PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
"novamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :
Portúgalska | Franska |
---|---|
problemas | problèmes |
vez | fois |
seguintes | suivantes |
falhar | échoue |
PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
FR REMARQUE : Si vous souhaitez autoriser à nouveau les commentaires ou le chargement d’autres versions de la correction, cliquez sur le même bouton bascule pour qu’elle soit à nouveau non terminée.
Portúgalska | Franska |
---|---|
nota | remarque |
deseja | souhaitez |
permitir | autoriser |
comentários | commentaires |
ou | soit |
versões | versions |
novamente | nouveau |
botão | bouton |
PT Verificação digital instantânea protege suas ofertas sem exigir dados confidenciais, para que os compradores confiem mais em você, divulguem sua oferta e comprem novamente e novamente.
FR Vérification numérique instantanée protège vos offres sans avoir besoin de données sensibles, afin que les acheteurs vous fassent davantage confiance, diffusent votre offre et achètent encore et encore.
Portúgalska | Franska |
---|---|
verificação | vérification |
digital | numérique |
protege | protège |
exigir | besoin |
dados | données |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
FR 9. Une fois que votre serveur s'est repeuplé sur la page "Mes serveurs", cliquez à nouveau sur le surnom de votre serveur
Portúgalska | Franska |
---|---|
página | page |
clique | cliquez |
apelido | surnom |
PT Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
FR Vous souhaitez réutiliser le même contenu pour un autre projet? Aucun problème! Découvrez vos téléchargements et enregistrez-les à nouveau pour un usage final différent.
Portúgalska | Franska |
---|---|
deseja | souhaitez |
item | contenu |
novamente | nouveau |
sem | aucun |
problema | problème |
downloads | téléchargements |
final | final |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.
Portúgalska | Franska |
---|---|
cluster | cluster |
simplesmente | simplement |
migrar | migrer |
dados | données |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
preocupar | soucier |
problema | problème |
PT Nós então carregamos as mesmas imagens exatas novamente, mas desta vez nós habilitamos “auto-optimizar” no plugin Imagify. Fizemos então 5 testes novamente no Pingdom e fizemos a média.
FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.
Portúgalska | Franska |
---|---|
então | ensuite |
imagens | images |
novamente | nouveau |
mas | mais |
vez | fois |
testes | tests |
e | et |
média | moyenne |
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
restaurante | restaurant |
especial | spécial |
filme | film |
juntos | ensemble |
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
FR Encore une fois, cela ne concerne que la batterie Spotlight Cam et vous aurez à nouveau besoin dun plan Ring Protect. La mise à jour arrivera dans les prochains mois.
Portúgalska | Franska |
---|---|
bateria | batterie |
e | et |
anel | ring |
atualização | mise à jour |
próximos | prochains |
meses | mois |
precisar | besoin |
chegar | arrivera |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
FR Si vous souhaitez retranscrire avec Sonix à un moment donné, il vous suffit de vous réabonner.
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
você | vous |
quiser | souhaitez |
sonix | sonix |
algum | un |
momento | moment |
basta | suffit |
assinar | abonner |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
Portúgalska | Franska |
---|---|
altere | changez |
tentativas | essais |
PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
encontrar | trouver |
aplicativos | applications |
interessantes | intéressantes |
tecnologia | technologie |
ficará | serez |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
Portúgalska | Franska |
---|---|
momento | moment |
membro | membre |
privado | privé |
adicionado | ajouté |
PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
encontrar | trouver |
aplicativos | applications |
interessantes | intéressantes |
tecnologia | technologie |
ficará | serez |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
Portúgalska | Franska |
---|---|
momento | moment |
membro | membre |
privado | privé |
adicionado | ajouté |
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :
Portúgalska | Franska |
---|---|
problemas | problèmes |
vez | fois |
seguintes | suivantes |
falhar | échoue |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
Portúgalska | Franska |
---|---|
altere | changez |
tentativas | essais |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
FR Cliquez à nouveau pour revenir au mode foncé.
Portúgalska | Franska |
---|---|
clicar | cliquez |
novamente | nouveau |
modo | mode |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.
Portúgalska | Franska |
---|---|
cluster | cluster |
simplesmente | simplement |
migrar | migrer |
dados | données |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
preocupar | soucier |
problema | problème |
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
FR Encore une fois, cela ne concerne que la batterie Spotlight Cam et vous aurez à nouveau besoin dun plan Ring Protect. La mise à jour arrivera dans les prochains mois.
Portúgalska | Franska |
---|---|
bateria | batterie |
e | et |
anel | ring |
atualização | mise à jour |
próximos | prochains |
meses | mois |
precisar | besoin |
chegar | arrivera |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
FR Si vous choisissez d'accepter les cookies après les avoir refusés, vous devrez de nouveau les refuser si vous changez une nouvelle fois d'avis
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
FR Réessayer l’importation : modifiez l’article ou la page dans WordPress de sorte qu’il/elle comporte moins de 100 images, puis importez à nouveau votre site WordPress.
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
FR N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez des questions et je serai ravie d'en discuter à nouveau. Si ce n'est pas le cas, je me réjouis de pouvoir discuter à nouveau le [jour/heure de la réunion prédéterminé(e)].
PT Quando visita o mesmo site novamente, pode pedir permissão novamente.
FR Lorsque vous visitez à nouveau le même site, il peut vous demander à nouveau l'autorisation.
PT Cookies são dados que um site insere em seu dispositivo para se lembrar de você quando o site for acessado novamente
FR Un cookie est un ensemble de données qu’un site place sur votre appareil, afin de se souvenir de vous lors de vos visites suivantes
Portúgalska | Franska |
---|---|
cookies | cookie |
dados | données |
dispositivo | appareil |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.
Portúgalska | Franska |
---|---|
tente | essayez |
status | status |
informações | informations |
problema | incident |
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
problema | problème |
no | au |
servidor | serveur |
tentar | essayer |
novamente | est |
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
Portúgalska | Franska |
---|---|
origem | origine |
solicitações | requêtes |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
aguardar | attendre |
PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos
FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes
Portúgalska | Franska |
---|---|
tentativas | tentatives |
login | connexion |
tente | essayez |
minutos | minutes |
PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente
FR réussie et non bloquée. Réessayer
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
não | non |
tente | essayer |
PT Conteúdo carregado com sucesso. Tente atualizar novamente
FR Le contenu a été chargé avec succès. Retentez l'actualisation
Portúgalska | Franska |
---|---|
conteúdo | contenu |
sucesso | succès |
atualizar | actualisation |
PT Solicitação bloqueada. Tente novamente em três minutos
FR Requête bloquée. Réessayez dans 3 minutes
Portúgalska | Franska |
---|---|
solicitação | requête |
tente | essayez |
três | 3 |
minutos | minutes |
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
FR Une erreur est intervenue, veuillez essayer à nouveau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
um | une |
erro | erreur |
tente | essayer |
por | à |
PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente
FR Bénéficiez d'une assistance immédiate pour rétablir la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
imediata | immédiate |
line | ligne |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
integração | intégration |
rápida | rapide |
implantação | déploiement |
especialistas | experts |
ajudar | aider |
equipe | équipe |
line | ligne |
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
FR Une erreur s’est produite.. Veuillez réessayer plus tard.
Portúgalska | Franska |
---|---|
um | une |
erro | erreur |
tente | essayer |
PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.
FR Vous pouvez conserver ces e-mails et essayer à nouveau de les envoyer plus tard, mais Mailchimp nettoie automatiquement les rebonds doux après 5 campagnes ayant échoué.
Portúgalska | Franska |
---|---|
manter | conserver |
e | et |
tentar | essayer |
mailchimp | mailchimp |
automaticamente | automatiquement |
campanhas | campagnes |
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
Portúgalska | Franska |
---|---|
receitas | recettes |
permitiram | permis |
começar | commencer |
simples | simples |
clientes | clients |
público | public |
PT Seus contatos irão sincronizar automaticamente com a ActiveCampaign logo que estiver online novamente.
FR Vos contacts se synchroniseront automatiquement avec ActiveCampaign une fois que vous serez de nouveau connecté.
Portúgalska | Franska |
---|---|
contatos | contacts |
sincronizar | fois |
automaticamente | automatiquement |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
FR Vos téléchargements seront automatiquement sauvegardés dans votre bibliothèque d'images pour que vous y ayez facilement accès pour plus tard.
Portúgalska | Franska |
---|---|
salvos | sauvegardés |
automaticamente | automatiquement |
biblioteca | bibliothèque |
imagens | images |
PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde
FR Une fois que votre photo ou image a été téléchargée dans votre bibliothèque personnelle, elle est automatiquement sauvegardée afin que vous puissiez l'utiliser plus tard
Portúgalska | Franska |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
automaticamente | automatiquement |
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
Portúgalska | Franska |
---|---|
alterações | modifications |
novamente | nouveau |
relatório | rapport |
verificar | vérifier |
corretamente | correctement |
fez | réalisé |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
social | social |
médico | médecin |
analisa | analyse |
descobrir | déterminer |
estômago | estomac |
tratar | traitement |
menos | moins |
novamente | nouveau |
causou | causé |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
Portúgalska | Franska |
---|---|
organização | entreprise |
clientes | clients |
evitar | éviter |
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
FR Agences : vous pensez que l'expérience client n'est pas dans vos cordes ? Détrompez-vous.
Portúgalska | Franska |
---|---|
agências | agences |
experiência | expérience |
cliente | client |
pense | pensez |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.
Portúgalska | Franska |
---|---|
conteúdo | contenu |
usuário | utilisateurs |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
gerado | généré |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
Portúgalska | Franska |
---|---|
momento | actuellement |
possível | faire |
pedido | demande |
tente | essayer |
PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.
FR Comme nous l?avons dit cela ne devient illégal que lorsque le contenu que vous téléchargez est protégé par les droits d?auteur.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ilegal | illégal |
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
autorais | auteur |
protegido | protégé |
PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.
FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.
Portúgalska | Franska |
---|---|
palavras | mots |
listas | listes |
futura | future |
referência | référence |
clique | clic |
PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas
FR Si vous remarquez des différences ou des retards entre Squarespace et Google, veuillez patienter quelques heures
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
notar | remarquez |
atrasos | retards |
e | et |
Sýnir 50 af 50 þýðingum