PT Quanto mais compartilhamentos seu conteúdo tiver, mais visível ele será.
Þýða "quanto mais compartilhamentos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "quanto mais compartilhamentos" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á quanto mais compartilhamentos
"quanto mais compartilhamentos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN The more social shares your content gets, the more visible it will be.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT O conteúdo com design mais cuidadoso sempre gera mais compartilhamentos sociais.
EN The content that gets extra design attention always gets the most social shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| design | design |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
PT A mesma página também gerou mais de 1.000 compartilhamentos sociais em menos de seis meses. Veja os dados do Buzzsumo:
EN The same page has also generated over 1,000 social shares in less than six months. Here’s the data from Buzzsumo:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| página | page |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| menos | less |
| meses | months |
PT Ao invés de constantemente vender mais produtos, é com relacionamentos que você gera compartilhamentos sociais para seu conteúdo.
EN Instead of constantly selling more products, relationships are how you build social shares for your content.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| vender | selling |
| relacionamentos | relationships |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| interagem | engage |
| público | audience |
| youtube | youtube |
| um | a |
| exibições | views |
| interações | interaction |
PT Nesse momento, em que estar fisicamente junto com seu círculo social é um risco, as formas de interação virtual que vão além de curtidas, compartilhamentos de memes ou comentários ganham mais espaço.
EN Right now, when being physically together with your social circle is a risk, the forms of virtual interaction that go beyond likes, sharing memes or comments gain more space.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| círculo | circle |
| social | social |
| um | a |
| risco | risk |
| formas | forms |
| interação | interaction |
| virtual | virtual |
| vão | go |
| ou | or |
| comentários | comments |
| ganham | gain |
| mais | more |
| espaço | space |
PT As postagens nas redes sociais com infográficos obtêm mais compartilhamentos e curtidas
EN Social media posts with infographics get more shares and likes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| obtêm | get |
| mais | more |
| compartilhamentos | shares |
| curtidas | likes |
PT Mais compartilhamentos com visualizações de dados impressionantes
EN More shares with stunning data visualizations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | more |
| compartilhamentos | shares |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| impressionantes | stunning |
PT Obtenha uma solução automatizada fácil e rápida para a migração de dados, compartilhamentos, impressoras e muito mais, com segurança
EN Get a fast and easy automated solution for migrating data, shares, printers and more with security
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| solução | solution |
| automatizada | automated |
| fácil | easy |
| rápida | fast |
| migração | migrating |
| dados | data |
| compartilhamentos | shares |
| impressoras | printers |
| segurança | security |
PT Move e consolide conteúdo de compartilhamentos de arquivos, do Dropbox, do Box e do Google Drive no OneDrive for Business para possibilitar uma cooperação mais efetiva e manter os custos baixos
EN Move and consolidate content from file shares, Dropbox, Box and Google Drive to OneDrive for Business to enable more effective collaboration and keep costs down
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| move | move |
| consolide | consolidate |
| conteúdo | content |
| compartilhamentos | shares |
| arquivos | file |
| box | box |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| business | business |
| possibilitar | enable |
| efetiva | effective |
| manter | keep |
| custos | costs |
| dropbox | dropbox |
PT As postagens nas redes sociais com infográficos obtêm mais compartilhamentos e curtidas
EN Social media posts with infographics get more shares and likes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| obtêm | get |
| mais | more |
| compartilhamentos | shares |
| curtidas | likes |
PT Mais compartilhamentos com visualizações de dados impressionantes
EN More shares with stunning data visualizations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | more |
| compartilhamentos | shares |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| impressionantes | stunning |
PT Atraia mais participantes com compartilhamentos de mídias sociais e convites por e-mail
EN Attract more attendees with social media shares and email invitations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atraia | attract |
| mais | more |
| participantes | attendees |
| compartilhamentos | shares |
| convites | invitations |
PT Obtenha uma solução automatizada fácil e rápida para a migração de dados, compartilhamentos, impressoras e muito mais, com segurança
EN Get a fast and easy automated solution for migrating data, shares, printers and more with security
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| solução | solution |
| automatizada | automated |
| fácil | easy |
| rápida | fast |
| migração | migrating |
| dados | data |
| compartilhamentos | shares |
| impressoras | printers |
| segurança | security |
PT Move e consolide conteúdo de compartilhamentos de arquivos, do Dropbox, do Box e do Google Drive no OneDrive for Business para possibilitar uma cooperação mais efetiva e manter os custos baixos
EN Move and consolidate content from file shares, Dropbox, Box and Google Drive to OneDrive for Business to enable more effective collaboration and keep costs down
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| move | move |
| consolide | consolidate |
| conteúdo | content |
| compartilhamentos | shares |
| arquivos | file |
| box | box |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| business | business |
| possibilitar | enable |
| efetiva | effective |
| manter | keep |
| custos | costs |
| dropbox | dropbox |
PT Para obter mais likes e compartilhamentos de seu conteúdo, você deve saber quando publicar seus posts nas redes sociais
EN To get more likes and shares of your content, you should know when to publish your posts on social networks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| likes | likes |
| compartilhamentos | shares |
| conteúdo | content |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Interação do público (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interação | engagement |
| público | audience |
| curtidas | likes |
| respostas | replies |
| compartilhamentos | shares |
| etc | etc |
PT Interação do público (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interação | engagement |
| público | audience |
| curtidas | likes |
| respostas | replies |
| compartilhamentos | shares |
| etc | etc |
PT Interação do cidadão (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interação | engagement |
| cidadão | citizen |
| curtidas | likes |
| respostas | replies |
| compartilhamentos | shares |
| etc | etc |
PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.
EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| campanha | campaign |
| pequena | little |
| posts | posts |
| compartilhamentos | shares |
| consumidores | consumer |
| rede | media |
PT Compartilhamentos: cliques e curtidas são bons indicadores de que o conteúdo é, pelo menos, atraente para o público
EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| cliques | clicks |
| bons | good |
| indicadores | indicators |
| conteúdo | content |
| atraente | attractive |
| público | audiences |
PT Esses guias geram também muitos compartilhamentos sociais
EN These guides also rack up tons of social shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esses | these |
| guias | guides |
| também | also |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
PT Veja aqui meu guia para criar conteúdo relevante que vai impulsionar tráfego, compartilhamentos, leads e consumidores.
EN Here’s an ultimate guide to creating ultimate guides that will skyrocket traffic, shares, leads, and customers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| compartilhamentos | shares |
PT Ele te dá uma prévia de hashtags, palavras-chave e contas populares como também informações como alcance, posts principais e compartilhamentos.
EN It gives you a preview of popular hashtags, keywords, and accounts as well as information like reach, top posts, and shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prévia | preview |
| hashtags | hashtags |
| populares | popular |
| alcance | reach |
| compartilhamentos | shares |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT Uma vez que seu conteúdo antigo já teve algum sucesso com backlinks e compartilhamentos, tem tudo para dar certo quando você lançá-lo de novo.
EN Since your old content already has some success with backlinks and social shares, it’s primed to be successful when you release it again.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| antigo | old |
| backlinks | backlinks |
| compartilhamentos | shares |
PT O post deles recebeu um número incrível de compartilhamentos!
EN Their post received a massive amount of shares!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| post | post |
| recebeu | received |
| compartilhamentos | shares |
PT Olhando para a imagem acima, você pode ver os três títulos que geraram o maior número de visualizações e compartilhamentos sociais em 2014. Podemos criar um título melhor do que esses exemplos?
EN Looking at the screenshot above, you can see the three headlines that generated the most views and social network shares in 2014. Can we craft a better headline than those examples?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| títulos | headlines |
| visualizações | views |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| título | headline |
PT O ProtectFile da Thales é uma solução agnóstica de nuvem que funciona em vários provedores de nuvem (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) para criptografar arquivos, pastas e compartilhamentos
EN Thales ProtectFile is a cloud agnostic solution that works across cloud providers (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) to encrypt files, folders and shares
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| thales | thales |
| solução | solution |
| funciona | works |
| provedores | providers |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| criptografar | encrypt |
| compartilhamentos | shares |
PT Compartilhe seus painéis pelo Slack ou por e-mail sem sair da HubSpot e apresente-os em reuniões ou compartilhamentos de tela.
EN Share your dashboards to Slack or email right within HubSpot, and project dashboards during meetings or screenshares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhe | share |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| slack | slack |
| ou | or |
| hubspot | hubspot |
| reuniões | meetings |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | allows |
| externas | external |
| acesso | access |
| informações | information |
| momento | time |
PT Encontre dados confidenciais expostos em serviços em nuvem e aplique políticas acionáveis que vão desde a remoção de compartilhamentos públicos até a restrição do compartilhamento de determinado conteúdo a domínios específicos.
EN Find sensitive data being exposed in cloud services and apply actionable policies ranging from removing public shares to restricting the sharing of certain content to specific domains.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontre | find |
| expostos | exposed |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| remoção | removing |
| públicos | public |
| domínios | domains |
PT 4. Posso detectar anomalias de atividade na nuvem, como downloads ou compartilhamentos excessivos em qualquer serviço, ou se os usuários estão enviando arquivos ou extensões renomeados?
EN 4. Can I detect cloud activity anomalies like excessive downloads or shares across any service, or if users are sending renamed files or extensions?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| posso | can |
| anomalias | anomalies |
| nuvem | cloud |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| compartilhamentos | shares |
| usuários | users |
| estão | are |
| enviando | sending |
| arquivos | files |
| extensões | extensions |
PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| conexão | connecting |
| outras | others |
| depender | depend |
| rede | media |
PT Basta navegar até a guia de novas notificações no aplicativo para visualizar seus compartilhamentos, comentários, extrações e fluxos de preparação, tudo em um só lugar, consolidando todas as alterações importantes em toda a organização.
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novas | new |
| notificações | notifications |
| visualizar | see |
| seus | your |
| compartilhamentos | shares |
| comentários | comments |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| lugar | place |
| consolidando | consolidating |
| alterações | changes |
| importantes | important |
| organização | organisation |
PT Discussões e compartilhamentos de informações com colegas das Conferências de Uptime Institute Membership e na comunidade on-line chamada Inside Track.
EN Discussion and information sharing with peers at Membership Conferences and in the online community, Inside Track.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| discussões | discussion |
| informações | information |
| colegas | peers |
| conferências | conferences |
| comunidade | community |
| on-line | online |
| track | track |
PT Estatísticas do catálogo: impressões, visualizações, compartilhamentos, downloads, tempo médio gasto e cliques
EN Catalog statistics (performance, engagement, devices, locations)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| catálogo | catalog |
PT Aprimorar a transparência realizando compartilhamentos com interessados internos e externos
EN Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aprimorar | improve |
| transparência | transparency |
| internos | internal |
| externos | external |
PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados
EN By connecting to multiple cloud repositories as well as legacy network shares, IT can avoid costly migration projects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| evitar | avoid |
| projetos | projects |
| migração | migration |
| vários | multiple |
| repositórios | repositories |
| nuvem | cloud |
| compartilhamentos | shares |
| rede | network |
| com | by |
| conectando | connecting |
PT — aumento no número de compartilhamentos obtidos por sua postagem externa em redes sociais.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aumento | growth |
| compartilhamentos | shares |
| postagem | post |
| externa | external |
PT Verifique o tráfego de referência geral, compartilhamentos, backlinks e alcance estimado dos seus artigos em um projeto.
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verifique | check |
| tráfego | traffic |
| referência | referral |
| geral | overall |
| compartilhamentos | shares |
| backlinks | backlinks |
| alcance | reach |
| estimado | estimated |
| seus | your |
| projeto | project |
PT Também são considerados comentários e compartilhamentos, a audiência em vídeos, o perfil de seguidores – gênero, idade, região do mundo, interesses, etc – que são captados pela plataforma dos usuários
EN Commentaries and sharing, public attendance to videos and the profile of the followers – based gender, age, location, interests, etc – that are taken by the platform from the users
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | sharing |
| vídeos | videos |
| perfil | profile |
| gênero | gender |
| idade | age |
| região | location |
| interesses | interests |
| etc | etc |
PT As pessoas compartilham conteúdo positivo com prazer. Adicionar pequenas postagens humorísticas à sua mídia social ampliará seu senso de humor. Faça os clientes rirem com seu conteúdo e observe o aumento no número de compartilhamentos.
EN People gladly share positive content. Adding little humorous posts to your social media will broaden their sense of humor. Make customers laugh with your content and watch the shares increase.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| positivo | positive |
| adicionar | adding |
| pequenas | little |
| senso | sense |
| clientes | customers |
| observe | watch |
| aumento | increase |
| compartilhamentos | shares |
| ampliar | broaden |
| humor | humor |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em mapas mentais e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, mind mapping experts, and affiliate partners.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grandes | large |
| compartilhamentos | shares |
| receita | revenue |
| parceria | partnership |
| revendedores | resellers |
| especialistas | experts |
| mapas | mapping |
PT Amplie seu portfólio de produtos e beneficie-se de generosos compartilhamentos de receita.
EN Extend your product portfolio and benefit from generous revenue shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seu | your |
| portfólio | portfolio |
| compartilhamentos | shares |
| beneficie | benefit |
PT Previna-se contra carregamentos e compartilhamentos de arquivo não autorizado pelo SharePoint Online e pelo OneDrive.
EN Prevent unauthorized file uploads and sharing on SharePoint Online and OneDrive
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamentos | sharing |
| arquivo | file |
| pelo | on |
| online | online |
| onedrive | onedrive |
| não autorizado | unauthorized |
PT Pode ser usado com qualquer plataforma de armazenamento conectada diretamente ou acessível por rede, que possa ser exposta ao Windows por meio de NTFS, CIFS ou compartilhamentos NFS.
EN It can be used with any direct-attached or network-addressable storage platform that can be exposed to windows through NTFS, CIFS, or NFS shares.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usado | used |
| armazenamento | storage |
| diretamente | direct |
| ou | or |
| rede | network |
| windows | windows |
| compartilhamentos | shares |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
quanto mais compartilhamentos vezes mais compartilhamentos compartilhamentos visualizacoes e compartilhamentos sociais compartilhamentos sociais compartilhamentos públicos compartilhamentos etc compartilhamentos de consumidores pastas e compartilhamentos compartilhamentos em compartilhamentos com interessados incrível de compartilhamentos compartilhamentos de memes compartilhamentos de arquivos gera compartilhamentos sociais quanto mais agentes quanto mais ativo quanto mais dinheiro quanto mais experiente quanto mais perguntas quanto mais visitantes quanto mais esforço quanto mais quanto mais forte quanto mais clientes quanto mais rápido quanto mais elevado quanto mais alto quanto mais as quanto mais css quanto mais modelos quanto mais conteúdo quanto mais eles quanto mais riscos quanto mais sabemos quanto mais horas quanto mais rápida quanto mais usuários quanto mais difícil quanto mais específico quanto mais fornecer quanto mais swap quanto mais stakers quanto mais abaixo quanto mais membros quanto mais barato quanto mais funcionalidade quanto mais cedo quanto mais lucrativo quanto mais envolvidos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur