Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "considerar" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "considerar" úr Portúgalska í spænska, spænskt

Þýðingar á considerar

"considerar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

considerar considerar considere evaluación

Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Portúgalska
spænska, spænskt

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

ES Hay bastantes opciones cuando se trata de monitores de juegos. Al considerar una compra, puede resultar complicado determinar cuál es la mejor opción. Hay algunas cosas que vale la pena considerar:

Portúgalska spænska, spænskt
monitores monitores
jogos juegos
considerar considerar
compra compra
difícil complicado

PT Para mais coisas a considerar ao procurar por um novo tablet, leia nossa seção sobre o que considerar antes de comprar. Sem mais delongas, aqui estão nossas principais recomendações neste momento.

ES Para saber más cosas que hay que tener en cuenta a la hora de buscar una nueva tableta, lee nuestra sección sobre lo que hay que tener en cuenta antes de comprar. Sin más preámbulos, aquí están nuestras principales recomendaciones en este momento.

Portúgalska spænska, spænskt
mais más
procurar buscar
novo nueva
tablet tableta
leia lee
seção sección
sem sin
principais principales
recomendações recomendaciones

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

Portúgalska spænska, spænskt
nova nueva
solução solución

PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio

ES Cuando consideras adquirir una nueva herramienta de software, te preguntas si te ayudará a alcanzar tus objetivos en todos los ámbitos de tu negocio

Portúgalska spænska, spænskt
nova nueva
perguntar preguntas
cada todos
negócio negocio
ajudar ayudará

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

Portúgalska spænska, spænskt
menos menos
porcentagem porcentaje
menções menciones
empresa organización
considerar considerar
receita receta
menu menú

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.

Portúgalska spænska, spænskt
rapidamente rápidamente
lista lista
exclusão exclusión
e y
considerar considerar
torta tarta
ou o

PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes

ES Una cosa que debes tener en cuenta es la edad del público objetivo de tus clientes

Portúgalska spænska, spænskt
é es
idade edad
clientes clientes
público público
alvo objetivo

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

Portúgalska spænska, spænskt
necessário necesario
considerar considerar
solicitação solicitud
vagas vacantes
processar procesar
histórico historial
e y
exemplos muestras
redação redacción
referências referencias

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

Portúgalska spænska, spænskt
embora si bien
metas objetivos
instituição institución

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

ES Con tantos consejos en esta lista sobre el contenido que puedes publicar de forma orgánica, ¿por qué deberías considerar los anuncios pagados?

Portúgalska spænska, spænskt
tantas tantos
dicas consejos
lista lista
considerar considerar
anúncios anuncios
pagos pagados

PT Você gostaria de navegar pela internet livremente, sem restrições, e com todos os recursos de uma VPN premium? Você pode sempre considerar uma VPN boa e relativamente barata. Um bom exemplo é o serviço mencionado anteriormente, a CyberGhost.

ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena. Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.

Portúgalska spænska, spænskt
navegar navegar
internet internet
restrições restricciones
recursos opciones
vpn vpn
premium premium
considerar considerar
relativamente relativamente
exemplo ejemplo
é es
serviço servicio
mencionado mencionado
cyberghost cyberghost

PT Se você possui um smartphone ou tablet com Android, é bom você considerar o uso de uma VPN

ES Si tienes un smartphone o tableta Android, es posible que quieras considerar el uso de una VPN

Portúgalska spænska, spænskt
smartphone smartphone
tablet tableta
android android
considerar considerar
vpn vpn

PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:

ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:

Portúgalska spænska, spænskt
escolher elegir
aspectos aspectos
importantes importantes
melhores top

PT É importante considerar as consequências antes de postar qualquer coisa online ou em aplicativos de relacionamento

ES Es importante tener en cuenta las consecuencias antes de publicar algo en internet o en las apps de citas

Portúgalska spænska, spænskt
importante importante
consequências consecuencias
postar publicar
aplicativos apps
relacionamento cuenta

PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.

ES Sin embargo, al igual que Tinder y Grindr, existen algunos posibles riesgos de privacidad que te vendrían bien conocer.

Portúgalska spænska, spænskt
tinder tinder
e y
entanto sin embargo
existem existen
possíveis posibles
riscos riesgos
privacidade privacidad
você te
no bien

PT Se você prefere manter seus gostos em sigilo até que a outra pessoa mostre um interesse sincero em você, é um risco que você deve considerar.

ES Y si prefieres mantener tus me gusta en privado hasta que la otra persona muestra interés por ti, este es un riesgo que deberás tener en cuenta.

Portúgalska spænska, spænskt
se si
outra otra
pessoa persona
mostre muestra
interesse interés
risco riesgo

PT Se você quer uma forma mais simples para se livrar dos cookies e rastreadores que tentam se instalar no seu navegador, você deveria considerar adicionar algumas extensões ao navegador

ES Si quieres una forma más limpia de encargarte de las cookies y los rastreadores que intentan esconderse en el navegador, puedes considerar añadir algunas extensiones al navegador

Portúgalska spænska, spænskt
forma forma
cookies cookies
rastreadores rastreadores
tentam intentan
navegador navegador
deveria puedes
considerar considerar
adicionar añadir
extensões extensiones

PT Existem vários fatores que devemos considerar ao escolher uma VPN

ES Hay varios puntos a considerar al elegir una VPN

Portúgalska spænska, spænskt
considerar considerar
escolher elegir
vpn vpn

PT Portanto, a tendência para coleta de dados é real e é bom considerar, principalmente em relação à proteção de privacidade oferecida por aplicativos como o Microsoft Teams.

ES Por lo tanto, la deriva para la recopilación de datos está presente y eso siempre es bueno tenerlo en cuenta, especialmente con respecto a la protección de la privacidad que ofrece con una aplicación como Microsoft Teams.

Portúgalska spænska, spænskt
coleta recopilación
dados datos
é es
principalmente especialmente
relação cuenta
aplicativos aplicación
microsoft microsoft
teams teams

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).

Portúgalska spænska, spænskt
y y
considerar considerar
ofertas ofertas
preço valor
listado listado
recusar rechazar

PT Para facilitar a parte do planejamento, destacamos algumas práticas recomendadas que você deve considerar ao desenvolver uma estratégia para seu marketing por e-mail.

ES Para facilitar la planificación, hemos destacado algunas de las mejores prácticas que deberás tener en cuenta a la hora de diseñar una estrategia de email marketing.

Portúgalska spænska, spænskt
facilitar facilitar
práticas prácticas
marketing marketing

PT Mas é importante considerar como suas taxas de aberturas e cliques se comparam às de outras empresas em seu setor – caso contrário, você estará analisando suas estatísticas isoladamente.

ES Pero es importante tener en cuenta cómo se comparan tus tasas de apertura y de clics con las de otras empresas de tu sector; de lo contrario, estarás estudiando tus estadísticas sin referentes.

Portúgalska spænska, spænskt
mas pero
é es
importante importante
taxas tasas
cliques clics
outras otras
empresas empresas
setor sector
contrário contrario
estará estará
estatísticas estadísticas

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

ES Por ejemplo, una empresa de alarmas domésticas vende para quien se siente motivado por la seguridad, mientras que un proveedor de formación en línea pensará en cómo vender aprovechando el deseo de crecimiento y aprendizaje.

Portúgalska spænska, spænskt
empresa empresa
alarmes alarmas
e y
prestador proveedor
on-line en línea
desejo deseo
crescimento crecimiento
line línea

PT Ser estratégico com suas comunicações de marketing não é apenas uma questão de entrar em contato com seus contatos repetidamente; trata-se de considerar e mapear quando a interação com potenciais compradores ou clientes será mais significativa.

ES Ser estratégico con tus comunicaciones de marketing no se trata solo de llegar a tus contactos repetidamente, sino también de considerar y analizar cuándo será más válido interactuar con los compradores o con los clientes potenciales.

Portúgalska spænska, spænskt
estratégico estratégico
comunicações comunicaciones
marketing marketing
repetidamente repetidamente
considerar considerar
e y
quando cuándo
interação interactuar
potenciais potenciales

PT Você precisará considerar seu público e os requisitos legais aplicáveis em sua área para determinar qual método de confirmação é o mais adequado para você.

ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.

Portúgalska spænska, spænskt
público público
e y
requisitos requisitos
área zona
método método
adequado adecuado

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar. Esse percurso é chamado de jornada do cliente e ela é diferente para todos.

ES Antes de realizar una compra es posible que la gente visite el sitio web, considere qué producto quiere, lo consulte con la almohada y, con el tiempo, vuelva para comprar. Este proceso se denomina recorrido del cliente y es diferente para cada persona.

Portúgalska spænska, spænskt
considerar considere
querem quiere
e y
cliente cliente
diferente diferente

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

Portúgalska spænska, spænskt
se si
e y
gestão gestión
acordos acuerdos
clientes clientes
posição posición

PT As empresas que ainda não adotaram uma abordagem omnicanal precisam considerar isso com urgência

ES Las empresas que aún no han adoptado un enfoque omnicanal deben otorgar la máxima prioridad a esta cuestión

Portúgalska spænska, spænskt
empresas empresas
adotaram adoptado
abordagem enfoque
omnicanal omnicanal

PT Você ficaria frustrado ao navegar pelo seu site? Você pode encontrar tudo o que precisa com um ou dois cliques? Os menus e botões têm indicações claras e legíveis? Você deve considerar essas ideias no design da sua loja.

ES ¿Te desesperarías navegando por tu sitio web? ¿Puedes encontrar todo lo que buscas en uno o dos clics? ¿Se ven y se leen bien los menús y los botones? Estas son todas ideas que debes tener en cuenta al diseñar tu tienda.

Portúgalska spænska, spænskt
navegar navegando
encontrar encontrar
cliques clics
e y
botões botones
ideias ideas
loja tienda
design diseñar

PT Você pode até mesmo considerar configurar um fórum para permitir que outros clientes experientes também respondam às perguntas.

ES Incluso podrías considerar crear un foro para que otros clientes experimentados respondan también a las preguntas.

Portúgalska spænska, spænskt
considerar considerar
configurar crear
fórum foro
outros otros
clientes clientes
experientes experimentados

PT No entanto, existem alguns componentes que você também deve considerar no cálculo de preços da ligação, tais como a idade do site, o número de backlinks, eo Rank do tráfego Alexa

ES Sin embargo, hay algunos componentes que también se debe tener en cuenta al calcular los precios de enlace, tales como la edad de la página web, el número de vínculos de retroceso, y el rango de tráfico Alexa

Portúgalska spænska, spænskt
entanto sin embargo
componentes componentes
cálculo calcular
ligação enlace
idade edad
backlinks vínculos de retroceso
rank rango
tráfego tráfico
alexa alexa

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

ES Puede ser que incluso considerar la venta de espacio en su sitio web en lugar de sólo un enlace que podría ayudar a generar más ingresos para su sitio web.

Portúgalska spænska, spænskt
considerar considerar
gerar generar

PT No entanto, também devemos considerar que as pessoas tendem a reter apenas 10% do que ouvem

ES Sin embargo, también deberíamos considerar que la gente tiende a retener solo un 10% de lo que escucha

Portúgalska spænska, spænskt
entanto sin embargo
considerar considerar
reter retener
devemos deberíamos

PT Embora você provavelmente não será capaz de criar imediatamente um canal de vídeo tão popular e eficaz como o RedBull Media House, você ainda pode considerar o uso de vídeos em sua estratégia devido à sua popularidade.

ES Mientras usted probablemente no sea capaz de crear inmediatamente un canal de video tan popular y efectivo como RedBull Media House, aún puede considerar usar videos en su estrategia debido a su popularidad.

Portúgalska spænska, spænskt
criar crear
imediatamente inmediatamente
canal canal
popular popular
eficaz efectivo
considerar considerar
uso usar
estratégia estrategia
popularidade popularidad

PT Outra coisa importante que você precisa considerar ao otimizar seu site para o Google, além da velocidade da página, é o valor informativo do seu conteúdo

ES Otra cosa importante que necesita considerar al optimizar su sitio web para Google, además de la velocidad de la página, es el valor informativo de su contenido

Portúgalska spænska, spænskt
outra otra
considerar considerar
otimizar optimizar
velocidade velocidad
informativo informativo
conteúdo contenido

PT Constituir uma empresa de hospedagem do zero é muito caro, principalmente quando considerar os gastos com servidores, licenças, largura de banda, software etc

ES Fundar una empresa de hosting “desde cero” es algo caro al considerar el costo de los servidores, licencias, ancho de banda, software, etc

Portúgalska spænska, spænskt
zero cero
é es
caro caro
considerar considerar
gastos costo
licenças licencias
largura ancho
banda banda
software software
etc etc

PT Embora seus colegas do setor possam achar essas respostas interessantes, você precisa considerar se seus clientes potenciais também o fariam

ES Mientras que sus compañeros en esta industria podrían encontrar estas respuestas interesantes, usted necesita considerar si sus clientes potenciales lo ven también de esta forma

Portúgalska spænska, spænskt
colegas compañeros
setor industria
achar encontrar
interessantes interesantes
precisa necesita
considerar considerar
potenciais potenciales

PT Você também deve considerar um nome disponível com extensão diferente de .COM, como .IO, .CLUB ou .ROCKS

ES También puedes evaluar la posibilidad de usar un nombre de dominio disponible con una extensión que no sea .COM, como .IO, .CLUB o .ROCKS

Portúgalska spænska, spænskt
um una
disponível disponible
extensão extensión
club club
ou o

PT A menos que você seja a única empresa em seu campo, nem sempre será capaz de manter a maior participação de voz, mas você pode rastrear como ela diminui e flui ao longo do tempo e considerar os fatores para essas mudanças.

ES A menos que tú seas la única empresa en tu campo, no siempre podrás mantener la participación de voz más grande, pero puedes llevar un control de cómo sube y baja con el paso del tiempo y considerar los factores para esos cambios.

Portúgalska spænska, spænskt
única un
campo campo
manter mantener
participação participación
e y
considerar considerar
fatores factores
mudanças cambios

PT O Tweetdeck representa uma atualização totalmente gratuita para a sua conta do Twitter. Ainda que você utilize outra ferramenta de agendamento, pode considerar brincar com a plataforma apenas por diversão.

ES Tweetdeck representa una mejora totalmente sin costo para tu cuenta de Twitter. Incluso si usas otra herramienta de programación, puedes considerar jugar un poco con la plataforma solo por diversión.

Portúgalska spænska, spænskt
representa representa
atualização mejora
totalmente totalmente
conta cuenta
twitter twitter
ferramenta herramienta
agendamento programación
pode puedes
considerar considerar

PT Com todos esses regulamentos a considerar, é fácil não ter inspiração ao criar sua estratégia de rede social

ES Con todas estas regulaciones a tener en cuenta, es difícil encontrar inspiración al momento de crear una estrategia para los medios sociales

Portúgalska spænska, spænskt
todos todas
regulamentos regulaciones
inspiração inspiración
estratégia estrategia

PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.

ES Si notas alguna tendencia en las preguntas que se hacen, es probable que desees considerar añadirlas a tu chatbot.

Portúgalska spænska, spænskt
caso si
perguntas preguntas
talvez probable
considerar considerar
chatbot chatbot

PT Saiba o que é importante considerar ao escolher e proteger seu investimento em análise moderna

ES Explore consideraciones importantes sobre cómo elegir y proteger su inversión en el análisis moderno.

Portúgalska spænska, spænskt
importante importantes
escolher elegir
e y
proteger proteger
seu su
investimento inversión
análise análisis
moderna moderno

PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne

ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne

Portúgalska spænska, spænskt
ciclistas ciclistas
devem deben
e y
considerar considerar
aluguel alquilar
pessoal personal
gisborne gisborne

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

Portúgalska spænska, spænskt
selecionar seleccionar
plataforma plataforma
considerar considerar
comparações comparaciones
diretas directas

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

Portúgalska spænska, spænskt
documento documento
atualmente actualmente
relevantes relevantes
considerar considerar
radar radar
prestar prestar

PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.

ES Sin embargo, para comenzar a trabajar rápidamente en proyectos más pequeños, vale la pena considerar GitHub Actions y el ecosistema que está creciendo a su alrededor.

Portúgalska spænska, spænskt
começar comenzar
rapidamente rápidamente
menores pequeños
considerar considerar
github github
e y
seu su
ecossistema ecosistema
crescimento creciendo

PT Antes de pensar sobre como começar uma loja on-line, você precisará decidir que tipo de produtos deseja vender. Há muito a considerar, então comece fazendo perguntas (e pesquisando tópicos) como:

ES Antes de pensar en cómo poner en marcha una tienda en línea, tendrás que decidir qué tipo de productos deseas vender. Hay muchas cosas que debes tener en cuenta, por lo que debes empezar por hacerte preguntas (e investigar sobre temas) como:

Portúgalska spænska, spænskt
pensar pensar
on-line en línea
decidir decidir
deseja deseas
vender vender
line línea

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

ES ¿Deberías actualizar tu Beam original? ¿O debería considerar el Sonos Beam de segunda generación en lugar del excelente, pero más caro Sonos

Portúgalska spænska, spænskt
atualizar actualizar
original original
considerar considerar
geração generación
caro caro

PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?

ES También hay que considerar la relación de Roy Kent (Brett Goldstein) y Keeley (Juno Temple), con Keeley presumiblemente ocupada dirigiendo su propia firma de relaciones públicas en la temporada 3. ¿Todavía tendrá tiempo para el hilarante Roy?

Portúgalska spænska, spænskt
relacionamento relación
e y
relações relaciones
públicas públicas
kent kent
empresa firma

Sýnir 50 af 50 þýðingum