PT 3.º tempo mais rápido em 5k pace project Zakopane (16:57) 27 de outubro de 2021
Þýða "i pace e" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "i pace e" úr Portúgalska í spænska, spænskt
Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Portúgalska
spænska, spænskt
ES 3er tiempo más rápido en 5k pace project Zakopane (16:57) 27 de octubre de 2021
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mais | más |
| project | project |
PT Revisão do Coros Pace 2: definindo o ritmo
ES Revisión de Coros Pace 2: marcando el ritmo
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| revisão | revisión |
| coros | coros |
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| espaço | espacio |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| bmw | bmw |
| toneladas | toneladas |
| presença | presencia |
| estrada | carretera |
| oferece | ofrece |
PT Houve alguns carros elétricos caros. O Tesla Model S e X, o Audi e-tron e o Jaguar i-Pace são exemplos de carros elétricos mais caros do que muitos podem pagar. Mas eles estão no segmento premium e inegavelmente luxuosos.
ES Ha habido algunos coches eléctricos caros. Los Tesla Model S y X, Audi e-tron y Jaguar i-Pace son ejemplos de autos eléctricos que son más caros de lo que muchos pueden pagar. Pero están en el segmento premium y sin lugar a dudas son lujosos.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| houve | habido |
| caros | caros |
| tesla | tesla |
| s | s |
| e | y |
| x | x |
| audi | audi |
| exemplos | ejemplos |
| pagar | pagar |
| segmento | segmento |
| premium | premium |
| luxuosos | lujosos |
PT O Jaguar i-Pace foi uma das primeiras grandes marcas, totalmente elétrica, carros na estrada
ES El Jaguar i-Pace fue uno de los primeros automóviles de gran marca, completamente eléctricos, en la carretera
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| foi | fue |
| grandes | gran |
| marcas | marca |
| totalmente | completamente |
| elétrica | eléctricos |
| na | en |
PT O i-Pace leva ao estilo SUV, dando-lhe espaço e praticidade por dentro, mas com uma direção esportiva
ES El i-Pace se introduce en el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con una conducción deportiva
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| estilo | estilo |
| suv | suv |
| espaço | espacio |
| e | y |
| praticidade | practicidad |
| mas | pero |
| direção | conducción |
PT Anlise do Jaguar i-Pace: o rei dos SUVs totalmente eltricos
ES Revisin de Jaguar i-Pace: el rey de los SUV totalmente elctricos
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rei | rey |
| totalmente | totalmente |
PT O F-Pace poderia ter se infiltrado em nossa seção de SUVs familiares de tamanho médio - seu tamanho varia entre um Audi Q5 e um Q7.
ES El F-Pace podría haberse infiltrado en nuestra sección de SUV familiares de tamaño mediano: tiene un tamaño entre un Audi Q5 y un Q7 de longitud.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| o | o |
| familiares | familiares |
| audi | audi |
| e | y |
PT Gostamos do F-Pace por seu estilo (embora precise de rodas grandes de 22 polegadas para ter o melhor visual)
ES Nos gusta el F-Pace por su estilo (aunque necesita rines grandes de 22 pulgadas para lucir lo mejor posible)
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| embora | aunque |
| grandes | grandes |
| polegadas | pulgadas |
PT Leia nossa análise completa: Jaguar F-Pace
ES Lea nuestra reseña completa: Jaguar F-Pace
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| completa | completa |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
ES Tolerancia cero para las piezas que no cumplen con In-Sight ¿Cómo garantiza el control de calidad a 400 piezas por minuto? Como de los principales fabricantes de máquinas clasificadoras, Pace Automati...
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tolerância | tolerancia |
| peças | piezas |
| controle | control |
| qualidade | calidad |
| minuto | minuto |
| fabricantes | fabricantes |
| líderes | principales |
| máquinas | máquinas |
PT Capone tem bacharelado em ciência da computação pela Dickinson College e MBA em finanças pela Pace University.
ES Capone posee una licenciatura en Informática por el Dickinson College y un máster en Gestión y Administración de Empresas con especialidad en Finanzas por la Universidad de Pace.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| computação | informática |
| e | y |
| finanças | finanzas |
PT Mas, nas férias, o foco não deve ser distância, pace ou intensidade
ES Pero cuando estés de vacaciones no te centres tanto en la distancia, el ritmo o la intensidad
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| nas | en |
| férias | vacaciones |
| distância | distancia |
| intensidade | intensidad |
PT O Volvo XC40 Recharge é uma fatia suntuosa da elegância eletrificada de um SUV. Ele está, sem dúvida, entre os melhores SUVs totalmente elétricos disponíveis na estrada, o que dá uma chance fácil a empresas como o Jaguar i-Pace .
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| fatia | rebanada |
| elegância | elegancia |
| suv | suv |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| totalmente | totalmente |
| disponíveis | disponibles |
PT Revisão do Coros Pace 2: definindo o ritmo
ES Revisión de Coros Pace 2: marcando el ritmo - Pocket-lint
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| revisão | revisión |
| coros | coros |
PT (Pocket-lint) - A Coros é relativamente nova no mercado de relógios esportivos, com seu Pace 2, uma oferta acessível que busca superar o Forerunner 55 da Garmin e o Ignite 2 da Polar .
ES (Pocket-lint) - Coros es relativamente nuevo en el mercado de relojes deportivos, con su Pace 2 una oferta asequible que busca competir con Forerunner 55 de Garmin y Ignite 2 de Polar .
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| nova | nuevo |
| mercado | mercado |
| relógios | relojes |
| esportivos | deportivos |
| seu | su |
| oferta | oferta |
| acessível | asequible |
| busca | busca |
| garmin | garmin |
| e | y |
| polar | polar |
| coros | coros |
PT O Pace 2 é inegavelmente esportivo no departamento de aparência. Embora falte materiais de caixa de alta qualidade, ainda é um relógio muito confortável de usar no geral.
ES El Pace 2 es innegablemente deportivo en el departamento de apariencia. Aunque carece de materiales de caja de alta calidad, sigue siendo un reloj muy cómodo de llevar en general.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| é | es |
| esportivo | deportivo |
| aparência | apariencia |
| materiais | materiales |
| caixa | caja |
| qualidade | calidad |
| relógio | reloj |
| confortável | cómodo |
| usar | llevar |
PT Em termos de opções de cores da caixa, você tem cinco para escolher, incluindo a nova série Pace 2 Speed, que adiciona tons de verde, dourado e vermelho mais brilhantes
ES En cuanto a las opciones de color de la carcasa, tiene cinco para elegir, incluida la nueva serie Pace 2 Speed, que agrega un aspecto verde, dorado y rojo más brillante
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| incluindo | incluida |
| nova | nueva |
| série | serie |
| adiciona | agrega |
| dourado | dorado |
| mais | más |
| brilhantes | brillante |
| caixa | carcasa |
PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer
ES Definitivamente vale la pena jugar aquí, tanto en el reloj como en la aplicación complementaria, para acostumbrarse a lo que Pace 2 es realmente capaz de hacer
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| brincar | jugar |
| tanto | tanto |
| relógio | reloj |
| complementar | complementaria |
| realmente | realmente |
| aqui | aquí |
PT O Pace 2 parece melhor construído para corredores, mas como todos os relógios da linha Coros, ele foi projetado para nadadores, ciclistas e triatletas
ES El Pace 2 se siente mejor construido para corredores, pero como todos los relojes de la gama Coros, está diseñado para nadadores, ciclistas y triatletas
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| melhor | mejor |
| construído | construido |
| corredores | corredores |
| relógios | relojes |
| ciclistas | ciclistas |
| coros | coros |
PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão
ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| piscina | piscina |
| nadar | nadar |
| usamos | usamos |
| treinos | entrenamientos |
| remo | remo |
| internos | interiores |
| dizer | decir |
| mantém | mantiene |
| precisão | precisión |
PT Para exercícios internos como remo, o Pace 2 oferece contagens de braçadas confiáveis em comparação com o remador e rastreamento semelhante em um relógio Garmin
ES Para entrenamientos en interiores como el remo, el Pace 2 ofrece recuentos de brazadas confiables en comparación con el remero y un seguimiento similar en un reloj Garmin
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exercícios | entrenamientos |
| internos | interiores |
| remo | remo |
| oferece | ofrece |
| contagens | recuentos |
| confiáveis | confiables |
| rastreamento | seguimiento |
| semelhante | similar |
| relógio | reloj |
| garmin | garmin |
PT Algo que o Pace 2 não pode fazer é permitir que você visualize mapas em tempo real, carregue rotas ou ofereça qualquer tipo de navegação estilo breadcrumb. Esses recursos são reservados para seus relógios Apex e Vertix.
ES Algo que Pace 2 no puede hacer es permitirle ver mapas en tiempo real, cargar rutas u ofrecer cualquier tipo de navegación al estilo de la ruta de navegación. Esas características están reservadas para sus relojes Apex y Vertix.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mapas | mapas |
| real | real |
| carregue | cargar |
| ou | u |
| ofereça | ofrecer |
| navegação | navegación |
| e | y |
PT O Coros não especifica a capacidade da bateria inserida no Pace 2, mas sugere que é uma que você não carregará a cada poucos dias como um smartwatch esportivo.
ES Coros no especifica la capacidad de la batería comprimida en el Pace 2, pero sugiere que no cargará cada pocos días como un reloj inteligente deportivo.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| especifica | especifica |
| capacidade | capacidad |
| sugere | sugiere |
| poucos | pocos |
| dias | días |
| esportivo | deportivo |
| coros | coros |
PT Em termos de viver de acordo com esses números elevados de bateria, o Pace 2 é aquele que pode ir a uma distância razoável
ES En términos de estar a la altura de esos elevados números de batería, el Pace 2 es uno que puede recorrer una distancia considerable
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| termos | términos |
| bateria | batería |
| distância | distancia |
PT O Coros Pace 2 oferece uma grande quantidade de relógios esportivos pelo dinheiro - e, crucialmente, tem um desempenho sólido onde realmente importa.
ES El Coros Pace 2 le ofrece una gran cantidad de reloj deportivo por el dinero y, lo que es más importante, tiene un rendimiento sólido donde realmente importa.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| relógios | reloj |
| esportivos | deportivo |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| sólido | sólido |
| importa | importa |
| coros | coros |
PT Mas se você só se preocupa em rastrear corridas, passeios e natação com precisão e não tendo que alcançar regularmente o cabo de carregamento, então o Pace 2 é definitivamente um para olhar.
ES Pero si solo le importa rastrear carreras, paseos y natación con precisión y no tener que alcanzar regularmente el cable de carga, entonces el Pace 2 es definitivamente uno para mirar.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rastrear | rastrear |
| corridas | carreras |
| passeios | paseos |
| e | y |
| natação | natación |
| precisão | precisión |
| alcançar | alcanzar |
| regularmente | regularmente |
| cabo | cable |
| carregamento | carga |
| definitivamente | definitivamente |
PT Um ótimo relógio para rastreamento de esportes versáteis e recursos de treinamento com foco em corrida. Há também uma app store, que você não consegue no Pace 2. O software no relógio parece um pouco mais sofisticado também.
ES Un gran reloj para funciones completas de seguimiento deportivo y entrenamiento centrado en la carrera. También hay una tienda de aplicaciones, que no se obtiene en el Pace 2. El software de guardia también se siente un poco más elegante.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ótimo | gran |
| relógio | reloj |
| rastreamento | seguimiento |
| esportes | deportivo |
| e | y |
| store | tienda |
| sofisticado | elegante |
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| espaço | espacio |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| bmw | bmw |
| toneladas | toneladas |
| presença | presencia |
| estrada | carretera |
| oferece | ofrece |
PT Seu Pace 2, que é mais adequado para corredores, tem um valor excelente.
ES Su Pace 2, que se adapta mejor a los corredores, tiene una excelente relación calidad-precio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| corredores | corredores |
PT Reviso do Coros Pace 2: definindo o ritmo
ES Revisin de Coros Pace 2: marcando el ritmo
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| coros | coros |
PT O Coros Pace 2 é um relógio esportivo rico em recursos que oferece uma experiência de rastreamento excelente e confiável pelo preço - especialmente para corredores.
ES El Coros Pace 2 es un reloj deportivo con muchas funciones que ofrece una experiencia de seguimiento excelente y confiable por el precio, especialmente para los corredores.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| relógio | reloj |
| esportivo | deportivo |
| recursos | funciones |
| oferece | ofrece |
| experiência | experiencia |
| rastreamento | seguimiento |
| e | y |
| confiável | confiable |
| especialmente | especialmente |
| corredores | corredores |
| coros | coros |
PT Seu Pace 2, que é mais adequado para corredores, tem um valor soberbo.
ES Su Pace 2, que es el más adecuado para los corredores, tiene una excelente relación calidad-precio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| adequado | adecuado |
| corredores | corredores |
PT Reviso do Coros Pace 2: Estabelecendo o ritmo
ES Resea de Coros Pace 2: Marcando el ritmo
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| coros | coros |
PT O F-Pace poderia ter se infiltrado em nossa seção de SUVs familiares de tamanho médio - seu tamanho varia entre um Audi Q5 e um Q7.
ES El F-Pace podría haberse infiltrado en nuestra sección de SUV familiares de tamaño mediano: tiene un tamaño entre un Audi Q5 y un Q7 de longitud.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| o | o |
| familiares | familiares |
| audi | audi |
| e | y |
PT Gostamos do F-Pace por seu estilo (embora precise de rodas grandes de 22 polegadas para ter o melhor visual)
ES Nos gusta el F-Pace por su estilo (aunque necesita rines grandes de 22 pulgadas para lucir lo mejor posible)
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| embora | aunque |
| grandes | grandes |
| polegadas | pulgadas |
PT Leia nossa análise completa: Jaguar F-Pace
ES Lea nuestra reseña completa: Jaguar F-Pace
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| completa | completa |
PT O Jaguar i-Pace foi um dos primeiros carros de grande marca, completamente elétricos, na estrada
ES El Jaguar i-Pace fue uno de los primeros autos de gran marca, completamente eléctricos, en la carretera
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| foi | fue |
| grande | gran |
| marca | marca |
| completamente | completamente |
| estrada | carretera |
PT O i-Pace avança no estilo SUV, oferecendo espaço e praticidade no interior, mas com uma condução esportiva
ES El i-Pace avanza hacia el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con un manejo deportivo
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| estilo | estilo |
| suv | suv |
| espaço | espacio |
| e | y |
| praticidade | practicidad |
| mas | pero |
| uma | un |
PT Anlise do Jaguar i-Pace: o rei dos SUVs totalmente eltricos
ES Revisin de Jaguar i-Pace: el rey de los SUV totalmente elctricos
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rei | rey |
| totalmente | totalmente |
PT Jaguar E-Pace review: o SUV mais experiente na estrada?
ES Revisión de Jaguar E-Pace: ¿El SUV más inteligente en el camino?
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| review | revisión |
| suv | suv |
| mais | más |
| na | en |
| estrada | camino |
PT "E-Pace? Esse é o elétrico então?", Pergunta um homem que inspeciona o nosso Jaguar SUV enquanto tiramos fotos dele para esta revisão. Apesar da Jagua...
ES "¿E-Pace? ¿Entonces es el eléctrico?", Pregunta un hombre que inspecciona nuestro SUV Jaguar mientras le tomamos fotos para esta misma revisión. A
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| elétrico | eléctrico |
| homem | hombre |
| suv | suv |
| fotos | fotos |
| revisão | revisión |
PT Jaguar I-Pace SUV elétrico agora disponível para encomenda
ES El SUV eléctrico Jaguar I-Pace ahora está disponible para ordenar
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| suv | suv |
| elétrico | eléctrico |
| agora | ahora |
| disponível | disponible |
| é | está |
PT é mais interessante, ou o Jaguar F-Pace , mais original. Essa é a concorrência, de preço acessível a luxo, que há muito mais opções de SUV na estrada do que quando o Audi Q5 original foi lançado em 2008.
ES es más interesante o el Jaguar F-Pace como más original. Tal es la competencia, desde asequible hasta de lujo, que hay muchas más opciones de SUV en el camino que cuando el Audi Q5 original se lanzó en 2008.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| interessante | interesante |
| original | original |
| concorrência | competencia |
| acessível | asequible |
| luxo | lujo |
| opções | opciones |
| suv | suv |
| estrada | camino |
| audi | audi |
| lançado | lanzó |
PT Ele competirá com o Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (e agora X2),
ES Competirá con los entrantes Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (y ahora X2),
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bmw | bmw |
| e | y |
| agora | ahora |
PT Não é especificamente divertido andar por aí como um Jaguar F-Pace, mas o XC60 é mais do que capaz de se apressar.
ES No es específicamente divertido moverse como un Jaguar F-Pace, pero el XC60 es más que capaz de apresurarse.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| especificamente | específicamente |
| divertido | divertido |
PT O F-Pace está inteligentemente posicionado - possui ótima presença na estrada, uma posição fabulosa e parece imponente
ES El F-Pace tiene una posición inteligente: tiene una gran presencia en la carretera, una postura fabulosa y se ve imponente
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| possui | tiene |
| presença | presencia |
| na | en |
| estrada | carretera |
| uma | una |
| e | y |
| parece | ve |
| imponente | imponente |
PT Suba no F-Pace e ele tem aquela sensação imponente de Land Rover do banco do motorista
ES Sube al F-Pace y tiene esa sensación dominante de Land Rover desde el asiento del conductor
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| sensação | sensación |
| motorista | conductor |
| banco | asiento |
PT No lançamento, testamos o F-Pace com o sistema multimídia InControl Touch Pro da Jaguar - com uma tela central widescreen de 10,2 polegadas e um cluster de medidores digitais
ES En el lanzamiento, probamos el F-Pace con el sistema multimedia InControl Touch Pro de nivel superior de Jaguar, con una pantalla central de pantalla ancha de 10.2 pulgadas y un grupo de indicadores digitales
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| testamos | probamos |
| multimídia | multimedia |
| tela | pantalla |
| central | central |
| polegadas | pulgadas |
| e | y |
| digitais | digitales |
PT Por fim, não arruinará sua experiência com o F-Pace, mas pode ser que esse toque tenha melhorado.
ES En última instancia, no arruinará su experiencia F-Pace, pero podría ser que ese toque haya mejorado.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| melhorado | mejorado |
| fim | última |
| toque | toque |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur