PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
Þýða "é o passo" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "é o passo" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á é o passo
"é o passo" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquivo | archive |
| específico | special |
| é | is |
| possível | possible |
| executar | with |
| procedimentos | procedures |
| montagem | assembly |
| elementos | elements |
| descrição | description |
| detalhe | detail |
| gráfico | graphical |
PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão.
EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| orientar | guide |
| passo | step |
| realização | realization |
| projetos | projects |
| entrega | delivery |
| personalizada | customized |
| chave | key |
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transferir | transfer |
| domínio | domain |
| hostwinds | hostwinds |
| guia | guide |
| crie | create |
| registrador | registrar |
| atual | current |
| solicite | request |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT Obtenha instruções passo a passo para a otimização do seu site
EN Obtain step-by-step instructions for your website optimization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instruções | instructions |
| otimização | optimization |
| seu | your |
| site | website |
| obtenha | obtain |
PT Sim, você pode! Inscreva-se para um passo a passo com um de nossos Consultores aqui
EN Yes you can! Please sign up for a walkthrough with one of our Customer Advisors here
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| nossos | our |
| consultores | advisors |
| aqui | here |
| passo a passo | walkthrough |
PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.
EN Learn how to build a successful Kubernetes implementation strategy with a step-by-step roadmap.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saiba | learn |
| estratégia | strategy |
| implementação | implementation |
| kubernetes | kubernetes |
| roteiro | roadmap |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| precise | need |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| hesite | hesitate |
| equipe | team |
| adorar | love |
PT Leia a pesquisa de marketing em nosso blog, nos livros eletrônicos e nos guias passo a passo na base de conhecimentos
EN Read our Marketing Research in our Blog, Ebook Guides and How-to’s in the Knowledge Base
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| pesquisa | research |
| marketing | marketing |
| blog | blog |
| guias | guides |
PT Acesse tudo o que você precisa direto no seu navegador e conclua seu projeto com confiança, com instruções passo a passo.
EN Access everything you need right in your browser and complete your project confidently with step-by-step instructions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesse | access |
| navegador | browser |
| projeto | project |
| instruções | instructions |
| com confiança | confidently |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| compressão | compression |
| contém | contains |
| instruções | instructions |
| comprimir | compress |
| carregar | upload |
| seus | your |
| arquivos | files |
| vimeo | vimeo |
| vários | various |
| programas | programs |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do scrum no Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conduzir | drive |
| scrum | scrum |
| priorizar | prioritize |
| organizar | organize |
| cerimônias | ceremonies |
| jira | jira |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prepare | prepare |
| sua | your |
| cultura | culture |
| organizacional | organisational |
| resiliência | resilience |
PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.
EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferem | prefer |
| conteúdo | content |
| t | t |
PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .
EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| recursos | resources |
| otimizar | optimize |
| site | site |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| definitivamente | definitely |
| guia | guide |
| seo | seo |
| passo | step-by-step |
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| listas | lists |
| guias | guides |
| tópico | topic |
| adicionar | adding |
PT Felizmente, eles não são difíceis de configurar. Eu já mostrei o processo passo a passo em outro artigo.
EN Lucky for you, they’re not too difficult to set up. I’ve walked through the process in a separate article.
PT Passo quatro: Entre em contato com o redator. Este é o passo final para contratar este redator no oDesk, supondo que você está satisfeito com o seu estilo de escrita, voz, portfólio, preço e personalidade.
EN Step four: Contact the writer. This is the final step to hire this writer from oDesk, assuming you’re satisfied with her writing style, voice, portfolio, rate and personality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passo | step |
| satisfeito | satisfied |
| estilo | style |
| portfólio | portfolio |
| preço | rate |
| personalidade | personality |
PT Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Faça o login na área do seu cliente e navegue até...
EN Step 1: Create a Hostwinds account Step 2: Log in to your client area and navigate to Services -> Order new...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passo | step |
| crie | create |
| hostwinds | hostwinds |
| área | area |
| cliente | client |
| navegue | navigate |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| combina | combines |
| nossos | our |
| práticas | practices |
| clientes | customers |
| metodologia | methodology |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
PT Para configurar sua VPN manualmente o mais fácil possível, criamos um guia passo a passo para ajudar você.
EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| fácil | simple |
| possível | possible |
| guia | guide |
PT Guia passo-a-passo para fazer uma auditoria de conteúdo
EN Content Marketing Metrics: 4 Key Groups to Measure Your Content Performance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Em um vídeo de tela dividida, seu instrutor te orientará passo a passo
EN In a split-screen video, your instructor guides you step-by-step
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| tela | screen |
| dividida | split |
| instrutor | instructor |
PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | press |
| nível | level |
| projeto | project |
| instrutor | instructor |
PT No lado direito, você assiste a um instrutor que o guiará pelo projeto, passo a passo.
EN On the right side of the screen, you'll watch an instructor walk you through the project, step-by-step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lado | side |
| você | you |
| um | an |
| instrutor | instructor |
| projeto | project |
PT Como criar um site em 15 minutos: guia passo a passo para iniciantes
EN How to Create a Website In 15 Mins : Beginners Step By Step Guide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| minutos | mins |
| guia | guide |
| passo | step |
| iniciantes | beginners |
PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.
EN An easy step-by-step guide to recover deleted or lost iPhone Viber messages and contacts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| fácil | easy |
| contatos | contacts |
| excluídos | deleted |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| iphone | iphone |
| viber | viber |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| canal | channel |
| meistertask | meistertask |
| youtube | youtube |
| recorrente | recurring |
| tudo | everything |
| explicado | explained |
| passo | step |
PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guias | guides |
| implementação | deployment |
| mostram | show |
| migrar | migrate |
| data | data |
| center | center |
| com êxito | successfully |
PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| você | you |
| jornada | journey |
| recomendações | recommendations |
| ferramentas | tools |
| estratégias | strategies |
PT Interessado em uma demonstração em grupo ou passo a passo individual? Agende uma demonstração
EN Interested in a group demo or 1:1 walkthrough? Book a demo
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interessado | interested |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| passo a passo | walkthrough |
PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| possível | possible |
| extractor | extractor |
| siga | follow |
| guia | guide |
| passo | step |
| momento | momento |
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| linha do tempo | timeline |
PT Como fazer um website Como criar um site passo a passo
EN Comparison TOP 10 VPN Companies 2021: List of VPN Providers with Best Deals
PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| grande | big |
| pesquisa | search |
| conveniente | convenient |
| url | url |
| erro | mistakes |
| ajudar | help |
| ideal | ideal |
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
EN Build a data-driven organisation with a holistic, step-by-step and proven approach.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| crie | build |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| comprovada | proven |
PT Aqui está um tutorial passo a passo sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique em seu VPS ou servidor de nuvem:
EN Here is a step-by-step tutorial about how to install a 1-click application template onto your VPS or cloud server:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| tutorial | tutorial |
| modelo | template |
| aplicativo | application |
| clique | click |
| seu | your |
| ou | or |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
PT Se você precisar de instruções passo a passo, consulte Nosso artigo do KnowledgeBase para alterar seu nome de domínio principal aqui.
EN If you need step-by-step instructions, see our knowledgebase article for changing your main domain name here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| precisar | need |
| instruções | instructions |
| consulte | see |
| alterar | changing |
| nome | name |
| principal | main |
| aqui | here |
PT P.P.S. Se você estiver pronto para criar seus próprios serviços Hostwinds no WHMCS, clique no link abaixo para receber instruções passo a passo sobre como fazer isso:
EN P.P.S. If you are ready to create your own Hostwinds services in WHMCS, click the link below to receive step-by-step instructions as to how to do so:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| se | if |
| pronto | ready |
| serviços | services |
| hostwinds | hostwinds |
| whmcs | whmcs |
| clique | click |
| link | link |
| instruções | instructions |
| p | p |
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolha | choose |
| siga | follow |
| comprar | purchase |
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
EN Top 5 Video Editing Software Of 2021
PT Navegue em nosso blog e confira dicas de especialistas e profissionais de vendas, guias passo a passo e artigos tutoriais.
EN Browse through our blog for expert advice from sales pros, step-by-step guides and how-to articles
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| navegue | browse |
| nosso | our |
| blog | blog |
| vendas | sales |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| divididos | divided |
| diferentes | different |
| inclui | includes |
| textos | texts |
| práticas | practice |
| passo | step |
| complementares | complementary |
PT Você pode encontrar um guia passo a passo especial para a criação de sites lucrativos no artigo.
EN You can find step by step guide special for creating profitable websites in article.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| guia | guide |
| passo | step |
| especial | special |
| criação | creating |
| sites | websites |
| lucrativos | profitable |
PT Portanto, o abaixo mencionado são algumas das etapas e maneiras pelas quais você pode facilmente {Updated} Como Iniciar um Blog de Moda de Sucesso Outubro de 2021 - Guia Passo a Passo
EN So, the below mentioned are some of the steps and ways by which you can easily {Updated} How to Start a Successful Fashion Blog October 2021? Step By Step Guide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| maneiras | ways |
| facilmente | easily |
| blog | blog |
| moda | fashion |
| sucesso | successful |
| outubro | october |
| guia | guide |
PT 4 pensamentos sobre “Como começar um blog de moda de sucesso em 2021 - guia passo a passo”
EN 4 thoughts on ?How to Start a Successful Fashion Blog 2021? Step By Step Guide?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| um | a |
| blog | blog |
| moda | fashion |
| sucesso | successful |
| guia | guide |
| passo | step |
PT O dropshipping ainda pode ser um modelo de negócio lucrativo se você fizer certo obtendo um bom curso, um que o conduza passo a passo por tudo o que você precisa saber para iniciar sua loja e ganhar dinheiro com o dropshipping com sucesso.
EN Dropshipping can still be a lucrative business model if you do it right by getting a good course, one that walks you step-by-step through everything that you need to know in order to start your store and make money from dropshipping successfully.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| se | if |
| curso | course |
| com sucesso | successfully |
PT Os rastreadores de produtos podem ser personalizados para mostrar passo a passo o processo de entrega do produto, ajudando seus clientes a saber onde seu pedido chegou até o momento.
EN The product trackers can be customized to show the complete step by step process of the product’s delivery, helping your customers know where their order has reached so far.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| podem | can |
| personalizados | customized |
| entrega | delivery |
| ajudando | helping |
| clientes | customers |
| saber | know |
| onde | where |
| pedido | order |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
passo a passo pequeno passo primeiro passo passo adiante guias passo passo passo à frente passo essencial próximo passo deve passo cuidadosamente guia passo implementacao passo procedimentos passo passo importante base passo siga passo instrucoes passo conta hostwinds passo passo atrás próximo passo passo final passo seguinte use guias passo grande passo otimizar passo importante primeiro passo quinto passo passo onde primeiro passo importante passo único primeiro passo é importante passo outro passo importante auditoria passo último passo obtenha instruções passo passo adicional vídeos passo passo pequeno outro importante passo procedimento passo passo fácil tutorial passo projecto passo passo claro processo passo próximo grande passo verdadeiro diferencial passo aprenda passo ajuda passo
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur