PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
natal | navidad |
passou | pasado |
olhos | ojos |
presentes | regalos |
e | y |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mãos | manos |
e | y |
general | general |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
natal | navidad |
passou | pasado |
olhos | ojos |
presentes | regalos |
e | y |
PT Estou impressionado com o volume de conhecimento que Isaac forneceu. Este novato passou horas tentando construir bots de bate-papo eficazes e eficientes no Facebook, que eram muito longos e complicados. Todo noob precisa deste curso.
ES Estoy asombrado por el volumen de conocimiento que Isaac ha proporcionado. Este novato pasó horas intentando construir bots de chat de Facebook efectivos y eficientes que eran demasiado largos y demasiado complicados. Todo novato necesita este curso.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
estou | estoy |
volume | volumen |
conhecimento | conocimiento |
isaac | isaac |
forneceu | proporcionado |
novato | novato |
horas | horas |
tentando | intentando |
construir | construir |
bots | bots |
e | y |
longos | largos |
complicados | complicados |
curso | curso |
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
ES Comenzó su carrera como reportero de un periódico antes de pasar a la televisión
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
a | la |
carreira | carrera |
repórter | reportero |
jornal | periódico |
começou | comenzó |
tv | televisión |
PT O Twitter passou de um lugar para as pessoas compartilharem todos os seus pensamentos para uma poderosa plataforma de marketing que permite que as marcas falem com seu público em tempo real
ES Twitter ha pasado de ser un lugar para que las personas compartan todos sus pensamientos a una poderosa plataforma de marketing que permite a las marcas hablar con su audiencia en tiempo real
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
passou | pasado |
lugar | lugar |
pessoas | personas |
pensamentos | pensamientos |
poderosa | poderosa |
permite | permite |
público | audiencia |
real | real |
PT Kim passou uma semana em Nova York para apresentar o Saturday Night Live e usou looks de cair o queixo!
ES La modelo habló de la dinámica que tiene con su famosa madre superestrella.
PT Em outras palavras, seus gostos não são mais privados para as pessoas que você passou no aplicativo
ES Dicho de otra forma, tus me gusta dejan de ser privados
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
para | de |
PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham
ES Suspenso en el final: insólito gol en contra de Dier
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
que | el |
PT Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
originalmente | originalmente |
rastreamento | rastreo |
contatos | contactos |
smartphones | teléfonos inteligentes |
testes | pruebas |
ilha | isla |
nhs | nhs |
PT Se você já passou pela etapa de comprar um nome de domínio do Mailchimp ou conectar um domínio que comprou em outro lugar, o Mailchimp já é seu host para esse site.
ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
se | si |
etapa | paso |
mailchimp | mailchimp |
conectar | conectado |
comprou | comprado |
outro | otro |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
atlassian | atlassian |
processos | procesos |
e | y |
cultura | cultura |
trabalhar | trabaja |
mais | más |
rapidez | rápida |
nunca | nunca |
usuários | usuarios |
cada | cada |
criativa | creativo |
vsco | vsco |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
risco | riesgos |
e | y |
destacar | destacar |
comercial | negocio |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
ES Mel Reid es una golfista inglesa que comenzó su carrera como novata del año en 2008 y se unió al LPGA Tour en 2017
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
inglesa | inglesa |
carreira | carrera |
ano | año |
tour | tour |
começou | comenzó |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
ES En esta sesión, conocerá cómo StepChange Debt Charity del Reino Unido, junto con el socio de implementación, Aaseya, se transformaron para ir más allá de los canales y ofrecer un servicio rápido.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
sessão | sesión |
reino | reino |
parceira | socio |
implementação | implementación |
canais | canales |
e | y |
oferecer | ofrecer |
atendimento | servicio |
rapidez | rápido |
PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding
ES Con anterioridad a IEX Group, Anna trabajó cinco años en CA Technologies como vicepresidente sénior de marketing corporativo, puesto desde el cual se puso al frente de un esfuerzo global de renovación de la marca
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
group | group |
anna | anna |
sênior | sénior |
corporativo | corporativo |
esforço | esfuerzo |
global | global |
PT As instituições financeiras enfrentam um ambiente de empréstimos em constante mudança, em que a transformação digital passou a ser uma necessidade para atender aos clientes.
ES Las instituciones financieras se enfrentan a un panorama de crédito que cambia rápidamente, y en el que la transformación digital es ahora una necesidad para atender a los clientes que piden un préstamo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
instituições | instituciones |
enfrentam | enfrentan |
digital | digital |
necessidade | necesidad |
atender | atender |
PT Consequentemente, a opção "Colegas grosseiros" passou do segundo para o primeiro lugar com grande diferença.
ES Esto hizo que la respuesta “colegas groseros” pasara de ser la segunda queja más frecuente a la primera de forma drástica.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
colegas | colegas |
PT Se você passou em todas as entrevistas com sucesso, você receberá uma oferta da nossa parte
ES Si ha pasado con éxito todas las rondas de entrevistas, recibirá una oferta de nuestra parte
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
passou | pasado |
entrevistas | entrevistas |
oferta | oferta |
nossa | nuestra |
parte | parte |
sucesso | éxito |
receber | recibirá |
PT Você passou para o próximo site para fazer a compra ou obter a informação que precisava
ES Ha desplazado a la siguiente página para adquirir u obtener su información de
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
você | su |
site | página |
ou | u |
PT Josh Fetcher passou quatro meses construindo 7.000 seguidores em Quora
ES Josh Fetcher pasó cuatro meses construyendo 7,000 seguidores en Quora
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
quatro | cuatro |
meses | meses |
construindo | construyendo |
seguidores | seguidores |
em | en |
josh | josh |
PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte
ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
presentes | regalos |
fãs | fanáticos |
sorte | suerte |
PT Em pouco mais de um ano, a Navy Federal Credit Union teve um aumento nas curtidas do Facebook, de 22.000 para 770.000 e, diariamente, passou de 4.692 para 896,782.
ES En poco más de un año, Navy Federal Credit Union incrementó los me gusta de Facebookde 22.000 a 770.000 y el alcance diario pasó de 4692 a 896.782.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pouco | poco |
ano | año |
federal | federal |
e | y |
diariamente | diario |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
photo | photo |
muitos | numerosos |
ajustes | ajustes |
camadas | capas |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
ES Antes de eso, lideró los negocios empresariales de Juniper y trabajó casi 20 años en Sun Microsystems, donde ocupó distintos cargos sénior de administración de ventas
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
anos | años |
várias | distintos |
gestão | administración |
sênior | sénior |
ocupou | ocupó |
PT Apareça em qualquer livraria e você encontrará uma grande variedade de literatura neozelandesa disponível para ser adquirida, será a lembrança perfeita para guardar da temporada que passou em nosso país maravilhoso.
ES Entrá en cualquier librería y encontrarás un botín de literatura de Nueva Zelanda a la venta: el recuerdo perfecto de tus vacaciones en este asombroso país.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
você | tus |
literatura | literatura |
lembrança | recuerdo |
perfeita | perfecto |
país | país |
PT As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
ES La letra de esta danza haka en particular se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo a los partidos de los All Blacks.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
dança | danza |
particular | particular |
mundo | mundo |
ritual | ritual |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
ES Desde la introducción del transporte de carga refrigerado en 1882, la gente alrededor del mundo ha disfrutado de nuestras carnes y productos lácteos de exportación.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
introdução | introducción |
transporte | transporte |
nossos | nuestras |
laticínios | lácteos |
e | y |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
ES Los maoríes al principio usaban el formio para tejer artículos prácticos como canastas y redes para pescar. Con el paso del tiempo, esta habilidad única se convirtió en una reconocida y preciada forma de expresión artística.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
redes | redes |
pesca | pescar |
habilidade | habilidad |
reconhecida | reconocida |
PT Premier League: médico que atendeu torcedor do Newcastle que passou mal é aplaudido na saída do estádio; VEJA o momento
ES ¡Tierney le rompió el travesaño al Crystal Palace!
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
que | el |
saída | al |
o | o |
PT Imagine que você precisou de duas tentativas para passar no exame EX200 RHCSA® e passou de primeira no exame EX300 RHCE®
ES Supongamos que utilizó dos oportunidades para aprobar el examen EX200 RHCSA®, pero aprobó el EX300 RHCE® en el primer intento
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
imagine | supongamos |
passar | aprobar |
exame | examen |
PT Se você passou do WordPress.com para o seu próprio site com tecnologia Jetpack e quer transferir seus seguidores e assinantes por e-mail do WordPress.com, use nossa ferramenta de transferência.
ES Si has pasado de WordPress.com a un sitio propio con la tecnología de Jetpack y quieres transferir tus seguidores y suscriptores por correo electrónico de WordPress.com, puedes utilizar nuestra herramienta de transferencia.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
se | si |
passou | pasado |
site | sitio |
tecnologia | tecnología |
quer | quieres |
seguidores | seguidores |
assinantes | suscriptores |
ferramenta | herramienta |
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais
ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave F… Más información
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
park | park |
é | es |
formada | formada |
california | california |
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais
ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y M… Más información
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
park | park |
é | es |
formada | formada |
california | california |
e | y |
PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass
ES Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y Mark Wakefield, este último como voz principal
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
banda | grupo |
PT Uma vez que seu vídeo passou pelo processo de arquivamento, ele aparece em seu gerenciador de vídeo em sua conta do Vimeo como qualquer outro vídeo.
ES Una vez que tu video ha pasado por el proceso de archivado, aparece en el administrador de video de tu cuenta de Vimeo como cualquier otro video.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
passou | pasado |
processo | proceso |
gerenciador | administrador |
conta | cuenta |
outro | otro |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
implementações | implementaciones |
jira | jira |
você | no |
PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.
ES Mejora tu trabajo con un ecosistema de categoría empresarial con rendimiento, estabilidad y seguridad probados.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aprimore | mejora |
ecossistema | ecosistema |
nível | categoría |
empresarial | empresarial |
desempenho | rendimiento |
e | y |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
dvd | dvd |
jon | jon |
incorporar | incorporar |
técnicas | técnicas |
maio | mayo |
integrou | integrado |
base | base |
código | código |
vlc | vlc |
PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .
ES Pocket-lint ha pasado meses recopilando todos los rumores, filtraciones e información sobre la próxima línea de MacBook Pro, que puede consultar usted mismo aquí .
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
passou | pasado |
rumores | rumores |
vazamentos | filtraciones |
próxima | próxima |
linha | línea |
verificar | consultar |
e | e |
aqui | aquí |
PT Se você é alguém que já passou por situações tão tensas, este post pode ajudá-lo a prever o que o Google está planejando para suas futuras atualizações de algoritmos e preparar-se com antecedência
ES Si usted es alguien que ha pasado por estas situaciones tan estresantes, este artículo puede ayudarle a ver el futuro de lo que Google está planeando para las actualizaciones de su algoritmo y prepararse por adelantado
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
alguém | alguien |
passou | pasado |
situações | situaciones |
futuras | futuro |
atualizações | actualizaciones |
algoritmos | algoritmo |
preparar | prepararse |
Sýnir 50 af 50 þýðingum