PT Reforma da Cozinha da Terraced House ★ Reforma da Cozinha com um orçamento pequeno
Þýða "reforma feliz" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reforma feliz" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á reforma feliz
"reforma feliz" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| reforma | reform |
| feliz | a about all am an and any are as at be because been but by by the can create did even fact for from get glad happy has have he his home how i i am if in in the is is happy it it is i’m just ll look make more most my new not of of the on on the one or our out place see site so something that the their then there they this time to to be to get to the up us very want was we what what is when while who will will be with would you you are your |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalmente | finally |
| nh | nh |
| collection | collection |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| situado | situated |
| perto | near |
| escolhas | choices |
| interessantes | interesting |
| centro | centre |
| la | la |
PT Teve uma vida de trabalho difícil e está farto disso! Precisa de um longo descanso ou quer começar uma casa de hóspedes ou uma cama e café da manhã ao sol? Selecionamos para si os melhores destinos da Europa para uma reforma feliz
EN The 2020 report shows that the world is less peaceful today than it was a year ago
PT Eles dizem que um cliente feliz leva a um empresário feliz? Mas como alguém pode alcançar a felicidade sem conveniência e acessibilidade? EverWebinar está à altura da tarefa
EN They say happy customer leads to happy business owner? But how does one achieve happiness without convenience and affordability? EverWebinar is up to the task
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dizem | they say |
| cliente | customer |
| alcançar | achieve |
| felicidade | happiness |
| sem | without |
| conveniência | convenience |
| acessibilidade | affordability |
| everwebinar | everwebinar |
| altura | up |
| tarefa | task |
| leva a | leads |
PT Feliz Natal e Feliz Ano Novo padrão sem emenda
EN Merry Christmas and Happy New Year seamless patter
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feliz | happy |
| e | and |
| ano | year |
| novo | new |
PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma
EN Plan for your future with retirement savings options
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teu | your |
| futuro | future |
| opções | options |
| de | for |
| poupança | savings |
PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum
EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| alcança | achieves |
| acordo | agreement |
| sobre | on |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| parlamento | parliament |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.
EN The negotiations covered the three regulations that make up the reform package for the Common Agriculture Policy which, once formalised, will come into force in January 2023.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| regulamentos | regulations |
| constituem | make up |
| pacote | package |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
| vigor | force |
| janeiro | january |
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| estrutural | structural |
| limpeza | cleaning |
| painéis | panels |
| um | a |
| iluminação | lighting |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| após | after |
| meses | month |
| marriott | marriott |
| aberto | opened |
| estética | aesthetic |
| aconchegante | warm |
| moderna | modern |
| inspirada | inspired |
| grande | extensive |
| jw | jw |
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| nova | new |
| sonho | dream |
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| olhada | look |
PT Construção residencial e reforma residencial
EN Residential Construction & Home Improvement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construção | construction |
PT Construção residencial e reforma residencial | Emerson BR
EN Residential Construction and Home Improvement | Emerson CA
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construção | construction |
| e | and |
| emerson | emerson |
PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.
EN The European Parliament today finalised its position on copyright reform. It voted to make nothing but cosmetic changes to the controversial plans for upload filters and a “link tax”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| posição | position |
| planos | plans |
| reforma | reform |
| filtros | filters |
| upload | upload |
| taxa | tax |
| link | link |
PT O objetivo deste relatório é destacar a melhor forma de fazer isso, por meio de uma abordagem holística das políticas econômicas, ambientais e humanitárias e colocando mulheres e meninas no centro da recuperação e da reforma
EN The purpose of this report is to highlight how best this can be done, via a holistic approach to economic, environmental and humanitarian policies, and by putting women and girls at the center of recovery and reform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatório | report |
| destacar | highlight |
| melhor | best |
| holística | holistic |
| políticas | policies |
| recuperação | recovery |
| reforma | reform |
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| air | air |
| traz | brings |
| pegada | footprint |
| menor | smaller |
| tela | display |
| resolução | res |
| touch | touch |
| id | id |
| teclado | keyboard |
PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| elegante | elegant |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| mobiliário | furniture |
| original | original |
PT A última grande reforma ocorreu em 2012.
EN The last major refurbishment was carried out in 2012.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| última | last |
| grande | major |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| antigo | former |
| completa | comprehensive |
| hotel | hotel |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| localização | location |
| na | at |
| berna | bern |
| ampla | extensive |
| luxo | luxury |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grandes | well |
| forma | style |
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escola | school |
| parceria | partnered |
| leões | lions |
| japão | japan |
| lcif | lcif |
PT Presidência Portuguesa está empenhada em construir um acordo para a reforma da PAC durante o mês de junho
EN Portuguese Presidency is committed to building an agreement for the reform of the CAP during the month of June
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| está | is |
| construir | building |
| acordo | agreement |
| reforma | reform |
| mês | month |
| junho | june |
PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistemas | systems |
| reivindicações | claims |
| geralmente | often |
| reforma | reform |
| contratos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| riscos | risk |
| complexos | complex |
| estratégias | strategies |
| gestão | management |
| saúde | health |
| cada vez mais | increasingly |
PT Um pai consegue finalmente ter recursos para comprar uma casa para seus filhos. Mas ele próprio não tem os recursos financeiros e físicos para reformá-la. Uma comunidade ao seu redor toma providências.
EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pai | father |
| finalmente | finally |
| financeiros | financial |
| físicos | physical |
| comunidade | community |
PT Esse tour não só investiga a história da penitenciária, como também envolve o grupo em um diálogo sobre a reforma da justiça criminal
EN This tour not only delves into the history of the Penitentiary, but also engages the group in a dialogue about criminal justice reform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tour | tour |
| história | history |
| penitenciária | penitentiary |
| envolve | engages |
| diálogo | dialogue |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalmente | finally |
| planejamento | planning |
| esperando | waiting |
| madeira | wood |
| bela | beautiful |
| completa | complete |
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
EN Our townhouse kitchen in the process of moving and before the makeover
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| cozinha | kitchen |
PT Agora parece novo novamente. Para combinar, também projetamos o lado direito com madeira de nogueira durante nossa reforma da cozinha.
EN Now it looks like new again. To match, we also designed the right side with walnut wood during our kitchen makeover.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| combinar | match |
| lado | side |
| madeira | wood |
| cozinha | kitchen |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começou | started |
| cozinha | kitchen |
| velhos | old |
| série | series |
| renovação | renovation |
| um | a |
| muscular | muscle |
| teto | ceiling |
| pintar | paint |
| paredes | walls |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reparos | maintenance |
| gestão | management |
| portão | gate |
| angular | angular |
| arquiteto | architect |
| geométrico | geometric |
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abril | april |
| movimento | movement |
| social | social |
| colômbia | colombia |
| reforma | reform |
| governo | government |
PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interiores | interior |
| usa | uses |
| sketchup | sketchup |
| clientes | clients |
| espaço | space |
| planejamento | planning |
| visualização | visualization |
| viver | live |
PT Aprenda com a Nook Architects a realizar um projeto de reforma do zero, partindo da ideia inicial à sua execução final
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| inicial | initial |
| sua | its |
| execução | execution |
PT aproveitar as oportunidades da reforma energética e desenvolver novas soluções adaptadas às necessidades do cliente.
EN making the most of the opportunities of the energy reform and developing solutions adapted to the customer's needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| reforma | reform |
| desenvolver | developing |
| soluções | solutions |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Economias em Desenvolvimento, Reforma de Mercado Elétrico
EN Energy Finance, India, Renewable Energy
PT Adquirimos a propriedade de um vendedor em dificuldades e realizamos uma reforma de US$ 82 milhões.
EN We acquired the property from a distressed seller and completed an $82 million renovation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| propriedade | property |
| vendedor | seller |
| milhões | million |
PT Apesar da sólida base de defesa, fraudes estavam cada vez tirando da linha final do seu revendedor de reforma de casa
EN Despite a solid defensive foundation, chargeback fraud was increasingly chipping away at this home improvement retailer's bottom line
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apesar | despite |
| fraudes | fraud |
| linha | line |
| revendedor | retailer |
| s | s |
PT Finalmente, também inclui o trabalho com os ministérios para identificar potenciais oportunidades de melhoria ou de reforma do sistema educativo.
EN Finally, it includes working with ministries to identify potential opportunities to improve or reform the education system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalmente | finally |
| trabalho | working |
| potenciais | potential |
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improve |
| ou | or |
| reforma | reform |
| sistema | system |
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imprensa | press |
| aspectos | aspects |
| reforma | reform |
| revolução | revolution |
| missão | mission |
| militar | military |
| estados | us |
| cuba | cuba |
PT Apesar de seus benefícios, a penetração da bomba de calor na Europa é inferior a 1 % no setor da edificação, principalmente pelo custo elevado das máquinas, pela instalação e reforma necessárias, em comparação com os de uma caldeira de gás.
EN Despite its benefits, heat pump penetration in the building sector in Europe is less than 1 %, mainly due to the high cost of the machines; their installation and the refurbishments required to buildings, compared to that of a gas boiler.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| penetração | penetration |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| europa | europe |
| é | is |
| setor | sector |
| principalmente | mainly |
| custo | cost |
| elevado | high |
| máquinas | machines |
| instalação | installation |
| necessárias | required |
| gás | gas |
PT Distribuidoras de GLP chilenas se preparam para batalha legislativa sobre reforma do mercado
EN Chilean LPG distributors prepare for legislative battle on market reform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| batalha | battle |
| reforma | reform |
| mercado | market |
PT O fornecedor deve fornecer as informações solicitadas pelo SYNNEX com relação à fonte de quaisquer "minerais de conflito", conforme definido na Seção 1502 da Lei de Reforma e Defesa do Consumidor dos EUA Dodd-Frank Wall Street, nos Produtos.
EN Vendor shall provide information as requested by SYNNEX regarding the source of any “conflict minerals,” as defined in Section 1502 of the US Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, in the Products.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| synnex | synnex |
| fonte | source |
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
| definido | defined |
| lei | act |
| reforma | reform |
| defesa | protection |
| consumidor | consumer |
| wall | wall |
| street | street |
PT Além disso, Tai manteve o" forte compromisso da Administração com o engajamento multilateral e revigorou o fórum para uma reforma inclusiva e robusta," destacando o foco contínuo na exploração de um Indo-Pacífico estrutura econômica.
EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| administração | administration |
| fórum | forum |
| reforma | reform |
| inclusiva | inclusive |
| destacando | highlighting |
| foco | focus |
| contínuo | continued |
| estrutura | framework |
| além disso | additionally |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalações | installations |
| artistas | artist |
| específicas | specific |
| temas | themes |
| história | history |
| eastern | eastern |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
| hoje | today |
PT O edifício em si já foi um convento de propriedade do Vaticano, mas uma reforma em 2009 acrescentou-lhe um ótimo estilo contemporâneo.
EN As for the building itself, it was once a Vatican-owned convent, but a 2009 refurbishment has given it plenty of contemporary style.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| edifício | building |
| convento | convent |
| propriedade | owned |
| vaticano | vatican |
| estilo | style |
| contemporâneo | contemporary |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalações | installations |
| artistas | artist |
| específicas | specific |
| temas | themes |
| história | history |
| eastern | eastern |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
| hoje | today |
PT O trailer clássico do Airstream está recebendo uma reforma totalmente elétrica que pode se impulsionar
EN 17 of the fastest trains around: The nippiest trains to grace the tracks
PT A Basel Action Network apoia uma reforma jurídica para reduzir o lixo eletrônico.
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| basel | basel |
| action | action |
| network | network |
| apoia | supports |
| reforma | reform |
| lixo | waste |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
reforma grande reforma projeto de reforma obrigações de reforma etapas da reforma pacote de reforma cuidadosa reforma antecipando a reforma personagens da reforma reforma da cozinha reforma da política méxico reforma hotel reforma de painéis reforma da oms desesperadamente de reforma provisório sobre reforma primeira grande reforma revendedor de reforma estiver feliz maioria fica feliz está feliz ficará feliz estou feliz feliz infância feliz feliz aniversário estava feliz menina feliz lendo menina feliz lugar feliz feliz porque feliz depois família feliz estou tão feliz feliz ação garota feliz sempre feliz feliz equipe mulher feliz sentir feliz jovem casal feliz tão feliz casal jovem feliz feliz natal fica feliz fico feliz eu ficaria feliz feliz que deus feliz aniversário grátis feliz durante
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur