Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "optimize" í Franska

Sýnir 42 af 42 þýðingum á setningunni "optimize" úr Portúgalska í Franska

Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}

Portúgalska
Franska

PT Se estiver curioso, abaixo temos uma comparação entre a versão gratuita (Optimize) e a versão premium (Optimize 360).

FR Si vous êtes curieux, voici une comparaison entre la version gratuite (Optimize) et la version Premium (Optimize 360).

Portúgalska Franska
curioso curieux
comparação comparaison
gratuita gratuite
e et
premium premium

PT Abaixo temos um exemplo usando o plugin Google Analytics Dashboard for WP. Na aba Integração (Integration), você pode “habilitar o monitoramento do Optimize” (“enable Optimize tracking”) e inserir seu container ID.

FR Vous trouverez ci-dessous un exemple d’utilisation du plugin Google Analytics Dashboard for WP. Sous l’onglet Intégration, vous pouvez « Optimiser le suivi » et entrer votre identifiant de conteneur.

Portúgalska Franska
exemplo exemple
usando utilisation
plugin plugin
google google
analytics analytics
wp wp
aba onglet
e et
inserir entrer
container conteneur
id identifiant

PT Optimize a página da sua empresa no LinkedIn

FR Optimisez votre page d’entreprise LinkedIn

Portúgalska Franska
sua votre
linkedin linkedin

PT 1. Optimize a página da sua empresa no LinkedIn

FR 1. Optimisez votre page d’entreprise LinkedIn

Portúgalska Franska
sua votre
linkedin linkedin

PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS

FR Utilisez les images avec Optimiser pour stockage sur iPhone pour économiser de l'espace sur iOS

Portúgalska Franska
imagens images
iphone iphone
storage stockage
espaço espace
ios ios
economizar économiser

PT Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO

FR Facilitez la navigation des clients grâce aux filtres, optimisez votre SEO

Portúgalska Franska
facilite facilitez
cliente clients
seo seo

PT Finalidade: o Google Optimize permite-nos apresentar conteúdos de forma dinâmica (por exemplo, para testes A/B) com base no endereço IP do visitante e no comportamento de utilização da página Web.

FR Finalité : Google Optimize nous permet d'afficher dynamiquement le contenu (par exemple pour les tests A/B) en fonction de l'adresse IP du visiteur et du comportement d'utilisation du site Web.

Portúgalska Franska
conteúdos contenu
testes tests
b b
ip ip
visitante visiteur
comportamento comportement

PT Em alguns tipos de campanha, você pode ver essa opção como Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Permitir que o Mailchimp otimize o horário de envio para envolvimento máximo).

FR Dans certains types de campagne, vous pouvez voir cette option comme Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Laisser Mailchimp optimiser l'heure d'envoi pour un engagement maximal).

Portúgalska Franska
campanha campagne
opção option
mailchimp mailchimp
otimize optimiser
envolvimento engagement

PT Como Fazer Testes A/B de Graça com Google Optimize no WordPress

FR Comment faire du A/B Testing avec Google Optimize dans WordPress gratuitement

Portúgalska Franska
b b
google google
wordpress wordpress
testes testing
de graça gratuitement

PT Abaixo, nos aprofundaremos em como fazer testes A/B com Google Optimize no WordPress. Não importa que tipo de site você possui, ele funcionará com todos. E o melhor de tudo é que é gratuito.

FR Ci-dessous, nous allons nous plonger dans la façon de faire du A/B testing avec Google Optimize dans WordPress. Peu importe le type de site que vous avez, cela fonctionnera dans tous les domaines. Et le meilleur de tout, c’est que c’est gratuit.

Portúgalska Franska
b b
google google
wordpress wordpress
importa importe
site site
e et
gratuito gratuit
testes testing
funcionar fonctionnera

PT Como Executar um Teste A/B com o Google Optimize

FR Comment faire du A/B testing avec Google Optimize

Portúgalska Franska
b b

PT Em nossa opinião, o Google Optimize é uma excelente ferramenta para começar logo de cara, especialmente porque é gratuita

FR Google Optimize est à notre avis un excellent outil pour commencer dès le départ, surtout parce qu’il est gratuit

Portúgalska Franska
nossa notre
opinião avis
excelente excellent
ferramenta outil
especialmente surtout
gratuita gratuit

PT Há uma versão premium (Optimize 360), mas você pode conduzir até cinco experimentos simultâneos nela gratuitamente

FR Ils ont une version Premium (Optimize 360), mais vous pouvez exécuter jusqu’à 5 expériences simultanées gratuitement

Portúgalska Franska
versão version
premium premium
mas mais
até jusqu
experimentos expériences
gratuitamente gratuitement

PT Usamos a versão gratuita do Optimize na Kinsta e ela funciona muito bem!

FR Nous avons utilisé la version gratuite d’Optimize chez Kinsta et elle fonctionne à merveille !

Portúgalska Franska
gratuita gratuite
kinsta kinsta
e et
funciona fonctionne

PT Siga os passos abaixo para criar uma conta gratuita no Google Optimize e configurá-la em seu site WordPress.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour créer un compte Google Optimize gratuit et le configurer sur votre site WordPress.

Portúgalska Franska
siga suivez
criar créer
conta compte
gratuita gratuit
google google
site site
wordpress wordpress
passos étapes

PT A primeira coisa a fazer é ir até o Google Optimize e registrar uma conta gratuita, clicando no botão “Começar” (“Get Started”).

FR La première chose à faire est d’aller sur Google Optimize et de s’inscrire pour un compte gratuit en cliquant sur le bouton « Get Started ».

Portúgalska Franska
e et
gratuita gratuit
botão bouton

PT Google Optimize – Vincular Propriedade do Google Analytics

FR Google Optimize – Lier propriété dans Google Analytics

Portúgalska Franska
vincular lier
analytics analytics
propriedade propriété

PT Depois, você deverá ser capaz de ver sua propriedade do Google Analytics. Se existirem diversas propriedades atreladas ao seu Gmail, será necessário escolher a que deseja usar com o Google Optimize. Depois, clique em “Vincular” (“Link”).

FR Vous devriez alors voir votre propriété Google Analytics. Si vous avez plusieurs propriétés attachées à votre Gmail, vous devrez choisir celle que vous souhaitez utiliser avec Google Optimize. Cliquez ensuite sur « Lier ».

Portúgalska Franska
ver voir
analytics analytics
diversas plusieurs
gmail gmail
deseja souhaitez

PT Vincular uma propriedade no Google Optimize

FR Lier une propriété dans Google Optimize

Portúgalska Franska
vincular lier
uma une
no dans
google google
propriedade propriété

PT Agora é hora de modificar seu código do Google Analytics com seu container ID do Google Optimize. Existem alguns fatores importantes que devem ser mencionados:

FR Il est maintenant temps de modifier votre code Google Analytics avec votre identifiant de conteneur Google Optimize. Il y a quelques points importants à mentionner ici :

Portúgalska Franska
modificar modifier
código code
analytics analytics
container conteneur
id identifiant
importantes importants

PT GGoogle Analytics Dashboard for WP: Na seção de integração nas configurações do plugin, há uma opção para adicionar seu container ID do Optimize.

FR Google Analytics Dashboard for WP : Sous Intégration dans les paramètres du plugin, il a une option pour ajouter votre ID de conteneur Optimize.

Portúgalska Franska
analytics analytics
wp wp
integração intégration
configurações paramètres
plugin plugin
opção option
adicionar ajouter
container conteneur

PT GA Google Analytics: Possui uma opção nas configurações do plugin para adicionar o código do Optimize.

FR GA Google Analytics : Possède une option dans les paramètres du plugin pour ajouter le code Optimize.

Portúgalska Franska
google google
analytics analytics
possui possède
opção option
configurações paramètres
plugin plugin
adicionar ajouter
código code
ga ga

PT Observação: Se você estiver usando o Google Tag Manager para implementar o Google Analytics, ainda assim conseguirá instalar o Optimize, porém ele poderá apresentar latência adicional e o próprio Google não recomenda que isso seja feito

FR Remarque : Si vous utilisez Google Tag Manager pour déployer Google Analytics, vous pouvez toujours installer Optimize, mais il peut avoir une latence supplémentaire et même Google ne le recommande pas

Portúgalska Franska
observação remarque
tag tag
manager manager
analytics analytics
latência latence
recomenda recommande

PT Habilitar o Google Optimize no plugin do Analytics

FR Activer Google Optimize dans le plugin Analytics

Portúgalska Franska
habilitar activer
plugin plugin
analytics analytics

PT Após colocar o código no lugar certo, clique em “Próximo” (“Next”) no configurador do Google Optimize.

FR Une fois le code en place, cliquez de nouveau sur « Suivant » dans l’assistant Google Optimize.

Portúgalska Franska
código code
do de

PT Quando o Google Optimize foi lançado pela primeira vez, apresentou problemas de desempenho e, por isso, criaram um snippet para ocultar a página para reduzir sua cintilação durante o carregamento

FR Lorsque Google Optimize a été lancé pour la première fois, il a eu des problèmes de performances et ils ont créé un fragment de masquage de page pour réduire le scintillement de la page au chargement de la page

Portúgalska Franska
vez fois
problemas problèmes
desempenho performances
reduzir réduire
carregamento chargement
lançado lancé
criaram créé

PT Como Executar um A/B com o Google Optimize

FR Comment exécuter un test A/B avec Google Optimize

Portúgalska Franska
b b

PT Agora vamos à parte divertida, que é criar seu primeiro teste A/B no Google Optimize.

FR Maintenant pour la partie amusante, créer votre tout premier test A/B dans Google Optimize.

Portúgalska Franska
agora maintenant
parte partie
divertida amusante
criar créer
teste test
b b
google google

PT No painel do Google Optimize, clique em “Vamos Lá” (“Let’s Go”) para criar um novo teste A/B ou o que a empresa chama de “experimento”.

FR Sur le tableau de bord Google Optimize, cliquez sur « Let’s Go » pour créer un nouveau test A/B, ou ce qu’on appelle une expérience.

Portúgalska Franska
s s
criar créer
um une
novo nouveau
b b
chama appelle

PT Lembre-se que, basicamente, qualquer elemento HTML ou CSS em seu site WordPress pode ser modificado no Google Optimize.

FR Rappelez-vous que tout élément HTML ou CSS de votre site WordPress peut être modifié dans Google Optimize.

Portúgalska Franska
html html
css css
site site
wordpress wordpress
google google
lembre rappelez-vous
modificado modifié

PT Por padrão, o Google Optimize usará a página do editor que você escolheu anteriormente para o experimento como a variável original. Em seguida, será necessário criar uma segunda variável. Clique em “Criar Variável” (“Create Variant”).

FR Par défaut, Google Optimize utilisera la page de l’éditeur que vous avez choisie ci-dessus pour l’expérience comme variante originale. Vous devrez ensuite créer une deuxième variante. Cliquez sur « Créer variante ».

Portúgalska Franska
experimento expérience
original originale
necessário faut
usar utilisera
editor éditeur
ser devrez

PT Criar uma variável no Google Optimize

FR Google Optimize – Créer une variante

Portúgalska Franska
criar créer
uma une
google google

PT Você provavelmente verá um aviso para usar uma extensão do Google Chrome. Para ter edições melhores e habilidades de pré-visualização, você deverá instalar a extensão gratuita Google Chrome Optimize.

FR Vous verrez probablement un avertissement sur l’utilisation d’une extension Google Chrome. Pour les meilleures capacités d’édition et de prévisualisation, vous devrez installer l’extension gratuite Google Chrome Optimize.

Portúgalska Franska
provavelmente probablement
verá verrez
aviso avertissement
extensão extension
chrome chrome
deverá devrez
gratuita gratuite
edições édition

PT Depois, verá o editor do Google Optimize. Ele é muito poderoso! Você consegue alterar literalmente de tudo na página.

FR Vous verrez alors l’éditeur Google Optimize. C’est assez puissant ! Vous pouvez littéralement changer n’importe quoi sur une page.

Portúgalska Franska
verá verrez
muito assez
poderoso puissant
consegue pouvez
alterar changer
literalmente littéralement
tudo une
página page
editor éditeur

PT Alterar cor do botão no Google Optimize

FR Changer la couleur des boutons dans Google Optimize

Portúgalska Franska
cor couleur
botão boutons

PT Na sequência, basta se sentar e deixar que o Google Optimize faça seu trabalho

FR Vous pouvez alors vous asseoir et laisser Google Optimize faire son travail

Portúgalska Franska
e et
deixar laisser
trabalho travail

PT Para uma ferramenta gratuita, o Google Optimize apresenta muitas funcionalidades! Você pode alterar botões, widgets e basicamente tudo o que pode imaginar

FR Pour un outil gratuit, Google Optimize a beaucoup de fonctionnalités ! Vous pouvez changer les boutons, les widgets, à peu près tout ce à quoi vous pouvez penser

Portúgalska Franska
gratuita gratuit
alterar changer
botões boutons
widgets widgets

PT Você já experimentou o Google Optimize em seu site WordPress? Caso sim, adoraríamos ouvir sua opinião nos comentários abaixo.

FR Avez-vous déjà essayé Google Optimize sur votre site WordPress ? Si c’est le cas, nous aimerions connaître votre opinion dans les commentaires qui suivent.

Portúgalska Franska
site site
wordpress wordpress
experimentou essayé

PT Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO

FR Facilitez la navigation des clients grâce aux filtres, optimisez votre SEO

Portúgalska Franska
facilite facilitez
cliente clients
seo seo

PT Finalidade: o Google Optimize permite-nos apresentar conteúdos de forma dinâmica (por exemplo, para testes A/B) com base no endereço IP do visitante e no comportamento de utilização da página Web.

FR Finalité : Google Optimize nous permet d'afficher dynamiquement le contenu (par exemple pour les tests A/B) en fonction de l'adresse IP du visiteur et du comportement d'utilisation du site Web.

Portúgalska Franska
conteúdos contenu
testes tests
b b
ip ip
visitante visiteur
comportamento comportement

PT Optimize o seu domínio para receber notificações sobre falhas na entrega de correio electrónico com o seu próprio registo DNS do TLS-RPT!

FR Optimisez votre domaine pour recevoir des notifications sur les échecs de livraison de courriels avec votre propre enregistrement DNS TLS-RPT !

Portúgalska Franska
domínio domaine
notificações notifications
entrega livraison
correio courriels
registo enregistrement
dns dns

PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS

FR Utilisez les images avec Optimiser pour stockage sur iPhone pour économiser de l'espace sur iOS

Portúgalska Franska
imagens images
iphone iphone
storage stockage
espaço espace
ios ios
economizar économiser

Sýnir 42 af 42 þýðingum