Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "après" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "après" úr Franska í Portúgalska

Þýðingar á après

"après" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

après 1 2 a abaixo acessar acordo agora ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as até cada caso com com a como criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de dia dias direção disso do do que dos duas durante e ela ele eles em entre essa esse esses esta este está estão fazer foi for forma horas há isso já lo mais mais de mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nosso numa não nós número o o que obter os ou outro para para a para o para que parte partir pela pelo período pessoas por prazo primeira primeiro produtos página qualquer quando que se seja sem ser será seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos três tudo têm um uma usando usar uso vai ver vez você você pode à às é

Þýðing á Franska yfir á Portúgalska af {leit}

Franska
Portúgalska

FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

FR  C’est un des plus grands avantages pour les affiliés  français parce que vous pouvez continuer à gagner de l’argent mois après mois, année après année, bien après la vente initiale

PT Estas são algumas das maiores oportunidades para  afiliados em Portugal porque você pode continuar ganhando dinheiro mês após mês, ano após ano, muito tempo depois da venda original

Franska Portúgalska
gagner ganhando
vente venda
affiliés afiliados
vous você
mois mês
continuer continuar
grands maiores
à para
cest o
pour dinheiro
après após
des algumas
pouvez pode
année ano
la das

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.

PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.

FR Réinventer l’entreprise après le coronavirus : le jour d’après

PT Saúde e bem-estar de consumidores: o que isso significa para marcas em 2021

Franska Portúgalska
après de
le o

FR Considérant que 46 % des utilisateurs font un achat après avoir vu un produit sur Instagram, et qu?encore plus de gens font des recherches sur un produit après l?avoir vu, il est logique de faciliter ce type de navigation le plus possible.

PT Considerando que 46% dos usuários fazem uma compra após conferir um produto no Instagram e pesquisam ainda mais sobre aquele produto depois de visualizá-lo, faz sentido facilitar ao máximo esse tipo de navegação.

Franska Portúgalska
considérant considerando
utilisateurs usuários
instagram instagram
faciliter facilitar
navigation navegação
achat compra
et e
de de
il lo
un um
produit produto
type tipo
font fazem
encore ainda
plus mais
après após
l o
ce esse

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

Franska Portúgalska
rivières rios
vents ventos
longue longos
ou ou
exemple caso
de de
après após
forts fortes

FR Enfin, nous enverrons un e-mail de suivi après votre événement, et plus précisément après que vous aurez cliqué sur le bouton

PT Por fim, enviaremos um e-mail de acompanhamento após o término do evento – especificamente após você clicar no

Franska Portúgalska
enfin por fim
enverrons enviaremos
suivi acompanhamento
événement evento
précisément especificamente
bouton clicar
un um
et e
le o
de de
après após

FR Après avoir entré votre URL, l’outil analyse toutes les images, et vous donne une note globale, avec le nombre total d’images analysées et la taille, et combien de poids d’image vous pourriez économiser après optimisation / compression.

PT Depois de inserir sua URL, a ferramenta analisa todas as imagens e lhe dá uma nota geral, juntamente com o número total de imagens analisadas e tamanho, e quanto peso de imagem você poderia economizar após otimização/compressão.

Franska Portúgalska
url url
analyse analisa
note nota
économiser economizar
optimisation otimização
compression compressão
et e
poids peso
dimage imagem
globale geral
taille tamanho
images imagens
vous você
de de
une uma
total total
avec juntamente
après após
toutes todas

FR Notre liste de contrôle à suivre après le webinaire comprend 32 éléments vous permettant d'offrir une expérience positive aux participants même après la fin du webinaire.

PT Nossa lista de verificação pós-webinar tem 32 itens para garantir que os participantes tenham uma experiência positiva até mesmo depois do webinar.

Franska Portúgalska
webinaire webinar
positive positiva
participants participantes
expérience experiência
le o
liste lista
contrôle verificação
à para
de de
éléments itens
même mesmo
du do
une uma
notre nossa

FR Consultez jour par jour, semaine après semaine, mois après mois, ou des informations trimestrielles sur les dépenses et les perspectives.

PT Visualize informações dia a dia, semana após semana, mês a mês ou trimestralmente sobre gastos e inclinações.

Franska Portúgalska
consultez visualize
informations informações
dépenses gastos
ou ou
après após
mois mês
semaine semana
et e

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)

Franska Portúgalska
client clientes
différentes várias
versions versões
site site
produit produto
plateforme plataforma

FR Les dispositions des paragraphes 7 et 8 ci-dessus s?appliquent également après l?expiration du contrat de prestation de services et après sa résiliation ou son retrait par l?une ou l?autre des parties.

PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.

Franska Portúgalska
paragraphes parágrafos
s s
contrat contrato
résiliation rescisão
retrait retirada
dispositions disposições
et e
appliquent aplicam
parties partes
ou ou
également também
l o
de de
du do
dessus acima
services serviços
une uma
après após

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.

Franska Portúgalska
ip ip
problème problema
résolu resolvido
personnelles pessoais
quun um
été sido
données dados
seront serão
jours dias
soit ou
que o
après após

FR D'après leurs déclarations, ActiveCampaign supprime tes données au plus tard après 12 mois

PT De acordo com indicações próprias, a ActiveCampaign apaga os teus dados após 12 meses, no máximo

Franska Portúgalska
données dados
mois meses
au no
leurs os
d a
après após

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

Franska Portúgalska
utilisez use
régler definir
curseur deslizante
un um
votre seu
le o
délai tempo
après após
pour de

FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.

PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.

Franska Portúgalska
apparaît aparece
visiteur visitante
pourcentage percentagem
défilement rolagem
de de
page página
un um

FR Si vous n'avez pas de vinaigre de cidre, rincez-vous simplement la tête à l'eau froide après avoir appliqué de l'après-shampoing.

PT Não tem vinagre de maçã em casa? Tudo bem só usar a água fria para enxaguar o cabelo depois de passar o condicionador.

Franska Portúgalska
vinaigre vinagre
froide fria
leau água
navez não tem
de de
la a
à para
simplement não
vous cabelo

FR Si vous souhaitez toujours envoyer votre campagne, mais uniquement après avoir modifié votre contenu, votre audience ou l'heure de l'envoi, vous pouvez la dupliquer après l'avoir l'annulée.

PT Se você ainda quiser enviar a campanha, mas precisar fazer alterações no conteúdo, público ou horário agendado, é possível replicá-la após o cancelamento.

Franska Portúgalska
envoyer enviar
campagne campanha
audience público
si se
ou ou
toujours ainda
de do
mais mas
la a
vous você
après após
contenu conteúdo
souhaitez quiser

FR Après avoir téléchargé votre séquence, Vimeo Create décide automatiquement de la longueur de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée de la vidéo manuellement après avoir sélectionné votre séquence.

PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.

Franska Portúgalska
décide decide
automatiquement automaticamente
manuellement manualmente
create create
vimeo vimeo
si se
durée duração
vidéo vídeo
séquence uma
de de
pouvez pode
votre seu
ajuster ajustar
vous você

FR Après avoir cliqué sur Terminé, vous devriez voir une entrée dans la section OAuth 2.0 Client IDs de l’onglet Credentials (vous devriez automatiquement être amené à cette page après avoir cliqué sur Terminé).

PT Após clicar em Done, você deve ver uma entrada na seção OAuth 2.0 Client IDs da guia Credentials (você deve ser levado automaticamente para esta página após clicar em Done).

Franska Portúgalska
client client
automatiquement automaticamente
oauth oauth
vous você
section seção
devriez você deve
voir ver
être ser
vous devriez deve
après após
une uma
à para
page página
la guia

FR Vous recevez le paiement après l'approbation, environ une semaine après le test, via PayPal ou cartes-cadeaux Amazon

PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon

Franska Portúgalska
semaine semana
test teste
amazon amazon
cartes cartões
cadeaux presente
paypal paypal
ou ou
paiement pagamento
vous você
recevez recebe
une uma
après após
environ cerca de

FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer dans le coin inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification

PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo

Franska Portúgalska
enregistrer salvar
flux fluxo
coin canto
travail trabalho
droit direito
ou ou
de de
le a
après após

FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application

PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo

Franska Portúgalska
dynamic dynamic
partagé compartilhar
administrateur administrador
forfait plano
view view
affichage exibição
ou ou
à ao
lapplication aplicativo
accès acesso
vous você
ait que
un um
accéder acessar
avec o
de com
der der
votre seu

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

PT De acordo com a PwC, 17% dos clientes dos EUA deixam de confiar numa empresa depois de apenas uma experiência ruim, e esse número aumenta para 59% após diversas experiências ruins

Franska Portúgalska
consommateurs clientes
pwc pwc
expérience experiência
et e
à para
mauvaise ruim
expériences experiências
la a
ce esse
une uma
seule apenas
chiffre número
après após

FR Un jour, des stagiaires ont été examinés après une période de repos 20 mn ; un autre jour, après une séance 20 mn marchant sur un tapis roulant

PT Em um dia, os estudantes foram testados depois de um período de descanso 20 minuto; em um outro dia, após uma sessão 20 minuto que anda em uma escada rolante

Franska Portúgalska
repos descanso
séance sessão
période período
de de
jour dia
un um
autre outro
été foram
après após
une uma

FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

Franska Portúgalska
contrat contrato
fin conclusão
commande encomenda
imprimer imprimir
et e
processus processo
données dados
être ser
de de
pouvez poderá
du do
texte texto
le o
après após

FR Doux pour modérer on a observé des effets secondaires avec les personnes vaccinées. Les événements défavorables ont augmenté après la deuxième dose. Aucune préoccupation sévère de sécurité n'était rapportée après la vaccination.

PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.

Franska Portúgalska
doux suave
secondaires secundários
événements eventos
dose dose
sévère severo
sécurité segurança
rapporté relatado
effets efeitos
de com
vaccination vacinação
la a
n nenhum
après após
deuxième segunda
avec o

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.

Franska Portúgalska
monde mundo
rome roma
villes cidades
importantes importantes
capitale capital
et e
de do
plus mais
est tornou
problèmes como

FR Heureusement, après un retard dû aux circonstances mondiales, cette attente est maintenant terminée, après la saison 3 de Succession diffusée sur les écrans le 18 octobre 2021.

PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.

Franska Portúgalska
heureusement felizmente
retard atraso
circonstances circunstâncias
mondiales globais
attente espera
saison temporada
succession sucessão
écrans telas
octobre outubro
un um
de de
le o
la a
après após

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

Franska Portúgalska
gratuits gratuitos
juridique legal
rgpd rgpd
newsletter newsletter
f f
si se
services serviços
est é
ou ou
vous você
traitement processamento
la a
acheté comprar
données dados
du do
produits produtos

FR C?est pour cela que nous vous offrons cette garantie : quelque soit la raison, si vous n?êtes pas complètement amoureux de votre logo après l?avoir téléchargé, prévenez-nous (dans les 30 jours après l?achat)

PT É por isso que nós oferecemos essa garantia: se por qualquer razão você não estiver completamente apaixonado por seu logo depois que baixar os arquivos, simplesmente nos avise (até 30 dias depois da compra)

Franska Portúgalska
garantie garantia
raison razão
téléchargé baixar
offrons oferecemos
si se
complètement completamente
achat compra
l o
jours dias
vous você
êtes que
logo logo
que simplesmente

FR Nous n'annulerons pas les Frais après cette période ou après qu'un Produit final ait été téléchargé ou utilisé en dehors du Site Turbologo

PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo

Franska Portúgalska
frais taxas
période período
final final
téléchargé baixado
utilisé usado
turbologo turbologo
ou ou
produit produto
été sido
nous nós
site site
du do
après após
ait ter

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.

Franska Portúgalska
monde mundo
rome roma
villes cidades
importantes importantes
capitale capital
et e
de do
plus mais
est tornou
problèmes como

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.

Franska Portúgalska
monde mundo
rome roma
villes cidades
importantes importantes
capitale capital
et e
de do
plus mais
est tornou
problèmes como

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.

Franska Portúgalska
monde mundo
rome roma
villes cidades
importantes importantes
capitale capital
et e
de do
plus mais
est tornou
problèmes como

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.

Franska Portúgalska
monde mundo
rome roma
villes cidades
importantes importantes
capitale capital
et e
de do
plus mais
est tornou
problèmes como

FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).

PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").

Franska Portúgalska
https https
org org
out out
site site
est é
mouvement movimento
le o
action action
nous nós

FR (1) Ces conditions générales de vente (ci-après : CGV) s'appliquent au site Internet www.mypostcard.com et à nos applications mobiles MyPostcard (ci-après : l'offre) pour le contrat conclu entre nous, la société

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

Franska Portúgalska
conditions condições
générales gerais
applications aplicação
mobiles móvel
vente venda
et e
contrat contratos
au no
à para
loffre a oferta
de de
le o
la a

FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire

PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares

Franska Portúgalska
sélectionné selecionado
divisé dividido
générant gerando
nouveau novo
dorigine original
pdf pdf
document documento
ou ou
page página
être ser
un um
le o
peut pode
après após
le fichier ficheiro
dans no

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

Franska Portúgalska
femme esposa
semaines semanas
chasteté castidade
hd hd
complètement completamente
gratuit grátis
bdsm bdsm
voir veja
et e
grand grande
vidéo vídeo
description descrição
xxx xxx
porno pornografia
le o
comme como
après de

Sýnir 50 af 50 þýðingum