PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
"ouvir" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
Portúgalska | Franska |
---|---|
amigos | amis |
vem | vient |
naturalmente | naturellement |
e | et |
fácil | facile |
lado | face |
brunch | brunch |
mensagens de texto | sms |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
Portúgalska | Franska |
---|---|
empatia | empathie |
e | et |
reagir | réagir |
respeito | respect |
reconhecer | reconnaître |
experiências | expériences |
perspectivas | perspectives |
oportunidade | occasion |
liderar | diriger |
projetos | projets |
maneira | façon |
crescer | évoluer |
PT Os usuários premium também podem pular qualquer faixa, ouvir offline, ouvir música de alta qualidade e usar o aplicativo Spotify em seu dispositivo móvel como um controle remoto de computador.
FR Les utilisateurs Premium peuvent également ignorer nimporte quelle piste, écouter hors ligne, écouter de la musique de haute qualité et utiliser lapplication Spotify sur leur appareil mobile comme télécommande dordinateur.
Portúgalska | Franska |
---|---|
podem | peuvent |
faixa | piste |
offline | hors ligne |
spotify | spotify |
controle | commande |
PT Você também poderá ouvir Apple Music 1 e ouvir estações da Apple com anúncios.
FR Vous pourrez également écouter Apple Music 1 et écouter des stations Apple financées par la publicité.
Portúgalska | Franska |
---|---|
você | vous |
poderá | pourrez |
music | music |
e | et |
também | également |
ouvir | écouter |
anúncios | publicité |
PT O que os alemães gostam de ouvir e o que eles não gostam de ouvir – falando de sucessos e fracassos do mundo sonoro.
FR Qu’est-ce que les Allemands aiment ou n’aiment pas entendre – une promenade à travers les tops et les flops des univers sonores
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
mundo | univers |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ouvir | entendre |
adequadamente | correctement |
chamada | appel |
convidar | invitez |
participantes | participants |
rápido | rapide |
PT Com ele ligado e o foco da voz ativado, é possível ouvir música e ouvir o que está acontecendo no mundo exterior
FR Lorsquil est allumé et que la mise au point vocale est activée, il est possible découter de la musique et dentendre ce qui se passe dans le monde extérieur
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
foco | mise au point |
possível | possible |
mundo | monde |
PT Depois de ouvir uma série de listas de reprodução e álbuns, algumas faixas se adaptam muito melhor do que outras, e é muito mais uma questão de ouvir muita música para descobrir quais estão melhor otimizadas.
FR Après avoir écouté un certain nombre de playlists et dalbums, certains morceaux sy prêtent bien mieux que dautres, et il sagit bien découter beaucoup de musique pour savoir lesquelles sont les mieux optimisées.
Portúgalska | Franska |
---|---|
descobrir | savoir |
otimizadas | optimisées |
PT Você também poderá ouvir o Apple Music 1 e ouvir estações Apple suportadas por anúncios.
FR Vous pourrez également écouter Apple Music 1 et écouter des stations Apple financées par la publicité.
Portúgalska | Franska |
---|---|
poderá | pourrez |
music | music |
também | également |
ouvir | écouter |
anúncios | publicité |
PT O que os alemães gostam de ouvir e o que eles não gostam de ouvir – falando de sucessos e fracassos do mundo sonoro.
FR Qu’est-ce que les Allemands aiment ou n’aiment pas entendre – une promenade à travers les tops et les flops des univers sonores
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
mundo | univers |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
Portúgalska | Franska |
---|---|
empatia | empathie |
e | et |
reagir | réagir |
respeito | respect |
reconhecer | reconnaître |
experiências | expériences |
perspectivas | perspectives |
oportunidade | occasion |
liderar | diriger |
projetos | projets |
maneira | façon |
crescer | évoluer |
PT Dúvidas? Nossa gentil e simpática equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.
Portúgalska | Franska |
---|---|
suporte | service |
cliente | client |
gostaria | sera |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Portúgalska | Franska |
---|---|
ouvir | entendre |
usuários | utilisateurs |
deixar | laisser |
comentário | commentaire |
PT Nosso combinado é deixar nossos egos em casa; estar sempre pronto para ouvir, compartilhar nosso sucesso e fazer a diferença.
FR Nous laissons notre égo à la maison; présentez-vous prêt à écouter, à partager notre succès et à faire la différence.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pronto | prêt |
compartilhar | partager |
sucesso | succès |
diferença | différence |
ouvir | écouter |
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
FR Vous devez écouter votre audience. Quelles sont les questions qui les intéressent ? Comment pouvez-vous les aider à résoudre leurs problèmes ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
público | audience |
ajudar | aider |
resolver | résoudre |
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
Portúgalska | Franska |
---|---|
diligência | diligence |
tendências | tendances |
campanhas | campagnes |
pessoa | le monde |
PT Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.
Portúgalska | Franska |
---|---|
vezes | parfois |
começar | commencer |
públicos | audience |
e | et |
criar | créer |
conteúdo | contenu |
ouvir | écouter |
em torno | autour |
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.
Portúgalska | Franska |
---|---|
feliz | ravi |
suporte | service |
cliente | client |
gostaria | sera |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
Portúgalska | Franska |
---|---|
transcrição | transcription |
maneira | façon |
e | et |
eficiente | efficacement |
problema | problèmes |
comunica | communique |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
basta | suffit |
encontrar | trouver |
categoria | catégorie |
começar | commencer |
PT Envolva uma clientela maior e de melhor qualidade com ferramentas inteligentes que se dirigem a um público interessado quando ele está mais disposto a ouvir.
FR Développez votre clientèle et augmentez-en la qualité grâce à des outils intelligents qui parlent à une audience donnée quand elle est le plus susceptible d'écouter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
ferramentas | outils |
inteligentes | intelligents |
público | audience |
qualidade | qualité |
PT Saiba o que as pessoas querem ouvir de você
FR Obtenez des retours sur vos communications
PT Você pode ouvir podcasts usando o Apple Podcasts ou outros serviços de podcast
FR Vous pouvez écouter des podcasts à l’aide d’Apple Podcasts ou d’autres services de podcast
Portúgalska | Franska |
---|---|
ouvir | écouter |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
FR Oui. Atlassian est toujours intéressé par des entreprises partageant les mêmes idées, à la recherche d'une collaboration.
Portúgalska | Franska |
---|---|
atlassian | atlassian |
sempre | toujours |
parceria | collaboration |
interessada | intéressé |
PT Venha ouvir Rich Gilbert, diretor de informações digitais da Aflac, falar sobre a incrível história de sua empresa na jornada de se tornar uma líder em transformação digital.
FR Venez écouter Rich Gilbert, directeur des systèmes d'information et digitaux chez Aflac, parler de l'histoire de son entreprise et du chemin qu'elle a parcouru avant de devenir un leader de la transformation digitale.
Portúgalska | Franska |
---|---|
venha | venez |
informações | information |
história | histoire |
PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia
FR Pour y parvenir, il faut être à l'écoute des idées, des opinions et des attentes de chacun, et leur donner la parole grâce aux technologies
Portúgalska | Franska |
---|---|
opiniões | opinions |
tecnologia | technologies |
necessidades | faut |
PT Precisa entrar em contato com um jornalista da Reuters para falar sobre uma notícia, fazer uma pergunta ou um comentário? Queremos ouvir você.
FR Vous souhaitez contacter un journaliste de Reuters concernant un article ? Vous avez une question à poser ou un commentaire dont vous souhaitez nous faire part ? Nous sommes à votre écoute.
Portúgalska | Franska |
---|---|
jornalista | journaliste |
comentário | commentaire |
reuters | reuters |
PT Cabeça Telefone Ouvir rock Free Vector 140862 Vetor no Vecteezy
FR Head Téléphone Écouter Rock gratuit Vector 140862 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portúgalska | Franska |
---|---|
rock | rock |
free | gratuit |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
FR Nous sommes impatients de continuer à écouter et à apprendre et à ajouter à nos engagements pour parvenir à une organisation plus forte, contribuant plus puissamment à la justice sociale dans le monde.
Portúgalska | Franska |
---|---|
aprender | apprendre |
compromissos | engagements |
alcançar | parvenir |
organização | organisation |
forte | forte |
contribuindo | contribuant |
justiça | justice |
social | sociale |
mundo | monde |
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
grupos | groupes |
nação | nation |
livremente | librement |
PT Isso é útil se você não consegue falar com a vovó e quer literalmente ver ou ouvir se ela está bem.
FR Ceci est pratique si vous ne pouvez pas joindre grand-mère et que vous voulez littéralement voir ou entendre si elle va bien.
Portúgalska | Franska |
---|---|
útil | pratique |
e | et |
literalmente | littéralement |
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ouvir | entendre |
coisa | ce qui |
alcance | portée |
e | et |
contato | contact |
echo | echo |
telas | écrans |
PT Você poderá então ver ou ouvir o que quer que esteja ao alcance do dispositivo Echo conectado por meio do aplicativo Amazon Alexa.
FR Vous pourrez alors voir ou entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil Echo connecté via lapplication Amazon Alexa.
Portúgalska | Franska |
---|---|
poderá | pourrez |
ouvir | entendre |
alcance | portée |
dispositivo | lappareil |
echo | echo |
aplicativo | lapplication |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
conectado | connecté |
PT Faça uma pausa nas notícias sobre a pandemia para ler, assistir ou ouvir uma história interessante e animadora.
FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pausa | pause |
ler | lire |
interessante | intéressant |
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras
FR L'équipe 4K Download est toujours à votre disposition pour vous aider, entendre votre opinion et discuter de vos idées pour une future mise en œuvre
Portúgalska | Franska |
---|---|
sempre | toujours |
ajudar | aider |
opinião | opinion |
discutir | discuter |
ideias | idées |
futuras | future |
PT Você pode transmitir mais de 60 milhões de músicas sem anúncios, baixar suas faixas favoritas e reproduzi-las offline, ouvir em seus dispositivos, ver vídeos musicais e acessar conteúdo exclusivo
FR Vous pouvez diffuser plus de 60 millions de chansons sans publicité, télécharger vos morceaux préférés et les lire hors ligne, écouter sur tous vos appareils, visionner des vidéos musicales et accéder à du contenu exclusif
Portúgalska | Franska |
---|---|
transmitir | diffuser |
baixar | télécharger |
favoritas | préférés |
e | et |
offline | hors ligne |
dispositivos | appareils |
vídeos | vidéos |
acessar | accéder |
conteúdo | contenu |
exclusivo | exclusif |
anúncios | publicité |
PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
FR Et enfin, la recherche est lendroit où vous pouvez rechercher nimporte quelle musique que vous souhaitez écouter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
finalmente | enfin |
deseja | souhaitez |
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.
Portúgalska | Franska |
---|---|
chamadas | appels |
situações | situations |
conseguimos | nous avons |
opção | possibilité |
ambiente | ambiant |
PT Você pode ouvir o episódio mais recente abaixo - junto com as parcelas anteriores - e também descobrir como assinar o Podcast Pocket-lint via Acast aqui .
FR Vous pouvez écouter le dernier épisode ci-dessous - ainsi que les versements précédents - et découvrir également comment vous abonner au podcast Pocket-lint via Acast ici .
Portúgalska | Franska |
---|---|
anteriores | précédents |
e | et |
descobrir | découvrir |
assinar | abonner |
podcast | podcast |
ouvir | écouter |
episódio | épisode |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
Portúgalska | Franska |
---|---|
sons | sons |
redor | autour |
PT Ouvir As Palavras da Atualidade
FR Écouter les Mots de l’actualité
Portúgalska | Franska |
---|---|
palavras | mots |
PT Ouvir o jornal em francês fácil
FR Écouter le Journal en français facile
Portúgalska | Franska |
---|---|
jornal | journal |
fácil | facile |
PT 2. Encontre um videoclipe com áudio proeminente, como fala, que você deseja ouvir em seu vídeo.
FR 2. Trouvez un clip vidéo qui comporte un élément audio important, comme un discours, que vous voulez entendre dans votre vidéo.
Portúgalska | Franska |
---|---|
encontre | trouvez |
deseja | voulez |
PT Adoraríamos ouvir de você sobre como você gostaria que criássemos isso, então por favor, não hesite em entrar em contato conosco.
FR Nous aimerions avoir vos avis et suggestions, alors n'hésitez pas à nous contacter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
hesite | hésitez |
PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"
FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »
Portúgalska | Franska |
---|---|
palavra | terme |
risco | risque |
pessoas | gens |
errado | mal |
ao | à |
PT Os clientes podem estar mais hesitantes em recomendar seus produtos e serviços para outros, e isso é algo que nenhuma empresa quer ouvir.
FR Les clients hésitent peut-être davantage à recommander vos produits et services à d’autres, et c’est quelque chose qu’aucune entreprise ne veut entendre.
Portúgalska | Franska |
---|---|
recomendar | recommander |
nenhuma | aucune |
empresa | entreprise |
quer | veut |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
Portúgalska | Franska |
---|---|
nossas | nos |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ
Portúgalska | Franska |
---|---|
assistir | assister |
concerto | concert |
acredite | croyez |
instrumento | instrument |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
Portúgalska | Franska |
---|---|
nossas | nos |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ
Portúgalska | Franska |
---|---|
assistir | assister |
concerto | concert |
acredite | croyez |
instrumento | instrument |
Sýnir 50 af 50 þýðingum