PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
Þýða "teoria do controle" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "teoria do controle" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á teoria do controle
"teoria do controle" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conceito | concept |
| importante | important |
| compreensão | understanding |
| gestão | management |
| less | less |
| estilos | styles |
| chamados | called |
| teoria | theory |
| x | x |
| y | y |
| human | human |
| side | side |
| enterprise | enterprise |
| douglas | douglas |
PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| negociação | negotiation |
| prática | practice |
| um | a |
| ambiente | environment |
| aprendizado | learning |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| interesse | interest |
| desenvolvimento | development |
| complexos | complex |
| positivos | positive |
| comportamento | behavior |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| cruzeiro | cruise |
| o | the |
| refere | refers |
| ao | to |
| aceleração | acceleration |
| um | an |
| veículo | vehicle |
| inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Engenharia Civil: Concepção, Teoria E Prática
EN Junkyard Planet: Travels in the Billion-Dollar Trash Trade
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fizemos | we did |
| listening | listening |
| social | social |
| prática | practice |
| teoria | theory |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| jogos | game |
| recuperação | recovery |
| professor | professor |
| yale | yale |
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| coloca | puts |
| teoria | theory |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| guiado | guided |
| teoria | theory |
| mudança | change |
| consistente | consistent |
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| barreiras | barriers |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| mudança | change |
| mulheres | women |
| influência | influence |
| familiar | household |
| ambiente | environment |
| concentra | focuses |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Vá além da teoria. Analise informações do mundo real.
EN Go beyond theory. Analyze real-world information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| além | beyond |
| teoria | theory |
| analise | analyze |
| informações | information |
| mundo | world |
| real | real |
PT A certificação Tier não é teoria e sim um fato
EN Tier Certification is not theory, it is fact
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certificação | certification |
| tier | tier |
| é | is |
| teoria | theory |
| fato | fact |
PT Em teoria, os sistemas de puxar são fáceis de estabelecer e gerenciar.
EN In theory, pull systems are easy to establish and manage.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| puxar | pull |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT Ele é frequentemente usado em ciência da computação e teoria da informação.
EN It is often used in computer science and information theory.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frequentemente | often |
| usado | used |
| em | in |
| teoria | theory |
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| impedir | stop |
| mau | bad |
| correio | |
| pessoas | people |
| reduzir | reduce |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Isso significa que, em teoria, você deve poder trocar entre os dois sem esforço, sem grandes despesas
EN This means that, in theory, you should be able to exchange between the two effortlessly without great expense
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| os | you |
| sem | without |
| grandes | great |
| despesas | expense |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| kevin | kevin |
| matemática | mathematics |
| king | king |
| s | s |
| college | college |
| londres | london |
| teoria | theory |
| física | physics |
| paris | paris |
| berlim | berlin |
PT Recomendar uma teoria e depois validá-la ou invalidá-la
EN Recommend a theory, then validate or invalidate it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendar | recommend |
| uma | a |
| teoria | theory |
| depois | then |
| ou | or |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| japoneses | japanese |
| teoria | theory |
| habilidoso | skilled |
| oponente | opponent |
| tamanho | size |
| oponentes | opponents |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| martin | martin |
| teoria | theory |
| comunicação | communications |
| um | a |
| científica | science |
| doutorado | phd |
| professor | professor |
| peter | peter |
| taylor | taylor |
| mais tarde | later |
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| professor | professor |
| universidade | university |
| conhecido | known |
| mundo | world |
| científico | scientific |
| teoria | theory |
| múltiplas | multiple |
PT Um guia de apoio ao planeamento, à monitorização, à avaliação e à aprendizagem: integrando a programação adaptativa com a teoria da mudança | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| ao | to |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| integrando | integrating |
| adaptativa | adaptive |
| teoria | theory |
| mudança | change |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudou | studied |
| teoria | theory |
| departamento | department |
| física | physics |
| universidade | university |
| yoshi | yoshi |
| permeabilidade | permeability |
PT “Sua ferramenta de planejamento pré-operatório permitirá que os cirurgiões ortopédicos planejem de forma mais eficaz procedimentos complexos, o que, em teoria, deve traduzir-se em melhores resultados para os pacientes”.
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| ferramenta | tool |
| cirurgiões | surgeons |
| eficaz | effectively |
| procedimentos | procedures |
| complexos | complex |
| teoria | theory |
| resultados | outcomes |
| pacientes | patients |
| traduzir | translate |
PT Áreas de interesse: Teoria, história e crítica de arquitetura e em história da arte.
EN Architecture and Urbanism University by the Presbyterian Mackenzie (2015 - present)
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| quase | almost |
| nikon | nikon |
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| sucesso | success |
| s | s |
PT Laurent Belcour (Unity Technologies) e Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Resumo A iridescência em películas finas possibilita a reprodução do aspecto de couro. Entretanto, esta teoria precisa...
EN Laurent Belcour (Unity Technologies) and Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Abstract Thin film iridescence permits to reproduce the appearance of leather. However, this theory require...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| unity | unity |
| technologies | technologies |
| resumo | abstract |
| aspecto | appearance |
| couro | leather |
| entretanto | however |
| teoria | theory |
| laurent | laurent |
| pascal | pascal |
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
EN Because the site isn?t used for restaurant reviews, there is, in theory, less incentive for abuse
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| usado | used |
| comentários | reviews |
| restaurantes | restaurant |
| teoria | theory |
| menos | less |
| incentivo | incentive |
| abuso | abuse |
PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos
EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| força | strength |
| laços | ties |
| fracos | weak |
| teoria | theory |
| mark | mark |
| crucial | crucial |
| ideias | ideas |
| grandes | large |
PT Um guia leve da Teoria e Prática do Scrum Versão 2.0
EN A Lightweight Guide to the Theory and Practice of Scrum Version 2.0
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| leve | lightweight |
| teoria | theory |
| prática | practice |
| scrum | scrum |
PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.
EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| filas | queues |
| comportam | behave |
| amp | amp |
| d | d |
| aplicar | apply |
| informações | insights |
| tamanhos | sizes |
| fila | queue |
| limites | limits |
| andamento | progress |
| pacotes | packages |
| variabilidade | variability |
PT Dentro do LeSS, o princípio sobre a Teoria das Filas é uma explicação dos Benefícios Indiretos da Redução do Tamanho do Lote e do Ciclo de Tempo
EN Within the LeSS principle of Queueing Theory is an explanation of the Indirect Benefits of Reducing Batch Size and Cycle Time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| less | less |
| princípio | principle |
| teoria | theory |
| é | is |
| explicação | explanation |
| benefícios | benefits |
| redução | reducing |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| ciclo | cycle |
| tempo | time |
PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.
EN The Gap Partnership's comprehensive program offers a good balance between theory and practice, which helps our key account managers to prepare their important meetings more systematically and effectively.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programa | program |
| completo | comprehensive |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| teoria | theory |
| prática | practice |
| ajuda | helps |
| gerentes | managers |
| conta | account |
| preparar | prepare |
| reuniões | meetings |
| eficaz | effectively |
PT Os consultores ajudam empresas de vários setores a resolver problemas, aplicando a teoria da gestão e a experiência empresarial adquirida com a pesquisa através do desenvolvimento de conceitos, práticas e procedimentos para...
EN The consultants help companies in various sectors solve problems by applying management theory and business expertise acquired from research through developing concepts, practices, and procedures for...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consultores | consultants |
| ajudam | help |
| vários | various |
| setores | sectors |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| aplicando | applying |
| teoria | theory |
| gestão | management |
| experiência | expertise |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | developing |
| conceitos | concepts |
PT Como um especialista em solucionar problemas através de técnicas avançadas como Machine Learning, grafos e otimização, ele encontrou na Ciência de Dados o balanço perfeito entre teoria e prática
EN As a specialist in solving problems using advanced tools like machine learning, graphs and optimization, he has found in Data Science the perfect balance between theory and practice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialista | specialist |
| avançadas | advanced |
| machine | machine |
| otimização | optimization |
| encontrou | found |
| balanço | balance |
| perfeito | perfect |
| teoria | theory |
| prática | practice |
| é | has |
PT A Ironhack combina a teoria e a prática do ensino com hard skills
EN Ironhack incorporates teaching theory and practice with hard skills
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| teoria | theory |
| prática | practice |
| ensino | teaching |
| hard | hard |
| skills | skills |
PT Teoria e prática bem fundamentadas
EN Well-founded theory and practice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| e | and |
| prática | practice |
| bem | well |
PT Um guia de apoio ao planeamento, à monitorização, à avaliação e à aprendizagem: integrando a programação adaptativa com a teoria da mudança | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| ao | to |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| integrando | integrating |
| adaptativa | adaptive |
| teoria | theory |
| mudança | change |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| professor | professor |
| universidade | university |
| conhecido | known |
| mundo | world |
| científico | scientific |
| teoria | theory |
| múltiplas | multiple |
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teoria | theory |
| quase | almost |
| nikon | nikon |
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| sucesso | success |
| s | s |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
teoria do controle teoria relação teoria prática e teoria teoria das filas—entender teoria da mudança entender a teoria teoria excêntrica matemática é teoria combinação de teoria teoria musical teoria estiver correta estuda a teoria teoria das cordas teoria das filas dominar sua teoria derrubando a teoria teoria da cor teoria de visualização teoria da escolha teoria da arte teoria dos jogos prática a teoria teoria se concentra doutorado em teoria passe da teoria teoria da descompressão teoria do mergulho instrutor em teoria teoria e prática baseia na teoria teoria em prática controle necessários controle unificado controle controle sd wan controle remoto controle fácil controle detalhado oferece controle avancado controle unificado – controle único controle total controle completo controle facilmente controle granular controle simplificado controle aprimorados maior controle controle necessário
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur