proximité. Les murs de briques sont venus utiles pour pratiquer mon passage, mon virage et ma réception.
Portúgalska | Franska |
---|---|
grama | herbe |
concreto | béton |
estacionamento | parking |
paredes | murs |
tijolos | briques |
úteis | utiles |
praticar | pratiquer |
passagem | passage |
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.
Portúgalska | Franska |
---|---|
espiritual | spirituel |
resultado | résultat |
mensagem | message |
internet | internet |
tecnologia | technologies |
praticar | pratiquer |
princípios | principes |
etapas | étapes |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.
Portúgalska | Franska |
---|---|
importante | important |
sucessos | succès |
e | et |
total | toute |
viver | vivre |
honestidade | honnêteté |
PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.
FR Vous pouvez vous promener régulièrement, courir ou faire du vélo, jouer à un sport, danser ou vous inscrire pour devenir membre de votre salle de sport locale.
Portúgalska | Franska |
---|---|
regulares | régulièrement |
correr | courir |
bicicleta | vélo |
esportes | sport |
inscrever | inscrire |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
praticar | pratiquer |
melhor | mieux |
princípios | principes |
mente | esprit |
aberta | ouverture |
e | et |
aspectos | aspects |
vida | vie |
posso | puis-je |
honestidade | honnêteté |
vontade | volonté |
PT Também está disponível com uma opção de tela sensível ao toque, se você preferir praticar.
FR Il est également disponible avec une option décran tactile, si vous préférez la pratique.
Portúgalska | Franska |
---|---|
opção | option |
você | vous |
preferir | préférez |
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.
Portúgalska | Franska |
---|---|
corais | corail |
e | et |
mergulho | plongée |
altura | hauteur |
vida | vie |
marinha | marine |
PT Modelo Deseja praticar usando fórmulas com dados de exemplo? Use este modelo.
FR Modèle Vous souhaitez vous entraîner aux formules avec des exemples de données ? Utilisez ce modèle.
Portúgalska | Franska |
---|---|
deseja | souhaitez |
fórmulas | formules |
dados | données |
PT Fora do trabalho, ele gosta de praticar exercícios e ginástica
FR En dehors du travail, il aime faire de l'exercice et s'entraîner en salle de sport
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalho | travail |
e | et |
ginástica | sport |
PT 7 dicas para praticar o turismo responsável
FR Les plus beaux marchés de Noël d'Europe
PT Este laboratório virtual é uma forma interativa de praticar as habilidades de rede, IoT e segurança cibernética, sem necessidade de hardware
FR Cet atelier virtuel permet de mettre en pratique de manière interactive les compétences liées au réseau, à l'IoT et à la cybersécurité
Portúgalska | Franska |
---|---|
virtual | virtuel |
forma | manière |
interativa | interactive |
habilidades | compétences |
iot | iot |
e | et |
rede | réseau |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Hobby: Ler e escrever, desenhar, tocar violão, aprender idiomas, viajar, praticar diversos esportes, entre outras coisas.
FR Activités préférées? Apprentissage des langues, voyage, lecture, écriture, dessin, guitare, danse, équitation et vélo, entre autres.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ler | lecture |
e | et |
desenhar | dessin |
violão | guitare |
aprender | apprentissage |
idiomas | langues |
viajar | voyage |
outras | autres |
escrever | écriture |
PT Ler para um cão pode ser uma experiência recompensadora para crianças que necessitam praticar a leitura
FR Faire la lecture à un chien peut être une expérience gratifiante pour des enfants ayant besoin de pratiquer la lecture
Portúgalska | Franska |
---|---|
cão | chien |
experiência | expérience |
crianças | enfants |
necessitam | besoin |
praticar | pratiquer |
PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela
FR « L’idée est d’encourager les enfants qui ont des difficultés à lire à faire des lectures à voix haute », dit-elle
Portúgalska | Franska |
---|---|
ideia | idée |
encorajar | encourager |
crianças | enfants |
voz | voix |
alta | haute |
diz | dit |
PT E se você praticar regularmente, verá melhorias e um progresso rápido.
FR Et si vous vous entraînez régulièrement, vous constaterez rapidement vos progrès.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
se | si |
regularmente | régulièrement |
progresso | progrès |
rápido | rapidement |
PT 600 perguntas para praticar antes de fazer o TCF (Teste de Conhecimento de Francês) com nosso simulador gratuito, em um computador, tablet ou telefone.
FR 600 questions pour s'entraîner avant de passer le TCF (Test de connaissance du français) avec notre simulateur gratuit, sur ordinateur, tablette ou téléphone.
Portúgalska | Franska |
---|---|
perguntas | questions |
teste | test |
conhecimento | connaissance |
nosso | notre |
simulador | simulateur |
gratuito | gratuit |
computador | ordinateur |
tablet | tablette |
s | s |
PT As pontes dentais são uma solução deficiente para os pacientes que continuam a praticar insuficientes procedimentos da higiene oral
FR Les passerelles dentaires sont une solution faible pour les patients qui continuent à pratiquer des procédures insuffisantes d'hygiène buccale
Portúgalska | Franska |
---|---|
solução | solution |
praticar | pratiquer |
procedimentos | procédures |
higiene | hygiène |
Sýnir 50 af 50 þýðingum