PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
Þýða "região de christchurch" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "região de christchurch" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á região de christchurch
"região de christchurch" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| inclua | include |
| lake | lake |
| seu | your |
PT Corrida em Christchurch – Melhores rotas de corrida em Christchurch | Strava
EN Running in Christchurch – Top Christchurch Running Routes | Strava
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Ciclismo em Christchurch – Melhores rotas de ciclismo em Christchurch | Strava
EN Cycling in Christchurch – Top Christchurch Cycling Routes | Strava
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| christchurch | christchurch |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| litoral | coastline |
| espetacular | spectacular |
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| antigas | ancient |
| planícies | plains |
| abertas | open |
| veja | see |
| um | a |
| voo | flight |
| região | region |
| de | in |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40
EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| encontradas | found |
| sul | south |
| a | the |
| christchurch | christchurch |
| vezes | sometimes |
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lagos | lakes |
| cruzeiros | cruises |
| porto | harbour |
| é | is |
| fascinante | fascinating |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica
EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| extremo | extreme |
| região | region |
| transição | transition |
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| céu | sky |
| noturno | night |
| observatório | observatory |
| mt | mt |
| john | john |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regiões | regions |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| estão | are |
| majestoso | majestic |
| alpes | alps |
| oceano | ocean |
PT O que há para fazer em Christchurch?
EN What is there to do in Christchurch?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lake | lake |
| está | is |
| christchurch | christchurch |
| mackenzie | mackenzie |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| christchurch | christchurch |
| um | an |
| banks | banks |
| é | is |
| mais | most |
| interessante | interesting |
| south | south |
PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Descubra lugares para caminhar em Christchurch - Canterbury
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| grandes | great |
| cafés | cafés |
| visitantes | visitors |
| histórica | historic |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| christchurch | christchurch |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| você | you |
| estrada | road |
| christchurch | christchurch |
| cidade | town |
| rural | rural |
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| margens | banks |
| do | of |
| lake | lake |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.
EN Circle the South Island with this 16-day loop journey, starting in Christchurch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sul | south |
| jornada | journey |
| dias | day |
| começando | starting |
| christchurch | christchurch |
PT para Christchurch via Northland e Stewart Island.
EN to Christchurch via Northland and Stewart Is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| northland | northland |
| stewart | stewart |
PT As 10 melhores coisas para fazer em Christchurch angle-right
EN Top 10 things to do in Christchurch angle-right
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhores | top |
| christchurch | christchurch |
PT Passeio de helicóptero com piquenique da Kaikoura Helicopters , Christchurch - Canterbury
EN Kaikoura Helicopters heli-picnic, Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piquenique | picnic |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Banho quente em Mt Hutt, Christchurch - Canterbury
EN Mt Hutt Hot Tub - Canterbury , Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quente | hot |
| mt | mt |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Observação de golfinhos em Kaikoura, Christchurch - Canterbury
EN Kaikoura, Canterbury , Christchurch - Canterbury
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| christchurch | christchurch |
| recebe | receives |
| voos | flights |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapore |
PT Em Christchurch, Lyttelton e Akaroa
EN From Christchurch, Lyttelton and Akaroa
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| e | and |
PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.
EN Relax on a small wooden punting boat as an Edwardian punter glides you down the Avon River, past Christchurch’s botanic gardens.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relaxe | relax |
| pequeno | small |
| barco | boat |
| enquanto | as |
| eduardiano | edwardian |
| você | you |
| river | river |
| christchurch | christchurch |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planícies | plains |
| enormes | huge |
| litoral | coastline |
| região | region |
| canterbury | canterbury |
| melhores | top |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descarga | discharge |
| buscar | find |
| download | download |
| impressão |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| região | region |
| significava | meant |
| envolvido | involved |
| tedioso | tedious |
| produção | producing |
| envio | shipping |
| catálogos | catalogs |
| impressos | printed |
| países | countries |
| emea | emea |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Rede de Colaboração em Conteúdo – arquitetura distribuída para permitir armazenamento e processamento de dados na região, garantindo que o conteúdo nunca saia fisicamente de uma região específica.
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| distribuída | distributed |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| região | region |
| garantindo | ensuring |
| nunca | never |
| fisicamente | physically |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| global | global |
| seus | your |
| sem | no |
| impactos | impact |
| desempenho | performance |
| permitindo | enables |
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| além | from |
| fornecer | provides |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| estratégica | strategic |
| expansão | expansion |
| pacífico | pacific |
| leonard | leonard |
| wong | wong |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exemplo | example |
| venture | venture |
| fundamental | crucial |
| desenvolvimento | development |
| principais | main |
| seguir | follow |
| contratos | contracts |
PT Faz um ano que este lugar, que fisicamente opera em Temuco, na região de La Araucanía e de forma online para todo Chile, reúne mais de 30 empreendedores da região.
EN This space has been physically operating in Temuco in the Region of La Araucanía and online for all of Chile for a year now, displaying the products of more than 30 local entrepreneurs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| online | online |
| chile | chile |
| empreendedores | entrepreneurs |
| la | la |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudo | study |
| região | region |
| centro-oeste | midwest |
| favorável | favorable |
| sudeste | southeast |
| conclui | concludes |
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| região | region |
| fortes | strong |
| ventos | winds |
| grandes | high |
| economia | economy |
| vida | life |
| aproveitar | leveraging |
| todo | full |
| s | s |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT Além do certificado MTCS para a região de Cingapura, a AWS obteve a certificação Norma de segurança de nuvem multicamada (MTCS) de nível 3 (CSP) para a região de Seul em abril de 2019
EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| região | region |
| cingapura | singapore |
| segurança | security |
| seul | seoul |
| abril | april |
PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.
EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| região | region |
| considerados | considered |
| certificados | certified |
| com êxito | successfully |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudo | study |
| região | region |
| centro-oeste | midwest |
| favorável | favorable |
| sudeste | southeast |
| conclui | concludes |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| andar | your |
| corpo | body |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
região de christchurch região para região christchurch christchurch canterbury é inclua christchurch sudeste de christchurch regiões de christchurch ciclismo em christchurch corrida em christchurch christchurch via northland região central região linda região região geográfica ignorar região nessa região região abaixo região ensolarada região oeste região única região afetada região montanhosa nenhuma região região abriga região e rica mesma região pequena região região vinícola região extraordinária sub região determinada região região onde região nordeste região secreta região diferente região selvagem região localizada região norte região e definida região escolhida região sudoeste região ásia pacífico deslumbrante região fascinante região região é conhecida região e essa região região fazendo região rural região fica
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur