PT Uma vez compreendida a visão do cliente, desenvolvemos uma série de iterações no tempo chamadas "Sprints". Estas ações têm uma duração fixa de 2 a 4 semanas e em cada uma delas é fornecido um subconjunto de funcionalidades definidas.
Þýða "subconjunto de funcionalidades" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "subconjunto de funcionalidades" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á subconjunto de funcionalidades
"subconjunto de funcionalidades" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN After ensuring that the team understands the client’s vision, we offer services through a series of iterations called Sprints. These are of fixed durations of two to four weeks, and in each one we provide a subset of defined functionalities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visão | vision |
| cliente | client |
| série | series |
| iterações | iterations |
| chamadas | called |
| fixa | fixed |
| subconjunto | subset |
| funcionalidades | functionalities |
| definidas | defined |
| s | s |
PT As funcionalidades não são distribuídas aleatoriamente entre as equipes de funcionalidades. O conhecimento e as habilidades atuais de uma equipe são fatorados na decisão de qual equipe trabalha em quais funcionalidades.
EN Features are not randomly distributed over the feature teams. The current knowledge and skills of a team are factored into the decision of which team works on which features.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aleatoriamente | randomly |
| decisão | decision |
| trabalha | works |
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| máquina | machine |
| subconjunto | subset |
| selecionado | curated |
| bilhões | billions |
| classificação | score |
| bot | bot |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT Você também pode usar as páginas de vídeo para excluir um subconjunto específico de seus vídeos.
EN You can also use your Video pages to delete a specific subset of your videos.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usar | use |
| páginas | pages |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos dados de Análise, controles avançados de administrador e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| recursos | features |
| enterprise | enterprise |
| controles | controls |
| avançados | advanced |
| administrador | admin |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Insight - Asset Management, o Automation e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| management | management |
| automation | automation |
PT Com o novo direcionamento de anúncios no nível da conta, adicionado na integração com o LinkedIn Ads, você poderá impactar tanto empresas, a partir de listas personalizadas, como contatos ou subconjunto de contatos em contas-alvo
EN With new account-level targeting added to the LinkedIn Ads integration, you’ll have the ability to target companies by target account status or tier, and contacts or subsets of contacts at target accounts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionado | added |
| integração | integration |
| você | you |
| contatos | contacts |
| ou | or |
| poder | ability |
| alvo | target |
PT Explicar um subconjunto de dados necessário para análise usando terminologia de codificação
EN Explain subset of data needed for analysis using coding terminology
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| explicar | explain |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| necessário | needed |
| análise | analysis |
| terminologia | terminology |
| codificação | coding |
PT O XTDB recebe informações em forma de documentos, expressas no formato Extensible Data Notation (EDN), um subconjunto da linguagem Clojure
EN XTDB takes information in document form, expressed in the Extensible Data Notation (EDN) format, a subset of the Clojure language
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| recebe | takes |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| linguagem | language |
PT Um site do setor imobiliário monitora um subconjunto de dados de dispositivos móveis de consumidores e recomenda em tempo real propriedades a visitar com base em sua localização geográfica.
EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| consumidores | consumers |
| tempo | time |
| real | real |
PT O marketing para comunidades de consumidores é uma ótima maneira de penetrar em um novo grupo demográfico ou recompensar um subconjunto influente de seus clientes existentes
EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| é | is |
| maneira | way |
| novo | new |
| demográfico | demographic |
| ou | or |
| recompensar | reward |
| subconjunto | subset |
| influente | influential |
| seus | your |
| existentes | existing |
PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.
EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| modelos | templates |
| existentes | existing |
| ou | or |
| crie | build |
| relatórios | reports |
| endpoints | endpoint |
| subconjunto | subset |
| dispositivos | devices |
| necessidades | needs |
| conformidade | compliance |
| organizacionais | organizational |
PT Durante os períodos de convergência, as partes interessadas resumem suas opiniões sobre o que foi visto no bazar. Um subconjunto de itens também poderão ser inspecionados em um projetor neste momento.
EN During the converge periods, stakeholders summarize their opinions from the bazaar. A subset of items may be inspected on a common computer projector during this time, also.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| períodos | periods |
| opiniões | opinions |
| subconjunto | subset |
| projetor | projector |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Os diagramas de loops causais contêm muitos elementos; o seguinte subconjunto será explorado através de um cenário.
EN Causal loop diagrams contain many elements; the following common useful subset is explored through a scenario.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| contêm | contain |
| elementos | elements |
| subconjunto | subset |
| cenário | scenario |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| subconjunto | subset |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| termos | terms |
| usados | used |
| diferenças | differences |
| mesmo que | though |
PT Injeção de configuração: por plataforma, por transmissão, adaptado para cada caso de uso ou subconjunto do tráfego da emissora
EN Configuration injection: per platform, per stream, tailored to each use case or subset of broadcaster’s traffic
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| injeção | injection |
| configuração | configuration |
| plataforma | platform |
| transmissão | stream |
| adaptado | tailored |
| ou | or |
| subconjunto | subset |
| tráfego | traffic |
PT CMMC Level 3 (Expert) para os programas de maior prioridade com CUI; usará um subconjunto do NIST SP 800-172; será avaliado por funcionários do governo.
EN CMMC Level 3 (Expert) for the highest priority programs with CUI; will use a subset of NIST SP 800-172; will be assessed by government officials.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| level | level |
| expert | expert |
| programas | programs |
| prioridade | priority |
| subconjunto | subset |
| nist | nist |
| funcionários | officials |
| governo | government |
| cmmc | cmmc |
| usar | use |
| sp | sp |
PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.
EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verificações | checks |
| oportunidades | opportunities |
| acessibilidade | accessibility |
| aplicação | app |
| web | web |
| subconjunto | subset |
| problemas | issues |
| detectado | detected |
| automaticamente | automatically |
| teste | testing |
| manual | manual |
PT <link rel="dns-prefetch> lida com um pequeno subconjunto do que é tratado por <link rel="preconnect">
EN <link rel="dns-prefetch> handles a small subset of what is handled by <link rel="preconnect">
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| pequeno | small |
| subconjunto | subset |
| rel | rel |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT O marketing para comunidades de consumidores é uma ótima maneira de penetrar em um novo grupo demográfico ou recompensar um subconjunto influente de seus clientes existentes
EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| é | is |
| maneira | way |
| novo | new |
| demográfico | demographic |
| ou | or |
| recompensar | reward |
| subconjunto | subset |
| influente | influential |
| seus | your |
| existentes | existing |
PT isto por padrão remove todas as entradas. Se você quiser remover um subconjunto de entradas, deverá adicionar um padrão:
EN that by default removes all the entries. If you want to remove a subset of entries, you must add a pattern:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| subconjunto | subset |
| deverá | must |
| adicionar | add |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Advanced Roadmaps, Automation, recursos de administrador melhorados e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| enterprise | enterprise |
| advanced | advanced |
| automation | automation |
| administrador | admin |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Insight - Asset Management, o Automation e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| management | management |
| automation | automation |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos dados de Análise, controles avançados de administrador e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| recursos | features |
| enterprise | enterprise |
| controles | controls |
| avançados | advanced |
| administrador | admin |
PT O alerta com base em métricas de nível inferior, como o uso da CPU, pode ser um suplemento útil, mas detectará um subconjunto menor de problemas
EN Alerting based on lower-level metrics like CPU usage can be a useful supplement but will catch a smaller subset of issues
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| métricas | metrics |
| nível | level |
| uso | usage |
| cpu | cpu |
| suplemento | supplement |
| útil | useful |
| subconjunto | subset |
PT Além disso, como um subconjunto dessa atividade, a modelagem preditiva é o processo de criação e manutenção de modelos, teste e iteração com dados existentes e aplicação de modelos incorporados em aplicativos.
EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| subconjunto | subset |
| atividade | activity |
| modelagem | modeling |
| preditiva | predictive |
| manutenção | maintaining |
| dados | data |
| existentes | existing |
| incorporados | embedded |
PT Os dados de referência são um subconjunto especial de dados mestre usados para classificação em toda a organização
EN Reference data is a special subset of master data that is used for classification throughout your entire organization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| referência | reference |
| são | is |
| subconjunto | subset |
| especial | special |
| mestre | master |
| usados | used |
| classificação | classification |
| organização | organization |
PT As redes neurais, também conhecidas como redes neurais artificiais (ANNs) ou redes neurais simuladas (SNNs), são um subconjunto de aprendizado de máquina e estão no núcleo dos algoritmos de deep learning
EN Neural networks, also known as artificial neural networks (ANNs) or simulated neural networks (SNNs), are a subset of machine learning and are at the heart of deep learning algorithms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| conhecidas | known |
| subconjunto | subset |
| máquina | machine |
| algoritmos | algorithms |
PT Em 2010, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch era o epítome de um jogo de culto, deliciando o subconjunto não-conformista de jogadores que abrigam uma
EN Well over five iterations into the series (lest we forget the likes of Primal and Blood Dragon), we know what to expect from a Far Cry game. Namely, f...
PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.
EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.
PT Apenas um subconjunto de estruturas populares é discutido aqui, mas é importante observar que todos eles seguem uma das duas abordagens:
EN Only a subset of popular frameworks are being analyzed here, but it?s important to note that all of them either follow one of these two approaches:
PT Um subconjunto muito menor de sites se beneficiaria com a adoção prefetch e/ou preload
EN A much smaller subset of sites would benefit from adopting prefetch and/or preload
PT representam um subconjunto de produtos vendidos em um negócio
EN represent a subset of products sold in a deal
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:
PT Em geral, o module.css suporta um subconjunto muito limitado do HubL
EN In general, module.css supports a very limited subset of HubL
PT O valor no campo de controle que precisa ser atendido para exibir o campo. Ao usar o operador MATCHES_REGEX, a regex deve corresponder à string inteira (não a um subconjunto) e será executada diferenciando letras maiúsculas de minúsculas.
EN The value in the controlling field that needs to be met to display the field. When using the MATCHES_REGEX operator, the regex must match the entire string (not a subset) and is run case-sensitively.
PT Junior Divemaster é um subconjunto do curso PADI Divemaster. Os candidatos a Junior Divemaster podem concluir uma parte significativa do curso de divemaster, mas é necessário treinamento adicional quando o Junior Divemaster completar 18 anos.
EN Junior Divemaster is a sub-set of the PADI Divemaster course. Junior Divemaster candidates may complete a significant portion of the divemaster course, but additional training is required when the Junior Divemaster turns 18.
PT Todas as funcionalidades da Sendinblue são compatíveis com o uso do nosso plugin Veja a lista de funcionalidades Veja nossa estrutura de preços
EN All Sendinblue features are compatible with our plugins. Explore our features See Our Pricing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| sendinblue | sendinblue |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| uso | with |
| plugin | plugins |
| veja | see |
| preços | pricing |
PT Os créditos pré-pagos vêm com as mesmas funcionalidades que o plano Lite e funcionalidades extras Lite+
EN The pre-paid credits come with everything in Lite plan including the Lite+ add-on.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| créditos | credits |
| vêm | come |
| lite | lite |
PT Temos toneladas de funcionalidades! Oferecemos rastreamento de e-mail, corretor ortográfico, LinkedIn LookUp e até mesmo um Speed Reader! Dê uma olhada aqui para saber mais sobre as nossas outras funcionalidades em destaque.
EN We have tonnes of useful features! We offer email tracking, a spell checker, LinkedIn LookUp, and even a Speed Reader! Take a look here to find out more about our other standout features.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| funcionalidades | features |
| rastreamento | tracking |
| lookup | lookup |
| speed | speed |
| aqui | here |
PT Este título permite acesso antecipado a funcionalidades em beta teste, suporte especial e assistência técnica durante o desenvolvimento de novas funcionalidades para uma melhor implementação.
EN This status for best channel managers allows for early access to beta features, upgraded support, and technical assistance during feature implementation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| acesso | access |
| beta | beta |
| técnica | technical |
| melhor | best |
| o | status |
PT GDPR/LGPD Funcionalidades do DXP Gartner Funcionalidades do Commerce
EN GDPR DXP Features Gartner Commerce Features
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| gartner | gartner |
| commerce | commerce |
| dxp | dxp |
PT É comum que duas equipes trabalhem em funcionalidades relacionadas ou trabalharem em funcionalidades diferentes que afetam os mesmos componentes
EN It is common for two teams to work on similar related features or work on different features that affect the same components
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comum | common |
| equipes | teams |
| funcionalidades | features |
| relacionadas | related |
| ou | or |
| diferentes | different |
| afetam | affect |
| componentes | components |
PT A equipe de funcionalidades temporariamente - enquanto o Product Owner desejar - faz esse trabalho e, em seguida, retorna à construção de funcionalidades centradas no cliente.
EN The feature team temporarily—for as long as the Product Owner wishes—does such work and then returns to building customer-centric features.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| temporariamente | temporarily |
| product | product |
| owner | owner |
| trabalho | work |
| retorna | returns |
| construção | building |
| cliente | customer |
PT Temos toneladas de funcionalidades! Oferecemos rastreamento de e-mail, corretor ortográfico, LinkedIn LookUp e até mesmo um Speed Reader! Dê uma olhada aqui para saber mais sobre as nossas outras funcionalidades em destaque.
EN We have tonnes of useful features! We offer email tracking, a spell checker, LinkedIn LookUp, and even a Speed Reader! Take a look here to find out more about our other standout features.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| funcionalidades | features |
| rastreamento | tracking |
| lookup | lookup |
| speed | speed |
| aqui | here |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
subconjunto de funcionalidades subconjunto subconjunto específico contatos ou subconjunto e um subconjunto subconjunto de contatos subconjunto da definição subconjunto de aprendizado subconjunto de marcas subconjunto de itens funcionalidades novas funcionalidades funcionalidades disponíveis funcionalidades vêm funcionalidades adicionais quais funcionalidades funcionalidades interativas incluir funcionalidades funcionalidades projetadas algumas funcionalidades obter funcionalidades principais funcionalidades últimas funcionalidades funcionalidades analíticas funcionalidades necessários funcionalidades relacionadas funcionalidades diferentes funcionalidades melhoradas ofereçam funcionalidades funcionalidades eventbrite melhores funcionalidades funcionalidades personalizados várias funcionalidades funcionalidades oferecidas funcionalidades modernas mesmas funcionalidades funcionalidades úteis nossas funcionalidades funcionalidades avançados funcionalidades e funcionalidades a adicionar funcionalidades funcionalidades básicas aproveitar funcionalidades funcionalidades presentes funcionalidades avançadas essas novas funcionalidades muitas novas funcionalidades funcionalidades habituais funcionalidades essenciais
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur