Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "realmente revolucionárias" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "realmente revolucionárias" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á realmente revolucionárias

"realmente revolucionárias" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

realmente a a few a lot a lot of about actually after all also although amazing an and any are around as at at the available based be because been before being big but by can comes content could data design different do does don don’t each easy end even every example excellent features few for for example for the from from the full get go good got had has have have been having he help here high home how how to however i if in in the indeed information into is it it is it was its it’s just keep know like live lot made make makes many matter me means more most much my need needs new no not now number of of the off offers on on the one only or other our out out of over own part people product products professional real really right see service services she should simple single so some something support take team than that that you that’s the the most their them then there these they they are thing things this this is those through time to to be to do to get to have to the true truly understand up us using very want was we we are well were what what is when where whether which while who why will with without would year you you are you can you have your you’re

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail

Portúgalska Enska
soluções solution
realmente really
clientes clients

PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.

EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.

Portúgalska Enska
novos new
realidade reality
aumentada augmented
desenvolvidos developed
estágio stage
inovação innovation
criar create
experiências experiences
realmente truly

PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.

EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.

Portúgalska Enska
novos new
realidade reality
aumentada augmented
desenvolvidos developed
estágio stage
inovação innovation
criar create
experiências experiences
realmente truly

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail

Portúgalska Enska
soluções solution
realmente really
clientes clients

PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.

EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.

Portúgalska Enska
explore explore
estratégias strategies
comprovadas proven
recursos capabilities
conteúdo content
eficiências efficiencies
operacionais operational
lucrativo profitable
ciclo de vida lifecycle

PT Você não pode estar na vanguarda da tecnologia se não consegue organizar suas ideias revolucionárias, e é por isso que a equipe de inovação da Fugro usa o Trello

EN You can’t be on the cutting edge of technology if you aren't able to organize your revolutionary ideas, which is why Fugro’s Innovation Team uses Trello

Portúgalska Enska
vanguarda cutting edge
ideias ideas
equipe team
usa uses
trello trello
fugro fugro

PT A solução também é pioneira em duas funcionalidades revolucionárias para boletos bancários: notificações de pagamento instantâneas (IPNs na sigla em inglês) e reembolso automatizado.

EN The solution is also the pioneer in two groundbreaking features for boletos bancários: instant payment notifications (IPNs) and automated refund.

Portúgalska Enska
é is
pioneira pioneer
funcionalidades features
notificações notifications
automatizado automated

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

Portúgalska Enska
serviços services
pagamento payment
original original
mudanças changes
tecnologia technology
representa represents
fatores factors
incluindo including

PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor

EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry

Portúgalska Enska
promessas promises
inovações innovations
reconhecimento recognition
global global
prêmios awards
contribuições contributions
excepcionais exceptional
setor industry

PT A CORSAIR está sempre na vanguarda do setor com tecnologias inovadoras e revolucionárias.

EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.

Portúgalska Enska
corsair corsair
sempre constantly
setor industry

PT A Flight Series™ é a nossa gama premium de trail running que inclui designs inovadores, tecnologias revolucionárias e construções em tecidos otimizados para que possas correr mais tempo e com mais força.

EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.

Portúgalska Enska
flight flight
series series
nossa our
trail trail
designs designs
inovadores innovative
tecnologias technologies
construções constructions
otimizados optimised
força can

PT Nós incentivamos ideias revolucionárias: cada projeto e protótipo nos aproximará do Unity do futuro.

EN We celebrate moonshot ideas: every project and prototype brings us closer to what Unity will become.

Portúgalska Enska
ideias ideas
projeto project
protótipo prototype
unity unity

PT É assim como os empresários tecnológicos, com suas ideias revolucionárias, se tornaram grandes visionários do século XXI

EN This is how technology entrepreneurs, with their revolutionary ideas, have become the great visionaries of the 21st century

Portúgalska Enska
empresários entrepreneurs
ideias ideas
grandes great

PT Vivemos tempos desafiantes com combinações revolucionárias entre tecnologia, métodos de trabalho e marketing para os nossos públicos-alvo

EN We live in challenging times with revolutionary mixes between technology, work methods and marketing to our audiences

Portúgalska Enska
vivemos we live
tempos times
trabalho work
marketing marketing

PT Inovações revolucionárias na eletrificação automotiva já estão reduzindo a poluição do ar

EN Disruptive innovations in automotive electrification are already reducing air pollution

Portúgalska Enska
inovações innovations
eletrificação electrification
estão are
reduzindo reducing
poluição pollution
ar air

PT Leve ao mercado suas inovações energéticas e de powertrain revolucionárias de modo mais rápido e seguro com as soluções de teste mais recentes da Keysight.

EN Bring your breakthrough energy and electric powertrain innovations to market faster and more safely with the latest test solutions from Keysight.

Portúgalska Enska
mercado market
inovações innovations
soluções solutions
teste test
seguro safely

PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.

EN Splunk Inc. is the market-leading platform that powers Operational Intelligence, pioneering innovative, disruptive solutions that make machine data accessible, usable and valuable to everyone.

Portúgalska Enska
splunk splunk
inc inc
líder leading
mercado market
operacional operational
pioneira pioneering
soluções solutions
inovadoras innovative
máquina machine
acessíveis accessible
valiosos valuable

PT Nossas soluções financeiras revolucionárias tornarão seus pagamentos mais simples e rápidos.

EN Our revolutionary banking solutions and issuing services will make your payments quick and simple.

Portúgalska Enska
financeiras banking
pagamentos payments
e and
tornar make

PT Um Start Up que combinou esporte e inovação oferecendo soluções inteligentes e revolucionárias no mercado

EN A Start Up that combined sport and innovation by offering smart and revolutionary solutions on the market

Portúgalska Enska
um a
start start
up up
esporte sport
inovação innovation
oferecendo offering
soluções solutions
inteligentes smart
mercado market

PT Com o suporte das melhores ferramentas digitais, nosso objetivo é impulsionar inovações revolucionárias com o estabelecimento de equipes de sucesso interdisciplinares e interculturais com uma combinação de gêneros.

EN Supported by the best digital tools, our aim is to drive groundbreaking innovations forward with the establishment of interdisciplinary and intercultural success teams with a gender mix.

Portúgalska Enska
nosso our
objetivo aim
é is
inovações innovations
estabelecimento establishment
sucesso success

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos

EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields

Portúgalska Enska
fundadores founders
nossa our
anos years
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
campos fields

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries

Portúgalska Enska
fundadores founders
nossa our
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
variedade range

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

Portúgalska Enska
serviços services
pagamento payment
original original
mudanças changes
tecnologia technology
representa represents
fatores factors
incluindo including

PT A solução também é pioneira em duas funcionalidades revolucionárias para boletos bancários: notificações de pagamento instantâneas (IPNs na sigla em inglês) e reembolso automatizado.

EN The solution is also the pioneer in two groundbreaking features for boletos bancários: instant payment notifications (IPNs) and automated refund.

Portúgalska Enska
é is
pioneira pioneer
funcionalidades features
notificações notifications
automatizado automated

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos

EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields

Portúgalska Enska
fundadores founders
nossa our
anos years
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
campos fields

PT Com o suporte das melhores ferramentas digitais, nosso objetivo é impulsionar inovações revolucionárias com o estabelecimento de equipes de sucesso interdisciplinares e interculturais com uma combinação de gêneros.

EN Supported by the best digital tools, our aim is to drive groundbreaking innovations forward with the establishment of interdisciplinary and intercultural success teams with a gender mix.

Portúgalska Enska
nosso our
objetivo aim
é is
inovações innovations
estabelecimento establishment
sucesso success

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries

Portúgalska Enska
fundadores founders
nossa our
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
variedade range

PT Uma parceria imersiva impulsionada pela inovação e pela criatividade inspiradora. Colaborações revolucionárias, cativando experiências digitais e revelações em mundos reais e imaginados.

EN An immersive partnership driven by innovation and inspiring creativity. Ground-breaking collaborations, captivating digital experiences and more unfolding across real and imagined worlds.

Portúgalska Enska
uma an
parceria partnership
imersiva immersive
impulsionada driven
colaborações collaborations
experiências experiences
reais real

PT Nós incentivamos ideias revolucionárias: cada projeto e protótipo nos aproximará da Unity do futuro.

EN We celebrate moonshot ideas – every project and prototype brings us closer to what Unity will become.

Portúgalska Enska
ideias ideas
projeto project
protótipo prototype
unity unity

PT O prêmio, um milhão de euros, é concedido a cada dois anos para inovações tecnológicas revolucionárias que criam mercados e beneficiam milhões de pessoas em todo o mundo.

EN The prize, one million euros, is awarded biennially for groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.

Portúgalska Enska
prêmio prize
euros euros
concedido awarded
inovações innovations
criam create
mercados markets
beneficiam benefit
pessoas people
mundo world

PT O Millennium Innovation Forum oferece uma plataforma única para discutir e trocar ideias na interface de tecnologias e inovações revolucionárias para o futuro.

EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.

Portúgalska Enska
innovation innovation
forum forum
oferece provides
plataforma platform
única unique
discutir discussing
trocar exchanging
ideias ideas
interface interface
futuro future

PT O Millennium Technology Prize é concedido a inovações tecnológicas revolucionárias que criam mercados e beneficiam milhões de pessoas em todo o mundo.

EN The Millennium Technology Prize is awarded to groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.

Portúgalska Enska
technology technology
concedido awarded
inovações innovations
criam create
mercados markets
beneficiam benefit
pessoas people
mundo world

PT Você não pode estar na vanguarda da tecnologia se não consegue organizar suas ideias revolucionárias, e é por isso que a equipe de inovação da Fugro usa o Trello

EN You can’t be on the cutting edge of technology if you aren't able to organize your revolutionary ideas, which is why Fugro’s Innovation Team uses Trello

Portúgalska Enska
vanguarda cutting edge
ideias ideas
equipe team
usa uses
trello trello
fugro fugro

PT Não comprometemos a qualidade. Buscamos o melhor, soluções adequadas e inovações revolucionárias.

EN We do not compromise on quality. We relentlessly drive for better, fit-for-purpose solutions and breakthrough innovations.

Portúgalska Enska
a for
melhor better
soluções solutions
inovações innovations

PT "Estamos colaborando para inovar com soluções revolucionárias." - Laurence Mott, VP de Desenvolvimento e Engenharia da Tetra Pak

EN “We’re collaborating to innovate breakthrough solutions.” - Laurence Mott, Executive VP for Development and Engineering at Tetra Pak

Portúgalska Enska
colaborando collaborating
inovar innovate
soluções solutions
vp vp
tetra tetra
pak pak

PT Líder visionário e empreendedor em série, Jon McNeill ensina as organizações a escalar exponencialmente os negócios e a promover inovações revolucionárias.

EN A visionary leader and serial entrepreneur, Jon McNeill teaches organizations how to exponentially scale businesses and drive disruptive innovation.

PT Este é um protocolo que procura oferecer privacidade, segurança e escalabilidade revolucionárias ao mundo das criptomoedas.

EN This is a protocol that seeks to offer a revolutionary privacy, security and scalability to the world of cryptocurrencies.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

Portúgalska Enska
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Portúgalska Enska
começar start
ou or
dia day
sabendo knowing
ajuda help
ótimo great

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portúgalska Enska
realmente really
custos costs
hóspede guest

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portúgalska Enska
realmente really
custos costs
cliente customer

PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados

EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry

Portúgalska Enska
realmente really
um an
editor publisher
lugar place
perder miss
indústria industry
marketing marketing

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

Portúgalska Enska
preferem prefer
avançados advanced
querem want

PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.

EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.

Portúgalska Enska
ideia idea
processo process
a menos que unless

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portúgalska Enska
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

Portúgalska Enska
esforço effort
extra extra
entender understand
habilidades skills
python python

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

Portúgalska Enska
forma form
fitbit fitbit
função function
ou or
rastreador tracker
focado focused
moda fashion
tudo everything
você you
na over

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

Portúgalska Enska
pesquisar look
agora now
abstinência abstinence

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

Portúgalska Enska
ferro iron
waffles waffles
infelizmente unfortunately
receita recipe
favorita favorite
faltando missing

PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.

EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.

Portúgalska Enska
considere consider
dispostos willing

Sýnir 50 af 50 þýðingum