Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "baa e enviar" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "baa e enviar" úr Portúgalska í Franska

Þýðingar á baa e enviar

"baa e enviar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

enviar a adresse e-mail afin afin de ainsi après article au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce cela cette chaque comme comment contact contenu créer dans dans le de de la demande demander depuis des des données des fichiers document documents données du d’envoyer e-mail e-mails email emails en encore ensuite entre envoi envoyant envoyer envoyez est et et de faire fichier fois formulaire fournir grâce informations jusqu la le les les données leur lien lorsque l’envoi mail mails mais message messagerie messages modifier même n ne nom notifications notre nous obtenir ont où page par par exemple partager pas peut peuvent plus plus de pour pouvez puis qu que qui recevoir sans se send ses si site site web sms soit son sont soumettre sous sur sur le temps texte tous tout toute télécharger un une utiliser utilisez vers via voir vos votre vous avez web à à la à partir de également électronique équipe être

Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}

Portúgalska
Franska

PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada

FR Si vous avez besoin d?une copie signée de cet APC, vous pouvez télécharger cet APC à l?adresse www.monday.com/terms/hipaa-baa , envoyer une copie signée à legal@monday.com et nous vous fournirons une copie contresignée

Portúgalska Franska
uma une
cópia copie
assinada signée
terms terms
legal legal

PT No caso de qualquer conflito entre determinadas disposições deste BAA e as disposições do Contrato, as disposições deste BAA prevalecerão sobre as disposições conflitantes do Contrato.

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

Portúgalska Franska
caso cas
conflito conflit
disposições dispositions
e et
contrato accord

PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.

FR Si vous êtes autorisé par la BAA à soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement, vous ne pouvez soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement qu'en les téléchargeant en tant que données de processus client.

PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais

FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore

Portúgalska Franska
iniciar démarrer
existente existant
dinheiro largent
vídeo vidéo
vivo en direct
adesivo autocollant

PT Os clientes que desejam usar os serviços do Smartsheet com PHI precisarão executar o Contrato de Associado de Negócios (BAA) do Smartsheet.

FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.

Portúgalska Franska
desejam souhaitent
contrato contrat
negócios commercial
precisar devront
baa baa

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

Portúgalska Franska
serviços services
baa baa
precisar devrez
hipaa hipaa

PT Serviços da Zendesk qualificados para cobertura pelo BAA

FR Services Zendesk éligibles pour le BAA

Portúgalska Franska
serviços services
zendesk zendesk
baa baa

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Portúgalska Franska
sonix sonix
acordo contrat
empresarial commercial
associado associé
baa baa

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Portúgalska Franska
cliente client
sonix sonix
pode peut
serviços services
processar traiter
armazenar stocker
informações informations
pública publique
phi phi
baa baa
hipaa hipaa
saúde santé

PT O BAA é uma garantia contratual que declara que o Dropbox está seguindo as exigências da HIPAA, além de ser exigido por lei

FR Le BAA est une assurance contractuelle qui stipule que Dropbox respecte les exigences de la HIPAA, ce qui est requis par la loi

Portúgalska Franska
garantia assurance
contratual contractuelle
exigências exigences
exigido requis
lei loi
baa baa
dropbox dropbox
hipaa hipaa

PT O Dropbox deixa bastante claro que o BAA deve ser assinado antes que seus clientes transfiram informações médicas privadas para o serviço.

FR Dropbox est très clair sur le fait que le BAA doit être signé avant que ses clients ne transfèrent des informations de santé privées au service.

Portúgalska Franska
clientes clients
informações informations
serviço service
dropbox dropbox
baa baa
assinado signé

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Portúgalska Franska
organizações organisations
líderes principales
incluindo notamment
e et
outras autres
conformidade conformité
hipaa hipaa
baa baa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.

Portúgalska Franska
contrato contrat
comercial commercial
ambientes environnements
pci pci
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Além disso, o BAA serve para esclarecer e limitar, conforme o caso, os usos e as divulgações permissíveis de PHI pela AWS de acordo com a relação entre a AWS e nossos clientes, bem como as atividades ou serviços executados pela AWS.

FR Le BAA permet également de clarifier et de limiter, le cas échéant, les utilisations et communications des DSP autorisées pour AWS, et ce, sur la base de la relation existant entre AWS et nos clients, et des activités ou services assurés par AWS.

Portúgalska Franska
esclarecer clarifier
limitar limiter
caso cas
usos utilisations
aws aws
relação relation
nossos nos
clientes clients
baa baa

PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.

FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.

Portúgalska Franska
aws aws
associado partenaire
clientes clients
acordo contrat
serviços services
baa baa
responsabilidade responsabilité

PT Alexa for Business(somente para habilidades de cuidados com a saúde – requer Alexa Skills BAA. Consulte o whitepaper da HIPAA para obter detalhes)

FR Alexa for Business (pour des compétences en matière de santé uniquement) requiert le BAA des compétences Alexa. Consultez le livre blanc HIPAA pour plus d'informations.

Portúgalska Franska
alexa alexa
business business
somente uniquement
requer requiert
consulte consultez
whitepaper livre blanc
detalhes informations
saúde santé
baa baa
hipaa hipaa

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Portúgalska Franska
organizações organisations
líderes principales
incluindo notamment
e et
outras autres
conformidade conformité
hipaa hipaa
baa baa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.

Portúgalska Franska
contrato contrat
comercial commercial
ambientes environnements
pci pci
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Portúgalska Franska
sonix sonix
acordo contrat
empresarial commercial
associado associé
baa baa

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Portúgalska Franska
cliente client
sonix sonix
pode peut
serviços services
processar traiter
armazenar stocker
informações informations
pública publique
phi phi
baa baa
hipaa hipaa
saúde santé

PT (e) Garantir que você tenha executado um BAA antes de iniciar o processamento de qualquer HIPAA PHI ou ePHI.

FR (e) S'assurer que vous avez exécuté un BAA avant d'initier le traitement de tout PHI ou ePHI HIPAA.

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.

FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.

Portúgalska Franska
se si
assinantes abonnés
review review
revisar réviser
confirmar confirmer
modal modale

PT Enviar Enviar uma campanha de e-mail diretamente aos contatos que têm a etiqueta. Para enviar a esses contatos um tipo de campanha diferente, primeiro visualize o segmento de contatos. Saiba mais sobre envio para etiquetas.

FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.

Portúgalska Franska
campanha campagne
diretamente directement
contatos contacts
tipo type
segmento segment
saiba savoir

PT Se ainda não tiver, você pode iniciar o concurso assim mesmo e enviar o template ao designer vencedor antes dele enviar os arquivos finais.

FR Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez quand même lancer votre concours de design maintenant et fournir le modèle de dieline au designer gagnant avant qu'il ne produise les fichiers finaux.

Portúgalska Franska
iniciar lancer
concurso concours
e et
template modèle
vencedor gagnant
arquivos fichiers

PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.

FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.

Portúgalska Franska
acontece se passe
precisa devez
segmentação segmentation
dinâmico dynamique
direcionados ciblés
contato contact
certo bon

PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.

FR Lorsque vous utilisez l'action d'envoyer un e-mail dans une automatisation, choisissez de l'envoyer avec un envoi prédictif.

Portúgalska Franska
ação action
automação automatisation
opte choisissez

PT Por exemplo, em vez de enviar duas campanhas para dois segmentos básicos, você pode enviar uma campanha para um segmento avançado que inclua os mesmos contatos.

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

Portúgalska Franska
enviar envoyer
avançado avancé

PT Podemos querer que o texto “Enviar” seja renderizado dentro do <button> na maioria das vezes. para “Enviar” o conteúdo de fallback, podemos colocá-lo entre as tags <slot>:

FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps. Pour faire de « Envoyer » le contenu par défaut, nous pouvons le placer à l’intérieur des balises <slot> :

Portúgalska Franska
enviar envoyer
renderizado rendu
vezes temps
tags balises
slot slot

PT Antes de enviar uma campanha, teste seu conteúdo para não enviar e-mails com dados ausentes ou links corrompidos

FR Avant d'envoyer une campagne, assurez-vous de tester votre contenu afin de ne pas envoyer des e-mails avec des données manquantes ou des liens brisés

Portúgalska Franska
enviar envoyer
campanha campagne
teste tester
links liens

PT No modal pop-up Enviar por push para o aplicativo para dispositivos móveis do Mailchimp, clique em Enviar por push para o dispositivo móvel.

FR Cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Push to Mobile (Envoyer sur mobile).

Portúgalska Franska
enviar envoyer

PT A transação agora está pronta e o consultor clica em ”Enviar para assinar” para enviar o formulário de abertura de conta para assinatura.

FR La transaction est maintenant prête et le conseiller clique sur « Envoyer pour signer » pour envoyer le formulaire d'ouverture de compte pour signature.

Portúgalska Franska
transação transaction
agora maintenant
pronta prête
consultor conseiller
enviar envoyer
formulário formulaire
abertura ouverture
conta compte

PT Enviar todos os posts novos Enviar apenas posts sobre estes assuntos

FR Envoyez-moi tous les nouveaux articles Envoyez-moi les articles touchant les sujets suivants :

Portúgalska Franska
enviar envoyez
novos nouveaux
assuntos sujets

PT Clicando em enviar, você confirma que leu a Política de Privacidade da Niantic. Enviar

FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité de Niantic. Envoyer

Portúgalska Franska
enviar envoyer
política politique
privacidade confidentialité
niantic niantic

PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?

FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?

Portúgalska Franska
orgulhosamente fièrement
suporte assistance
software logiciels
reino royaume
unido uni
equipe équipe

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;

Portúgalska Franska
mais plus
destinatário destinataire
momento temps
deve doit
e-mails courriers
spam spams

PT Isso permite enviar e-mails para todos os contatos de uma só vez, ou enviar conteúdo direcionado para segmentos específicos dos seus contatos.

FR Cela vous permettra d'envoyer des e-mails à tous les contacts en même temps ou d'envoyer du contenu ciblé à des segments de contacts bien spécifiques.

Portúgalska Franska
permite permettra
enviar envoyer
contatos contacts
vez temps
conteúdo contenu
segmentos segments
específicos spécifiques

PT Os segmentos ajudam você a enviar campanhas aos contatos com base em dados de e-commerce, localização e outros. Saiba como criar segmentos e enviar para esses contatos.

FR Les segments vous permettent d'envoyer des campagnes aux abonnés en utilisant entre autres des données d'e-commerce et de localisation. Apprenez à créer des segments et à effectuer des envois à ces abonnés.

Portúgalska Franska
segmentos segments
campanhas campagnes
e-commerce e-commerce
localização localisation
saiba apprenez

PT Clique em Send (Enviar) para escolher o tipo de campanha de e-mail que deseja enviar para o seu segmento: Regular (Normal), Multivariate (Multivariado) ou A/B testing (Teste A/B), Plain - text (Texto sem formatação) ou RSS

FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour choisir le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer à votre segment : Standard, Multivariée ou Test A/B, Texte brut ou RSS

Portúgalska Franska
campanha campagne
deseja souhaitez
segmento segment
b b
teste test
rss rss

PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar

FR Cliquez sur le menu déroulant Send Campaign (Envoyer une campagne) et sélectionnez le type de campagne que vous souhaitez envoyer

Portúgalska Franska
menu menu
suspenso menu déroulant
e et
escolha sélectionnez

PT Clique no menu suspenso ao lado do botão View (Visualizar) , selecione Send (Enviar) e escolha o tipo de campanha de e-mail que gostaria de enviar.

FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du bouton View (Afficher) , sélectionnez Send (Envoyer) et choisissez le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer.

Portúgalska Franska
menu menu
suspenso menu déroulant
botão bouton
e et
campanha campagne
gostaria souhaitez
lado côté

PT Clique em Send (Enviar) para enviar sua campanha imediatamente ou em Schedule (Agendar) para escolher data e horário de entrega.

FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne immédiatement ou sur Schedule (Planifier) pour sélectionner l'heure et la date de distribution.

Portúgalska Franska
campanha campagne
imediatamente immédiatement
entrega distribution

Sýnir 50 af 50 þýðingum