PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
Þýða "uso dessa conta" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "uso dessa conta" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á uso dessa conta
"uso dessa conta" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| pessoal | personal |
| ações | actions |
| conectadas | connected |
| modo | mode |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| aumentar | increase |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Digite sua senha do Bitbucket quando for solicitado. Se você criou uma conta por meio da opção vincular ao Google, use a senha dessa conta.
EN Enter your Bitbucket password when the terminal asks for it. If you created an account by linking to Google, use your password for that account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| digite | enter |
| senha | password |
| bitbucket | bitbucket |
| criou | created |
| conta | account |
| vincular | linking |
| use | use |
PT O cancelamento de uma conta depende do tipo de plano e da forma de pagamento dessa conta: Para usuários do plano Empresa: fale com o repr...
EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account: For Enterprise plan users: Contact your sales r...
PT Você não pode transferir uma conta do Smartsheet, mas pode alterar funções de usuário, informações de contato ou informações de cobrança dessa conta.
EN You can not transfer a Smartsheet account, but you can change user roles, contact information, or billing information for that account.
PT Você também pode optar por excluir completamente uma conta e todas as pesquisas dessa conta se já não estiverem sendo usadas ou se quiser começar do zero com um novo membro da equipe
EN You can also choose to fully delete an account and all the surveys owned by that account if they’re no longer being used, or want to start fresh with a new team member
PT Se você deseja desconectar uma conta de mídia social da PADI, consulte as configurações dessa conta de rede social e seu provedor.
EN If you would like to disconnect a social media account from PADI, refer to the settings of that social network account and its provider.
PT Por exemplo, se você compartilhar seu login da conta de streaming com um familiar, ele poderá ver e acessar suas credenciais dessa conta
EN For example, if you share your streaming account log-in with a family member, then they will be able to see and access your credentials for that account
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Podemos usar seus dados pessoais para interagir com você em redes sociais de terceiros. Nossas interações com você na rede social de um parceiro estão sujeitas às políticas de privacidade e termos de uso dessa rede.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network is subject to that network’s privacy policies and terms of use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | information |
| sujeitas | subject |
| políticas | policies |
| termos | terms |
| s | s |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrar | demonstrate |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lei | law |
| diz | says |
| justo | fair |
| parte | part |
| fundamental | key |
| garantir | ensuring |
| informadas | informed |
| sobre | about |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| democratizar | democratize |
PT Sou um adulto que está gerenciando o uso dessa plataforma por um aluno e tenho uma pergunta que não foi resolvida nesta seção como posso entrar em contato com a ProFuturo?
EN I am an adult who is managing the use of this platform by a student and I have a question that has not been resolved in this section. How can I contact ProFuturo?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adulto | adult |
| gerenciando | managing |
| uso | use |
| plataforma | platform |
| aluno | student |
| profuturo | profuturo |
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desconfortável | uncomfortable |
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| conselhos | advice |
| evitar | avoiding |
| dia | day |
| s | s |
| ano | summer |
PT Dessa forma, você pode se concentrar no uso dos dados e não em sua fonte.
EN This way, you can focus on the use of the data and not on its source.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forma | way |
| concentrar | focus |
| uso | use |
| dados | data |
| fonte | source |
PT Embora todas as precauções sejam tomadas na preparação da informação divulgada no portal Internet, o CSiRT.UALG não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões, ou por danos resultantes do uso dessa informação.
EN Although all precautions have been taken in the preparation of the information posted on the internet portal, CSiRT.UALG is not liable for errors or omissions, or any damage resulting from the use of this information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| precauções | precautions |
| tomadas | taken |
| preparação | preparation |
| portal | portal |
| internet | internet |
| ualg | ualg |
| responsabilidade | liable |
| erros | errors |
| ou | or |
| omissões | omissions |
| danos | damage |
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desconfortável | uncomfortable |
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| conselhos | advice |
| evitar | avoiding |
| dia | day |
| s | s |
| ano | summer |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| democratizar | democratize |
PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática
EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| membro | member |
| proteja | protect |
| protesto | protest |
| recursos | resource |
| humanos | human |
| um | a |
| quadro | picture |
| uso | use |
| tática | tactic |
| tarefa | task |
| força | force |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oferta | offering |
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| nós | us |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| compartilhado | shared |
| natureza | nature |
| pública | public |
| acesso | access |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| vez | turn |
| terceiros | third |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| oferta | offering |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT Podemos usar seus dados pessoais para interagir com você em redes sociais de terceiros. Nossas interações com você na rede social de um parceiro estão sujeitas às políticas de privacidade e termos de uso dessa rede.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network is subject to that network’s privacy policies and terms of use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | information |
| sujeitas | subject |
| políticas | policies |
| termos | terms |
| s | s |
PT O objetivo dessa oferta é desenvolver as habilidades necessárias para alavancar e ampliar o uso de uma infraestrutura Ansible existente para todas as unidades de negócios em grandes ambientes corporativos
EN This offering is intended to develop the skills needed to leverage and extend the use of an existing Ansible infrastructure across business units in large enterprise environments
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| objetivo | intended |
| oferta | offering |
| desenvolver | develop |
| habilidades | skills |
| necessárias | needed |
| ampliar | extend |
| infraestrutura | infrastructure |
| ansible | ansible |
| existente | existing |
| unidades | units |
| grandes | large |
| ambientes | environments |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrar | demonstrate |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lei | law |
| diz | says |
| justo | fair |
| parte | part |
| fundamental | key |
| garantir | ensuring |
| informadas | informed |
| sobre | about |
PT Na Bit2Me queremos fazer parte dessa mudança, por isso trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos que são usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| s | s |
| democratizar | democratize |
PT Podemos usar seus dados pessoais para interagir com você em redes sociais de terceiros. Nossas interações com você em uma rede social externa estão sujeitas às políticas de privacidade e aos termos de uso dessa rede.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network are subject to that network’s privacy policies and terms of use.
PT Ele deve conter informações sobre o valor que os clientes podem esperar especificamente do download e do uso dessa integração
EN It should contain information about the value customers can expect specifically from downloading and using this integration
PT O uso dessa propriedade é opcional
EN Usage of this property is optional
PT Ele deve conter informações sobre o valor que os clientes podem esperar especificamente do download e do uso dessa integração
EN It should contain information about the value customers can expect specifically from downloading and using this integration
PT O uso dessa variável desativará o cache da página.
EN Use of this variable will disable page caching.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
uso dessa conta conta dessa conta dessa pessoa uso dessa rede uso dessa funcionalidade dessa dessa coluna empresa dessa trás dessa conteúdo dessa barras dessa dessa parceria partir dessa data dessa estratégia dessa revolução dessa maneira dessa planilha dessa plataforma é dessa organização dessa rede dessa instituição e dessa maneira dessa forma reivindicação individual dessa pois dessa pense dessa escrito dessa dessa forma fica dessa ferramenta cima dessa ideia login dessa compatibilidades dessa integração implementação dessa tecnologia controle dessa dessa vez dessa pessoa dessa seção empresa especializada dessa flexibilidade dessa faca formulários dessa planilha dessa revisão cuidar dessa tarefa motivos dessa decisão partir dessa pergunta então dessa e dessa dessa tecnologia máximo dessa financeiras dessa organização dessa ferramenta é
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur