PT Altera Infrastructure — A Altera Infrastructure é uma provedora líder de serviços críticos de transporte e produção para o setor de energia offshore
Þýða "será possível alterá la" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "será possível alterá la" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á será possível alterá la
"será possível alterá la" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Altera Infrastructure — Altera Infrastructure is a leading provider of critical transportation and production services to the offshore energy industry
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| é | is |
| líder | leading |
| serviços | services |
| transporte | transportation |
| energia | energy |
| offshore | offshore |
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Para começar, crie um novo painel ou use um de nossos conjuntos de modelos pré-construídos. Depois que você criar um painel, sempre será possível alterá-lo mais tarde.
EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começar | started |
| novo | new |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| use | use |
| nossos | our |
| conjuntos | sets |
| modelos | template |
| você | you |
| possível | possible |
PT Para começar, crie um novo painel ou use um de nossos conjuntos de modelos pré-construídos. Depois que você criar um painel, sempre será possível alterá-lo mais tarde.
EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.
PT Selecione o layout do blog desejado. É possível alterá-lo mais tarde.
EN Select the Blog layout you want. You can change this later.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecione | select |
| o | the |
| layout | layout |
| blog | blog |
| possível | can |
| mais tarde | later |
PT Selecione o layout do blog desejado. É possível alterá-lo mais tarde.
EN Select the Blog layout you want. You can change this later.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecione | select |
| o | the |
| layout | layout |
| blog | blog |
| possível | can |
| mais tarde | later |
PT Toque no campo de Título de página e informe um novo título. É possível alterá-lo mais tarde.
EN Tap the Page title field and enter a page title. You can change this later.
PT No menu, clique em Layouts de página e depois em Galeria para escolher um layout. É possível alterá-lo mais tarde.
EN In the menu, click Page Layouts, then click Gallery and choose a layout. You can change this later.
PT Não é possível alterá-los diretamente no site Squarespace, mas a documentação do Google dá mais informações sobre como os sitelinks são gerados.
EN You can't change them directly from your Squarespace site, but Google has more information on how sitelinks are generated in their documentation.
PT Os ícones e as fontes do nosso criador de logotipo online são editáveis, permitindo que você crie um logo exclusivamente seu. O design que você criar será salvo em sua conta. Poderá editar e alterá-lo sempre que desejar.
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ícones | icons |
| fontes | fonts |
| online | online |
| permitindo | enabling |
| salvo | saved |
| conta | account |
| s | s |
| exclusivamente | uniquely |
PT Passe o mouse sobre o botão Escolher imagem e clique no Ícone de Adição para adicionar mais imagens e alterá-las no plano de fundo. Defina a velocidade de animação e escolha por quanto tempo cada imagem será exibida.
EN Hover your mouse over the Choose Image button and click the Plus icon to add more images and have them change in the background. Set the Animation Speed and choose how long every image will be displayed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mouse | mouse |
| clique | click |
| defina | set |
| animação | animation |
| quanto | how |
| exibida | displayed |
PT Clique no texto para alterá-lo: uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design, como negrito, itálico, tamanho do texto, espaçamento, altura e sombra do texto.
EN Click on the text to change it: a Toolbar will open with more design options, such as Bold, Italic, Text Size, Spacing, Height, and Text Shadow.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clique | click |
| texto | text |
| opções | options |
| design | design |
| negrito | bold |
| espaçamento | spacing |
| sombra | shadow |
| lo | it |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Os ícones e as fontes do nosso criador de logotipo online são editáveis, permitindo que você crie um logo exclusivamente seu. O design que você criar será salvo em sua conta. Poderá editar e alterá-lo sempre que desejar.
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
PT Sempre que a HubSpot altera o cookie da sessão, esse cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou o navegador. Se esse cookie não existir quando a HubSpot gerenciar os cookies, será considerada uma nova sessão.
EN Whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser. If this cookie does not exist when HubSpot manages cookies, it is considered a new session.
PT Agora, será possível adicionar contas da AWS à OU. Também será possível usar a AWS CLI e as APIs da AWS para criar e gerenciar uma OU.
EN You now can add AWS accounts to your OU. You can also use the AWS CLI and AWS APIs to create and manage an OU.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| possível | can |
| adicionar | add |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| usar | use |
| cli | cli |
| apis | apis |
| gerenciar | manage |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| domínio | domain |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| nível | level |
| quando | when |
| invasor | attacker |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| associadas | associated |
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preferência | preference |
| idioma | language |
| visita | visit |
| redireciona | redirects |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| procedimento | procedure |
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| enriquecimento | enrichment |
| metadados | metadata |
| campos | fields |
| exemplos | examples |
PT O resto da equipe revisa, discute e altera o código.
EN The rest of the team reviews the code, discusses it, and alters it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| resto | rest |
| equipe | team |
| discute | discusses |
| código | code |
PT Design responsivo – Todo site do Squarespace tem um design responsivo, que altera automaticamente o tamanho de suas imagens, dependendo do dispositivo do visitante.
EN Responsive design - Every Squarespace site has responsive design, which automatically changes the size of your images, depending on your visitor’s device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| suas | your |
| imagens | images |
| dependendo | depending |
| dispositivo | device |
| visitante | visitor |
PT Atenção: redirecionar para a página 404 não altera o URL na barra de endereços do navegador.
EN Tip: Redirecting to a 404 page doesn't change the URL in the browser address bar.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| url | url |
| barra | bar |
| endereços | address |
| navegador | browser |
PT Você pode usar a configuração Status para alterar a data de publicação de uma publicação do blog antes ou depois de ser publicada. Isso altera a ordem em que as publicações aparecem em uma Página do Blog.
EN You can use the Status setting to change the publication date of a blog post before or after it's published. This changes the order in which posts appear on a blog page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| data | date |
| blog | blog |
| ou | or |
| publicada | published |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| modelos | templates |
| checkout | checkout |
| necessidades | needs |
PT Acompanhe o produto quando um vendedor altera seus preços para aumentar as vendas.
EN Track the product when a seller changes their prices to boost sales.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acompanhe | track |
| preços | prices |
PT A segurança em nuvem também impossibilita que o invasor tenha acesso à tecnologia CrowdStrike para tentar alterá-la ou contorná-la
EN Cloud-based security also makes it impossible for the attacker to acquire the CrowdStrike technology in an attempt to tamper with or discover bypasses for it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| invasor | attacker |
| tecnologia | technology |
| crowdstrike | crowdstrike |
| tentar | attempt |
PT Ele determina o quanto o modelo se altera em resposta à quantidade estimada de erro, cada vez que há uma mudança nos fatores
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| determina | determines |
| modelo | model |
| erro | error |
| vez | time |
| mudança | change |
| fatores | factors |
PT Observamos que a Apple altera a maneira como um aplicativo pode procurar novos dispositivos quando suspenso
EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| um | an |
| aplicativo | app |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| suspenso | suspended |
PT Isso acontece quando o administrador do seu computador altera suas permissões desde que você efetuou login no BlackBerry Desktop Manager.
EN This happens when your computer's administrator has changed your permissions since you logged in to the BlackBerry Desktop Manager.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| permissões | permissions |
PT E se eu esquecer minha senha ou quiser alterá-la?
EN What if I forget my password or want to change it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esquecer | forget |
| senha | password |
| ou | or |
| quiser | want |
PT Dependendo da frequência com que você altera o conteúdo, você pode querer definir um longo tempo de validade para o seu cache
EN Depending on how often you change content, you may want to set a long expiration time for your cache
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| longo | long |
| tempo | time |
| cache | cache |
PT Se as datas de Início ou de Término de uma tarefa forem determinadas por um predecessor, você ainda pode alterá-las manualmente, clicando na célula e selecionando uma nova data
EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| início | start |
| ou | or |
| tarefa | task |
| você | you |
| manualmente | manually |
| clicando | clicking |
| célula | cell |
| selecionando | selecting |
| nova | new |
PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo. Você pode voltar e fazer novas alterações no fluxo de trabalho a qualquer momento.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| ou | or |
| alterações | changes |
| momento | time |
PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| salva | save |
| estrutura | structure |
| colaboradores | collaborators |
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| smartsheet | smartsheet |
| serão | will be |
| exibidas | appear |
| um | a |
| calendário | calendar |
| quando | when |
| adiciona | add |
| ou | or |
| existentes | existing |
| automaticamente | automatically |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT O URL do formulário se tornou inválido por algum motivo. Isso pode acontecer, por exemplo, se um aplicativo de terceiros altera de alguma maneira o URL do formulário.
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| url | url |
| se | if |
| inválido | invalid |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| maneira | way |
PT Receba uma notificação quando alguém acessa ou altera sua conta do Mailchimp.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | the |
| quando | to |
| mailchimp | mailchimp |
PT Se você preferir iniciar seus documentos com outra fonte diferente da Times New Roman 10 pt, poderá alterá-la facilmente
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preferir | prefer |
| documentos | documents |
| fonte | font |
| times | times |
| new | new |
| roman | roman |
| facilmente | easily |
| pt | pt |
PT *Esta seção contém os chamados links de afiliados. Se você adquirir um produto através de um destes links, poderemos receber uma pequena comissão. Naturalmente, isto não altera seu preço.
EN *This section contains so-called affiliate links. If you purchase a product through one of these links, we may receive a small commission. Of course, your price will not change.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| chamados | called |
| links | links |
| afiliados | affiliate |
| produto | product |
| destes | of these |
| pequena | small |
| comissão | commission |
| naturalmente | of course |
| preço | price |
PT Para maior clareza, isso não altera as obrigações contratuais da Auth0 de excluir dados pessoais, conforme descrito em nossos contratos com clientes.
EN For clarity, this does not change Auth0’s contractual obligations to delete personal data as described in our customer contracts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clareza | clarity |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| descrito | described |
| nossos | our |
| contratos | contracts |
| clientes | customer |
PT Em 2002, o ISMRA altera o seu nome e passa a ser o
EN In 2002, the ISMRA changes its name and becomes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| em | in |
| nome | name |
| e | and |
PT Eu adoro o iTop VPN, é 100% grátis! Desde que o instalei, posso acessar todos os sites bloqueados que quiser. Ele não só acelera a velocidade da internet, mas também altera o endereço IP para eu poder navegar com segurança e sem medo.
EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want. It not only speeds up the internet speed, but also changes the IP address so I can browse safely, without being tracked.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| grátis | free |
| acessar | access |
| bloqueados | blocked |
| endereço | address |
| ip | ip |
| navegar | browse |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| clica | click |
| modo | mode |
| noturno | night |
| evento | event |
| segmento | segment |
| código | code |
| javascript | javascript |
| css | css |
| presentes | present |
| site | website |
| cores | colors |
PT Por padra?o, a Twilio envia solicitac?o?es SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es via UDP. Isso pode ser personalizado para ser enviado por TCP em vez de UDP. Para altera?-lo, use o para?metro de transporte no URI SIP de origem:
EN By default, Twilio sends originating SIP requests towards your communications infrastructure over UDP. This may be customized to be sent over TCP rather than UDP. Change this by using the transport parameter in the origination SIP URI:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| origem | origination |
| udp | udp |
| personalizado | customized |
| tcp | tcp |
| transporte | transport |
| uri | uri |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT Além disso, ela não altera nosso algoritmo de pesquisa para que aumente ou reduza a visibilidade dos resultados em resposta a eventos atuais nem às crenças políticas, religiosas, éticas ou de outra natureza de ninguém
EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| pesquisa | search |
| aumente | increase |
| resultados | results |
| eventos | events |
| atuais | current |
| crenças | beliefs |
| políticas | political |
| s | s |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
será possível alterá altera alterá lo alterá los apple altera ela altera acordo não altera altera o status alterá la veja como alterá altera o sistema registrar e altera altera automaticamente a hubspot altera quiser alterá lo quiser alterá lo altera o nameserver altera as tarefas altera o css altera o endereço altera o nome altera a ordem altera o formato altera a senha altera a posição altera o título altera seu idioma altera as fortes altera o cookie altera a estrutura altera infrastructure é altera infrastructure ele altera automaticamente outro não altera alterá lo traiçoeiramente será possível será possível usar só será possível será possível baixá será possível recuperar será possível criar será possível acessar será possível alternar será possível comprar será possível adicionar será possível exibir será assim possível será possível alterar então será possível sempre será possível
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur