PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
"pessoas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version
Portúgalska | Franska |
---|---|
nova | nouvelle |
controle | contrôle |
taxa | taux |
cliques | clic |
significa | signifie |
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
FR Vos contacts et vos clients ont un emploi du temps chargé. Des imprévus surviennent, les gens se laissent distraire et leurs rendez-vous passent à la trappe. Un rappel n'est jamais de trop.
Portúgalska | Franska |
---|---|
clientes | clients |
compromissos | rendez-vous |
lembrete | rappel |
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
Portúgalska | Franska |
---|---|
força | force |
mundo | monde |
PT Direcione aos seus contatos do Mailchimp, pessoas semelhantes aos seus contatos do Mailchimp, pessoas com interesses alinhados à sua marca ou pessoas que visitaram sua página de destino ou site.
FR Ciblez vos contacts Mailchimp, des personnes similaires à vos contacts Mailchimp, des personnes dont les centres d'intérêt correspondent à votre marque ou ayant visité votre page de destination ou votre site Web.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
semelhantes | similaires |
interesses | intérêt |
marca | marque |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
Portúgalska | Franska |
---|---|
Índia | inde |
apenas | seulement |
pessoas | personnes |
vacina | vaccin |
mulheres | femmes |
sudão | soudan |
representam | représentent |
teste | test |
positivo | positives |
PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.
FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.
Portúgalska | Franska |
---|---|
gratuito | gratuite |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
pessoas | personnes |
convidar | inviter |
considere | envisagez |
premium | premium |
PT Você está empenhado em evitar que as pessoas usem drogas, tratando as pessoas com a doença do vício e apoiando as pessoas que vivem em recuperação. É hora de levar sua carreira para o próximo nível.
FR Vous vous engagez à empêcher les gens d'abuser de drogues, à traiter les personnes souffrant de toxicomanie et à soutenir les personnes en rétablissement. Il est temps de faire passer votre carrière au niveau supérieur.
Portúgalska | Franska |
---|---|
evitar | empêcher |
drogas | drogues |
apoiando | soutenir |
recuperação | rétablissement |
hora | temps |
carreira | carrière |
nível | niveau |
PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.
FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien Ajouter ou supprimer des personnes sous ces options.
Portúgalska | Franska |
---|---|
eu | je |
adicionar | ajouter |
compartilhar | partager |
link | lien |
remover | supprimer |
opções | options |
PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.
FR Et les personnes les plus susceptibles de faire un don font partie de votre cercle intime.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fizeram | faire |
e | et |
círculo | cercle |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
Portúgalska | Franska |
---|---|
jornalismo | journalisme |
impossível | impossible |
qualidade | qualité |
honestidade | honnêteté |
PT Diferentes grupos de pessoas se importam com coisas diferentes. Use tags para segmentar pessoas com base em seus interesses, indústria, atividade ou outras centenas de fatores.
FR Des groupes différents de personnes se soucient de différentes choses. Utilisez des tags pour segmenter les personnes en fonction de leurs intérêts, de leur secteur d'activité, de leurs activités ou de centaines d'autres facteurs.
Portúgalska | Franska |
---|---|
grupos | groupes |
coisas | choses |
use | utilisez |
tags | tags |
segmentar | segmenter |
interesses | intérêts |
indústria | secteur |
centenas | centaines |
fatores | facteurs |
PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.
FR Selon TWP Inc, 92 % des consommateurs se fient plus aux recommandations des gens qu'à celles des marques, même s'il s'agit d'inconnus.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pessoas | gens |
recomendações | recommandations |
inc | inc |
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
FR Ces données vous aident à comprendre ce que les utilisateurs recherchent lorsqu'ils trouvent votre site, afin que vous puissiez axer votre contenu sur les termes de recherche utilisés par les utilisateurs.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ajudam | aident |
encontram | trouvent |
pesquisa | recherche |
usam | utilisés |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
Portúgalska | Franska |
---|---|
site | site |
idioma | langage |
naturalmente | naturellement |
PT O uso de palavras-chave como essa permite conectar o que as pessoas procuram com o que as pessoas compram quando acessam seu site.
FR Cette utilisation des mots-clés vous permet de connecter ce que les visiteurs recherchent avec ce qu’ils achètent une fois sur votre site.
Portúgalska | Franska |
---|---|
permite | permet |
conectar | connecter |
pessoas | une |
site | site |
PT Você repensaria essa resposta se descobrisse que essas 50 pessoas vieram de mais de 50.000 pessoas que visitaram seu site
FR Vous y réfléchirez peut-être à deux fois si vous constatez que ces 50 personnes font partie des plus de 50 000 personnes qui ont visité votre site Web
Portúgalska | Franska |
---|---|
pessoas | personnes |
PT E você construirá um público leal de pessoas que amam a sua empresa e falam disso para outras pessoas.
FR Vous allez ainsi construire une audience fidèle de personnes qui aiment votre entreprise (et en informent d’autres personnes).
Portúgalska | Franska |
---|---|
público | audience |
amam | aiment |
empresa | entreprise |
construir | construire |
PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.
FR L’automatisation marketing est une solution si-alors. Découvrez quand vous voulez que les personnes entrent dans votre flux de travail (par exemple, en rejoignant votre liste d’abonnés), puis indiquez quand faire avancer ces personnes.
Portúgalska | Franska |
---|---|
marketing | marketing |
descubra | découvrez |
deseja | voulez |
fluxo | flux |
lista | liste |
assinantes | abonnés |
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
discussão | discussion |
intervir | intervenir |
chamar | appel |
outras | autres |
seguir | faire |
PT Redução do número de pessoas em risco de exclusão social ou de pobreza em pelo menos 15 milhões de pessoas, das quais 5 milhões de crianças
FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins de 15 millions, dont 5 millions d’enfants
Portúgalska | Franska |
---|---|
pessoas | personnes |
exclusão | exclusion |
social | sociale |
crianças | enfants |
pobreza | pauvreté |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
Portúgalska | Franska |
---|---|
compras | achat |
presentes | cadeaux |
pessoas | personnes |
pandemia | pandémie |
menos | moins |
PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.
FR Que pensent les autres personnes du produit ? Qu'en ont pensé leurs amis ? Comment s'est déroulée leur expérience avec votre entreprise dans l'ensemble ? C'est le type d'informations que vous voulez que les gens voient.
Portúgalska | Franska |
---|---|
acham | pensent |
experiência | expérience |
informação | informations |
vejam | voient |
PT Visualize sua pesquisa e compartilhe-a com pessoas que você conhece. Um teste rápido, seu ou de outras pessoas, pode garantir que você não está fazendo perguntas capciosas.
FR Générez un aperçu de votre sondage et envoyez-le à d'autres personnes. Un contrôle rapide, par vous-même et par votre entourage, permettra de vous débarrasser des questions tendancieuses.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pesquisa | sondage |
e | et |
teste | contrôle |
rápido | rapide |
outras | autres |
PT Pessoas com menos de 24 anos têm a mais alta confiança em seu estilo de vida saudável, com 46% dizendo ser muito ou extremamente saudáveis, em comparação a 43% das pessoas com 75 anos ou mais, o segundo grupo mais alto.
FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %).
Portúgalska | Franska |
---|---|
pessoas | une |
menos | moins |
anos | ans |
vida | vie |
saudável | saine |
PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.
FR Vous pouvez aller plus loin et voir ce que les gens tweetent lorsqu?ils mentionnent votre marque. Le rapport Trends de Sprout vous montre quels sujets sont abordés et quels hashtags les gens utilisent le plus lorsqu?ils vous mentionnent.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
marca | marque |
relatório | rapport |
tópicos | sujets |
hashtags | hashtags |
usam | utilisent |
PT Os Usuários engajados referem-se ao número de pessoas que clicaram em qualquer lugar de sua publicação, sem gerar uma história, mais o número de pessoas exclusivas que criaram uma história sobre a publicação de sua página
FR « Utilisateurs engagés » fait référence au nombre de personnes qui ont cliqué n?importe où sur votre publication, sans générer une story, plus le nombre de personnes uniques qui ont créé une story sur la publication de votre page
Portúgalska | Franska |
---|---|
usuários | utilisateurs |
publicação | publication |
gerar | générer |
página | page |
história | story |
criaram | créé |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
FR Notre mission est avant tout d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données, et nous les aidons à développer une culture analytique pour mieux réussir.
Portúgalska | Franska |
---|---|
missão | mission |
sucesso | réussir |
cliente | utilisateurs |
cultura | culture |
criar | développer |
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent
Portúgalska | Franska |
---|---|
tweets | tweets |
pessoas | personnes |
quando | quand |
PT Não sei o que as pessoas fazem sem leadpages. O fato é que você não precisa confiar em outras pessoas para aprender o básico. É fácil e acessível.
FR Je ne sais pas ce que font les gens sans les pages de plomb. Le fait est que vous n'avez pas à faire confiance aux autres lorsque vous apprenez les bases. C'est facile et abordable.
Portúgalska | Franska |
---|---|
sei | sais |
outras | autres |
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE
Portúgalska | Franska |
---|---|
registrar | accéder |
e | et |
PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.
FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.
Portúgalska | Franska |
---|---|
nossa | notre |
fornece | fournit |
assistência | aide |
afetadas | touchées |
crises | crises |
qualidade | qualité |
PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países
FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays
Portúgalska | Franska |
---|---|
esses | ces |
projetos | projets |
pessoas | personnes |
quais | dont |
e | et |
diretamente | directement |
indiretamente | indirectement |
países | pays |
PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.
FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.
Portúgalska | Franska |
---|---|
esses | ces |
projetos | projets |
pessoas | personnes |
quais | dont |
e | et |
diretamente | directement |
indiretamente | indirectement |
países | pays |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mundo | monde |
crise | crise |
assistência | aide |
proteção | protection |
diga | dites |
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
Portúgalska | Franska |
---|---|
anos | ans |
vida | vie |
mundo | monde |
países | pays |
alcançando | atteignant |
projetos | projets |
trabalhou | travaillé |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.
Portúgalska | Franska |
---|---|
necessidades | besoins |
após | après |
terremoto | tremblement de terre |
manhã | matin |
local | locale |
magnitude | magnitude |
PT Há limites para o número de pessoas que podem estar na minha equipe ou o número de pessoas que podem participar de um canal?
FR Y a-t-il une limite au nombre de personnes qui peuvent rejoindre mon équipe et au nombre de personnes qui peuvent faire partie d’un canal ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
limites | limite |
minha | mon |
canal | canal |
PT Com mais de 12 milhões de pessoas no Slack todos os dias, reunimos apps, pessoas e dados para oferecer um jeito melhor de trabalhar
FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail
Portúgalska | Franska |
---|---|
apps | applications |
melhor | améliorer |
trabalhar | travail |
PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos
FR Les vidéos jouent un grand rôle dans la façon dont le public obtienne du contenu sur les médias sociaux — un peu partout, au travers des différentes plateforms, les gens regardent des vidéos
Portúgalska | Franska |
---|---|
vídeos | vidéos |
importante | grand |
conteúdo | contenu |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »
Portúgalska | Franska |
---|---|
cimeira | sommet |
social | social |
maio | mai |
presencial | présentiel |
certamente | certainement |
virtual | virtuelle |
permitindo | permettre |
participar | participer |
acompanhar | accompagner |
PT Muitos bancos tradicionais, aqueles com os quais muitas pessoas estão familiarizadas em todo o mundo, têm departamentos de conformidade muito grandes, onde as pessoas estão extremamente focadas em novos regulamentos
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
Portúgalska | Franska |
---|---|
bancos | banques |
tradicionais | traditionnelles |
departamentos | départements |
regulamentos | réglementations |
conformidade | conformité |
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
Portúgalska | Franska |
---|---|
querem | veulent |
ouvir | entendre |
dar | donner |
razões | raisons |
PT Pessoas que você Alcança: Detalhes sobre as pessoas que vêem seus Pins, seguem suas placas, ou interagem com seu conteúdo de alguma forma
FR Les gens que vous atteignez : Détails sur les personnes qui voient vos épingles, suivent vos tableaux, ou interagissent avec votre contenu d’une manière ou d’une autre
Portúgalska | Franska |
---|---|
seguem | suivent |
interagem | interagissent |
forma | manière |
PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias
FR Les Américains parlent en moyenne à 15 personnes d’un mauvais service à la clientèle et à 11 personnes d’un bon service, ce qui confirme le vieil adage selon lequel les mauvaises nouvelles se propagent plus vite que les bonnes nouvelles
Portúgalska | Franska |
---|---|
média | moyenne |
mau | mauvais |
e | et |
notícias | nouvelles |
PT As marcas estão a descobrir que as pessoas não têm de procurar os seus produtos; os produtos só precisam de chegar às pessoas certas, o que pode ser feito através de um marketing direccionado e muito focado através das redes sociais.
FR Les marques découvrent que les gens n’ont pas besoin de chercher leurs produits; les produits doivent simplement atteindre les bonnes personnes, ce qui peut se faire par le biais d’un marketing très ciblé via les réseaux sociaux.
Portúgalska | Franska |
---|---|
procurar | chercher |
PT A comunidade do Tableau é um lugar onde as pessoas estão sempre dispostas a ajudar você por meio de suporte, comentários e orientação! Eu mesmo já ajudei, me inspirei e conheci tantas pessoas incríveis!
FR La communauté Tableau est un lieu d'échange où l'entraide, le développement et le mentorat occupent une place essentielle. J'ai aidé d'autres utilisateurs, j'ai trouvé des sources d'inspiration et j'ai fait de nombreuses rencontres exceptionnelles.
Portúgalska | Franska |
---|---|
tableau | tableau |
comunidade | communauté |
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble
Portúgalska | Franska |
---|---|
encontrar | rencontrer |
irmãos | frères |
servir | servir |
estão procurando | recherchent |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
Portúgalska | Franska |
---|---|
abordagem | approche |
pensar | réfléchir |
resultados | conséquence |
Sýnir 50 af 50 þýðingum