PT Use o recurso para o upload de arquivos para que seus clientes possam fazer o upload de imagens para inspirar seu design, ou para que você possa fazer o upload de capturas de tela para que clientes as revisem
Þýða "upload" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "upload" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Use the file upload feature so that clients can upload pictures for design inspiration, or to upload screenshots of your work for clients to review
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| upload | upload |
| arquivos | file |
| clientes | clients |
| imagens | pictures |
| inspirar | inspiration |
| design | design |
| ou | or |
| capturas de tela | screenshots |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Se você deseja que as imagens que fez upload estejam na CDN também, você pode mudar o upload_url_path na sua configuração do WordPress (/wp-admin/options.php) para coincidir com o diretório de upload da CDN (e.g
EN If you want your uploaded images to be on the CDN as well, you can change the upload_url_path in your WordPress configuration (/wp-admin/options.php) to the target CDN upload directory (e.g
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| imagens | images |
| cdn | cdn |
| mudar | change |
| php | php |
| diretório | directory |
| g | g |
| e | e |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| volume | volume |
| usar | use |
| selecionar | select |
PT Faça o upload de um único ou vários arquivos do Word / Doc / Docx clicando no botão "Upload".
EN Upload a single or multiple Word/Doc/Docx file by clicking the "Upload File" button.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| upload | upload |
| ou | or |
| docx | docx |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Faça o upload de um arquivo PDF único ou múltiplo, clicando no botão "Upload".
EN Upload a single or multiple pdf file by clicking the "Upload File" button.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| upload | upload |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alterar | change |
| guia | tab |
| música | music |
| escolher | choose |
| faixa | track |
| biblioteca | library |
| upload | upload |
| pressionando | pressing |
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| música | music |
| pressionando | pressing |
| editor | editor |
PT Para fazer upload de seu próprio arquivo de logotipo, clique no botão Escolher arquivo botão. Você pode fazer upload de arquivos .gif, .jpg ou .png.
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| logotipo | logo |
| clique | click |
| botão | button |
| escolher | choose |
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| ou | or |
| png | png |
PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| imagens | images |
| evite | avoid |
| dados | data |
| incorporados | embedded |
| gps | gps |
| incluídos | included |
| visitantes | visitors |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Upload de arquivo - o usuário pode fazer upload de um arquivo, como uma imagem, documento, etc. (limite de tamanho de 10 MB).
EN File Upload - the user can upload a file, like an image, document, etc. (size limit 10MB).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| como | like |
| etc | etc |
| tamanho | size |
| mb | mb |
PT Selecione o arquivo desejado. Se você fez o upload de um novo arquivo, aguarde até o fim do upload.
EN Select the file you want to use. If you uploaded a new file, wait for it to finish uploading.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecione | select |
| se | if |
| você | you |
| um | a |
| novo | new |
| aguarde | wait |
| fim | finish |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| volume | volume |
| usar | use |
| selecionar | select |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
PT Você pode monitorar o progresso do upload no canto inferior direito. Concluído o upload, aparecerá um traço verde ao lado do número de arquivos carregados.
EN You can track the progress of the upload in the bottom-right corner. Once the upload is complete, a green checkmark will appear next to the number of files uploaded.
PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:
EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:
PT Por exemplo, hs upload my-theme my-new-theme faria o upload da pasta my-theme do seu computador para uma pasta my-new-theme no HubSpot.
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha
EN You can upload your own Linux-based ISO and create a server using the ISO of your choice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| upload | upload |
| linux | linux |
| baseado | based |
| um | a |
| servidor | server |
| usando | using |
| escolha | choice |
PT Isso é chamado de download e upload de conteúdo
EN This is called downloading and uploading content
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamado | called |
| download | downloading |
| upload | uploading |
| conteúdo | content |
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| upload | uploading |
| músicas | music |
| filmes | movies |
| séries | series |
| site | site |
| torrent | torrent |
| necessariamente | necessarily |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| disponível | available |
| redes | networks |
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| ilegal | illegal |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conecte | connect |
| search | search |
| console | console |
| semrush | semrush |
| identificar | spot |
| backlinks | backlinks |
| upload | upload |
| externa | external |
| diretamente | directly |
PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| detalhes | details |
PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj
EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| um | a |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| modificar | modify |
| aqui | here |
| http | http |
| link | link |
PT Faça upload, armazene e etiquete imagens, vídeos e trechos de texto para facilitar o acesso na hora de publicar ou responder.
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| armazene | store |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| trechos | snippets |
| texto | text |
| acesso | access |
| hora | while |
| publicar | publishing |
| ou | or |
PT Crie e planeje até 350 mensagens fazendo upload de um .CSV dentro do Calendário de publicações do Sprout.
EN Create and plan up to 350 messages all at once using a .CSV upload within Sprout’s Publishing Calendar.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planeje | plan |
| mensagens | messages |
| upload | upload |
| csv | csv |
| calendário | calendar |
| sprout | sprout |
PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
EN Upload your own logo to Sprout’s presentation-ready PDF reports for a branded look-and-feel.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| relatórios | reports |
| prontos | ready |
| apresentação | presentation |
| sprout | sprout |
PT Faça upload do arquivo zip e o descompacte no diretório /wp-content/plugins/
EN Upload the zip file and unzip it in the /wp-content/plugins/ directory
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| zip | zip |
| o | the |
| no | in |
| plugins | plugins |
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consideração | consideration |
| funciona | works |
| imagens | images |
| momento | already |
| upload | uploaded |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| correção | fix |
| segurança | security |
| anônimo | anonymous |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| autenticado | authenticated |
| arquivo | file |
PT É só fazer upload do arquivo e garantir que seu conteúdo fique bonito em todos os dispositivos que seus leitores podem utilizar.
EN Just upload the file, and it will make sure your content looks beautiful on any device your readers are using.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| garantir | sure |
| conteúdo | content |
| bonito | beautiful |
| dispositivos | device |
| leitores | readers |
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| upload | upload |
| de | in |
| arquivo | document |
| área | area |
| anexos | attachments |
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
EN From file uploading to database transfers, our free site migration service takes care of everything
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | uploading |
| transferências | transfers |
| nosso | our |
| migração | migration |
| site | site |
| gratuito | free |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
EN You control full key metadata control during upload and for keys in use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| completamente | full |
| metadados | metadata |
| upload | upload |
| uso | use |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| recupera | retrieves |
| fornecedor | provider |
| suportados | supported |
| impede | prevents |
| upload | upload |
| incorreto | incorrect |
PT Velocidade de upload do servidor internacional (Mbps)
EN Upload speed international server (in Mbps)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| velocidade | speed |
| de | in |
| upload | upload |
| servidor | server |
| internacional | international |
| mbps | mbps |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| muito | much |
| melhor | better |
| velocidade | speed |
| nordvpn | nordvpn |
PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| servidor | server |
| local | local |
| são | were |
| afetados | affected |
PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| velocidade | speeds |
| servidor | server |
| local | local |
| mullvad | mullvad |
| afetados | affected |
PT Escolha uma das nossas sugesto?es de som de notificac?a?o ou fac?a o seu pro?prio upload.
EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| ou | or |
| upload | upload |
PT O ensinável e o Thinkific oferecem a capacidade de criar e fazer upload de conteúdo, gerenciar e moderar seus alunos e personalizar a aparência de seu curso e site
EN Teachable and Thinkific give you the ability to create and upload content, manage and moderate your students, and personalize the look of your course and website
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| thinkific | thinkific |
| oferecem | give |
| upload | upload |
| conteúdo | content |
| gerenciar | manage |
| alunos | students |
| curso | course |
| site | website |
PT Para construir seus cursos, você também pode criar questionários e fazer upload de vídeos e, em seguida, usar o construtor de arrastar e soltar para organizar melhor todo o seu conteúdo
EN To build your courses, you can also create quizzes and upload videos, and then use the drag and drop builder to better organize all of your content
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cursos | courses |
| questionários | quizzes |
| upload | upload |
| vídeos | videos |
| usar | use |
| arrastar | drag |
| melhor | better |
| conteúdo | content |
PT Arraste e solte o conteúdo para upload e posicionamento rápidos para colocar um curso em funcionamento rapidamente.
EN Drag and drop content for quick upload and positioning to get a course up and running quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arraste | drag |
| conteúdo | content |
| posicionamento | positioning |
| curso | course |
PT Permite fazer upload de arquivos de vídeo, texto, imagem, áudio e PDF do Google Drive, OneDrive e Dropbox.
EN Allows you to upload video, text, image, audio, and PDF files from Google Drive, OneDrive, and Dropbox.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| upload | upload |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional
EN You can easily upload course materials and be sure your students will find it easy to navigate your course and the end result will look very professional
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| materiais | materials |
| curso | course |
| certeza | sure |
| alunos | students |
| navegar | navigate |
| muito | very |
| profissional | professional |
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | upload |
| ou | or |
| foto | photo |
| um | a |
| personalizado | custom |
PT Fazendo upload de arquivos grandes para o Oracle Object Storage usando uma CLI (Command Line Interface)
EN Uploading large files to Oracle Object Storage using a Command Line Interface (CLI)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upload | uploading |
| grandes | large |
| oracle | oracle |
| cli | cli |
| command | command |
| interface | interface |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
upload faca upload upload ilegal faz upload fazendo upload upload rápido fizer upload campo upload novo upload eles fizerem upload upload de ficheiros faça o upload upload comece upload de documentos selecionar upload faça upload diretamente upload bem arquivos para upload foram feitas upload desejar fazer upload upload de arquivos evite fazer upload diretório de upload vídeo para upload upload de vídeo botão 'fazer upload' histórico de upload upload de arquivo upload local upload diretamente faço upload primeiro upload upload do arquivo upload da imagem upload” e restrigem conteúdo para upload permite fazer upload filtros de upload upload e upload praticamente botão upload upload de imagens poderá fazer upload upload de fotos upload e download precisa fazer upload botão fazer upload vpn para upload upload de pdfs upload da cdn
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur