PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
Þýða "reportado pelas adquirentes" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reportado pelas adquirentes" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á reportado pelas adquirentes
"reportado pelas adquirentes" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| negativo | negative |
| adquirentes | acquirers |
| estornos | chargebacks |
| reembolsos | refunds |
| processados | processed |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| negativo | negative |
| adquirentes | acquirers |
| estornos | chargebacks |
| reembolsos | refunds |
| processados | processed |
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| pagamentos | payment |
| ser | be |
| especialmente | particularly |
| tentar | trying |
| informações | information |
| adquirentes | acquirers |
PT Por exemplo, verifique as informações sobre taxas de conversão, um indicador-chave de desempenho que muitas vezes não é fornecido pelas adquirentes, que contabilizam apenas as transações aprovadas.
EN For example, check information on conversion rates, a key performance indicator that is often not provided by acquirers, who count only approved transactions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verifique | check |
| informações | information |
| taxas | rates |
| desempenho | performance |
| adquirentes | acquirers |
| transações | transactions |
| chave | key |
| indicador | indicator |
| muitas vezes | often |
PT Por exemplo, você pode ter acesso fácil a informações sobre as taxas de conversão, que geralmente não são exibidas pelas adquirentes, que contam apenas as transações aprovadas.
EN For instance, you can have easy access to information on conversion rates, which is often not displayed by acquirers, who only count approved transactions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| geralmente | often |
| exibidas | displayed |
| adquirentes | acquirers |
| contam | count |
| transações | transactions |
PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.
EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nós | we |
| processamos | we process |
| relatórios | reports |
| disponibilizados | made available |
| adquirentes | acquirers |
| formato | format |
| csv | csv |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram incluídas pelas adquirentes em seus relatórios de vendas.
EN All transactions submitted by us that have not yet been included by the acquirers in their sales reports.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| incluídas | included |
| adquirentes | acquirers |
| relatórios | reports |
| vendas | sales |
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| pagamentos | payment |
| ser | be |
| especialmente | particularly |
| tentar | trying |
| informações | information |
| adquirentes | acquirers |
PT Por exemplo, verifique as informações sobre taxas de conversão, um indicador-chave de desempenho que muitas vezes não é fornecido pelas adquirentes, que contabilizam apenas as transações aprovadas.
EN For example, check information on conversion rates, a key performance indicator that is often not provided by acquirers, who count only approved transactions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verifique | check |
| informações | information |
| taxas | rates |
| desempenho | performance |
| adquirentes | acquirers |
| transações | transactions |
| chave | key |
| indicador | indicator |
| muitas vezes | often |
PT Por exemplo, você pode ter acesso fácil a informações sobre as taxas de conversão, que geralmente não são exibidas pelas adquirentes, que contam apenas as transações aprovadas.
EN For instance, you can have easy access to information on conversion rates, which is often not displayed by acquirers, who only count approved transactions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| geralmente | often |
| exibidas | displayed |
| adquirentes | acquirers |
| contam | count |
| transações | transactions |
PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.
EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nós | we |
| processamos | we process |
| relatórios | reports |
| disponibilizados | made available |
| adquirentes | acquirers |
| formato | format |
| csv | csv |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram incluídas pelas adquirentes em seus relatórios de vendas.
EN All transactions submitted by us that have not yet been included by the acquirers in their sales reports.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| incluídas | included |
| adquirentes | acquirers |
| relatórios | reports |
| vendas | sales |
PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.
EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| speed | speed |
| pack | pack |
| fazendo | doing |
| comportamento | behaviour |
| confirmado | confirmed |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| correção | fix |
| segurança | security |
| anônimo | anonymous |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| autenticado | authenticated |
| arquivo | file |
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| pode | can |
| você | you |
| minutos | minutes |
| problema | issue |
| solução | resolution |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| funcionar | working |
| verifique | check |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é média, o volume reportado por exchange pode ser maior do que na realidade.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| liquidez | liquidity |
| baseado | based |
| média | average |
| volume | volume |
| realidade | reality |
| co | co |
PT (iv) ser recebido por nós no prazo de trinta (30) dias úteis após o último incidente reportado na reclamação de SLA.
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ser | be |
| recebido | received |
| nós | us |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| o | the |
| último | last |
| incidente | incident |
| reclamação | claim |
| sla | sla |
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| pode | can |
| você | you |
| minutos | minutes |
| problema | issue |
| solução | resolution |
PT Conecte os serviços externos confiáveis em uma página de status para saber na hora que um incidente for reportado e defina regras de alerta para responder a ele com rapidez.
EN Connect to the external services that you depend on in a status page to know the moment an incident is reported and set alerting rules to respond to it quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conecte | connect |
| serviços | services |
| externos | external |
| incidente | incident |
| defina | set |
| regras | rules |
| rapidez | quickly |
| hora | moment |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| funcionar | working |
| verifique | check |
PT No segundo trimestre de 2020, foi reportado um total de 67.581 ataques de phishing em todo o Bahrein, conforme alistado no artigo de risco legal MENA do zawya.com publicado em Agosto de 2020
EN In the second quarter of 2020, a sum-total of 67,581 phishing attacks were reported across Bahrain as enlisted in zawya.com’s MENA legal risk article published in August 2020
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| foi | were |
| total | total |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| risco | risk |
| legal | legal |
| publicado | published |
| agosto | august |
PT O volume 24 horas reportado para Phemex é de $ 59.978.128,13, uma alteração de -5.02% nas últimas 24 horas
EN Phemex 24h volume is reported to be at $60,024,593.62, a change of -5.02% in the last 24 hours
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Ele é utilizado em todo o ecossistema de pagamentos global por emissores, prestadores de serviços, adquirentes, processadores e redes de pagamento
EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizado | used |
| ecossistema | ecosystem |
| global | global |
| emissores | issuers |
| serviços | service |
| adquirentes | acquirers |
| processadores | processors |
| redes | networks |
| prestadores de serviços | providers |
PT Não tem de gerir múltiplos fornecedores e adquirentes locais para diferentes tipos de pagamento.
EN You don?t have to manage multiple providers and local acquirers for different payment types.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fornecedores | providers |
| adquirentes | acquirers |
| locais | local |
| pagamento | payment |
PT Aumente seu poder de barganha ao negociar as melhores taxas com as adquirentes de cartões
EN Increase your bargaining power to negotiate the best fees with card acquirers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seu | your |
| poder | power |
| ao | to |
| negociar | negotiate |
| taxas | fees |
| adquirentes | acquirers |
| cartões | card |
PT Com nosso serviço de gateway, você pode processar pagamentos por meio de diferentes adquirentes, simultaneamente, usando apenas uma API
EN With our gateway service, you can process payments through different acquirers simultaneously using just one API
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| gateway | gateway |
| você | you |
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| diferentes | different |
| adquirentes | acquirers |
| api | api |
PT Para cartão, você mantém contratos com as adquirentes e recebe os recursos diretamente delas
EN For cards, you maintain a contract with acquirers and receive resources directly from them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cartão | cards |
| contratos | contract |
| adquirentes | acquirers |
| recebe | receive |
| recursos | resources |
| diretamente | directly |
PT Você pode utilizar várias adquirentes ao mesmo tempo ou combinar o processamento de cartões por meio do gateway e do serviço de intermediação. Esse processo é útil quando uma adquirente não suporta todos as bandeiras de cartões, por exemplo
EN You can use several acquirers in parallel or combine card processing via the gateway and collection service. This is useful, for instance, when the acquirer of choice does not support all domestic card labels.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizar | use |
| adquirentes | acquirers |
| ou | or |
| combinar | combine |
| cartões | card |
| gateway | gateway |
| útil | useful |
| adquirente | acquirer |
PT Com apenas uma API você terá acesso a três adquirentes e a um provedor de serviços de pagamento
EN With only one API, you will gain access to three acquirers and one payment service provider
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| api | api |
| terá | will |
| acesso | access |
| adquirentes | acquirers |
| serviços | service |
PT Enquanto as adquirentes brasileiras de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, our integration only requires an initial setup
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| crédito | credit |
| regularmente | regularly |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| bem | well |
| api | api |
| integração | integration |
| requer | requires |
| configuração | setup |
| inicial | initial |
PT Sua loja mantém um contrato com adquirentes
EN Your store maintains a contract with acquirers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| loja | store |
| mantém | maintains |
| um | a |
| contrato | contract |
| adquirentes | acquirers |
PT Enquanto os adquirentes brasileiros de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, PagBrasil’s integration requires only an initial setup
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| crédito | credit |
| regularmente | regularly |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| bem | well |
| api | api |
| integração | integration |
| pagbrasil | pagbrasil |
| requer | requires |
| configuração | setup |
| inicial | initial |
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alterações | alterations |
| atualizações | updates |
| exigências | requirements |
| técnicas | technical |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| são | are |
| feitas | done |
PT Nossa integração de gateway com diferentes adquirentes permite que você mude de uma adquirente para outra instantaneamente, sem a necessidade de alterações na integração técnica
EN Our gateway integration with different acquirers enables you to switch from one acquirer to another instantly, without the need to change anything as regards the technical integration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| integração | integration |
| gateway | gateway |
| adquirentes | acquirers |
| permite | enables |
| você | you |
| adquirente | acquirer |
| instantaneamente | instantly |
| sem | without |
| necessidade | need |
| técnica | technical |
PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.
EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| possibilidade | possibility |
| taxas | fees |
| processamento | processing |
PT Nossa configuração de múltiplas adquirentes oferece a opção de utilizá-las em paralelo
EN Our multi-acquirer setup gives you the option of using several acquirers in parallel
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| configuração | setup |
| múltiplas | multi |
| adquirentes | acquirers |
| oferece | gives |
| a | the |
| opção | option |
PT Isso permite rotear transações para diferentes adquirentes com base em filtros pré-estabelecidos, como bandeiras de cartões ou número de parcelas
EN This allows you to route transactions to different acquirers, based on filters such as card labels or number of installments
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| rotear | route |
| transações | transactions |
| diferentes | different |
| adquirentes | acquirers |
| filtros | filters |
| cartões | card |
| ou | or |
PT Com nosso gateway, você pode parar de se preocupar com essas mudanças, pois adaptamos nossa plataforma automaticamente às alterações das adquirentes.
EN With our gateway, you can stop worrying about these changes, as we will adapt our platform to the acquirers’ alterations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gateway | gateway |
| plataforma | platform |
| adquirentes | acquirers |
PT Cruzamento com osrelatórios de vendasdas adquirentes
EN Matching acquirers’sales reports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.
EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| compartilhamos | we share |
| informações | data |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| fraude | fraud |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
PT A Adyen oferece uma solução completa para Cartes Bancaires, incluindo todos os serviços de reconciliação, geração de relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes online não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes.
EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adyen | adyen |
| oferece | offers |
| solução | solution |
| incluindo | including |
| reconciliação | reconciliation |
| relatórios | reporting |
| comerciantes | merchants |
| bancos | banks |
PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.
EN Adyen offers a full service iDEAL solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with iDEAL acquiring banks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adyen | adyen |
| oferece | offers |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| relatórios | reporting |
| comerciantes | merchants |
| bancos | banks |
PT No entanto, isso é uma ilusão para aqueles com vários adquirentes e sistemas de POS
EN Yet it remains elusive for many with multiple acquirers and POS systems
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| sistemas | systems |
| no entanto | yet |
| pos | pos |
PT Os esquemas estão trabalhando em estreita colaboração com emissores, adquirentes e estabelecimentos comerciais selecionados para lançar programas de teste mais abrangentes
EN Schemes are working closely with issuers, acquirers and selected merchants to launch more comprehensive test programs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| trabalhando | working |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| selecionados | selected |
| lançar | launch |
| programas | programs |
| teste | test |
| abrangentes | comprehensive |
PT As soluções White Label são uma maneira inteligente de vender seus serviços. Ofereça seu processador de pagamento White Label Bitcoin para comerciantes ou adquirentes de mercado para aprimorar suas ofertas de pagamento.
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| bitcoin | bitcoin |
| comerciantes | merchants |
| ou | or |
| adquirentes | acquirers |
| aprimorar | enhance |
PT A plataforma redireciona de forma inteligente as transações de pagamento para diferentes adquirentes e provedores, o que dá ao lojista acesso imediato a mais de 200 métodos de pagamentos alternativos em todo o mundo
EN It intelligently routes transactions across acquirers and provides immediate accesses to more than 200 alternative payment methods around the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inteligente | intelligently |
| adquirentes | acquirers |
| imediato | immediate |
| mundo | world |
PT Gateways, subadquirentes e adquirentes
EN Payment gateways, PSPs and acquirers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gateways | gateways |
| e | and |
| adquirentes | acquirers |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
reportado pelas adquirentes pelas adquirentes fornecidas pelas adquirentes diferentes adquirentes adquirentes diferentes adquirentes permite bancos adquirentes utilizar várias adquirentes adquirentes de mercado adquirentes do sistema enquanto as adquirentes reportado reportado o plugin reportado uma vulnerabilidade pelas oportunidades pelas ruas razões pelas quais pelas pelas redes sociais julgar pelas resenhas pelas vantagens difícil competir pelas pelas leis responsabilizar se pelas maneiras pelas quais regidos pelas leis vendas pelas quais conhecido pelas frequentado pelas personalidades pagar pelas taxas passar pelas mãos espalhando pelas ladeiras passeio pelas ruas pelas maiores marcas agradecimento pelas doações regido pelas leis passeie pelas ruas pelas fontes pelas transações veiculadas pelas agências funciona pelas manhãs pelas características outro pelas responsabilizamos pelas pontos pelas pelas quais pelas taxas pelas montanhas entrar pelas catracas pelas ações
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur