PT Os sistemas de visão convencionais não podem ser programados para detectar uma variedade tão ampla de erros e não são confiáveis na detecção até de defeitos programados contra um fundo multicamadas.
Þýða "programados" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "programados" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Conventional machine vision cannot be programmed to detect such a wide range of errors and is unreliable at detecting even programmed defects against the multi-layered background.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
| variedade | range |
| ampla | wide |
| erros | errors |
| defeitos | defects |
| fundo | background |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| momento | time |
| incidente | incident |
| poderosos | powerful |
| cronogramas | schedules |
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| classificações | rankings |
| tempo | time |
| gráfico | chart |
| performance | performance |
| competidores | competitors |
| obtenha | get |
| relatórios | reports |
PT Você decide como fazer isso. O Buffer usa paineis do Trello para gerenciar os artigos programados, além de determinar quem é o responsável por escrever e editar.
EN How you do this is up to you. Buffer uses a Trello board to keep track of the articles they have in the pipeline, where they assign responsibility for writing and editing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usa | uses |
| responsável | responsibility |
| editar | editing |
PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.
EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pense | think |
| automáticas | automated |
| banco | bank |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| humanos | people |
PT Porque o principal problema de programas de serviço ao consumidor pré-programados é que eles não respondem bem às necessidades do usuário.
EN See, the main problem with pre-programmed customer service programs is that they don’t respond well to the user’s needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| principal | main |
| problema | problem |
| programas | programs |
| respondem | respond |
| bem | well |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Relatórios que podem ser baixados e programados
EN Downloadable & Schedulable Reports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatórios | reports |
PT Ainda que estejamos biologicamente programados para processar padrões e imagens com mais facilidade do que palavras, o uso de texto nos lugares certos pode fazer uma grande diferença.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imagens | images |
| diferença | difference |
PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software
EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| caminho | way |
| compreensão | understanding |
| software | software |
| usado | used |
| potenciais | potential |
| técnicos | technical |
PT Se os relatórios precisam ser enviados em horários programados, os gerentes de serviço se beneficiam...
EN If reports must be sent at scheduled times, service managers benefit from user-friendly report scheduling...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| enviados | sent |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
PT Se os relatórios precisam ser enviados em horários programados, os gerentes de serviço se beneficiam de opções de programação de relatórios fáceis de usar
EN If reports must be sent at scheduled times, service managers benefit from user-friendly report scheduling options
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| enviados | sent |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| opções | options |
| programação | scheduling |
PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos
EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| humanos | humans |
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| tempo | time |
| permita | enable |
| ofereça | provide |
| suporte | support |
| alunos | student |
PT Além disso, muitos serviços que você usa, como redes sociais, mecanismos de busca e alguns aplicativos estão programados para coletar o máximo possível dos seus dados
EN Also, many services you use, like social media, search engines, and some apps are programmed to collect as much data as possible on you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coletar | collect |
| possível | possible |
| além disso | also |
PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).
EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| backups | backups |
| planilhas | sheets |
| solicitados | requested |
PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.
EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcos | milestones |
| podem | can |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| feriado | holiday |
| datas | dates |
| ocorrer | occur |
| tipos | types |
| t | t |
PT Eles podem coletar automaticamente dados das saídas dos sensores e podem ser programados para acionar um alarme quando uma leitura atinge um limiar crítico pré-estabelecido.
EN They can automatically collect data from the sensor outputs and can be programmed to trigger an alarm when a reading reaches a pre-set critical threshold.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coletar | collect |
| automaticamente | automatically |
| dados | data |
| saídas | outputs |
| sensores | sensor |
| acionar | trigger |
| alarme | alarm |
| leitura | reading |
| atinge | reaches |
| limiar | threshold |
| crítico | critical |
PT Os sistemas de coleta de dados sem fio podem ser programados para alertar os engenheiros sobre mudanças de parâmetros em tempo real
EN Wireless data collection systems can be programmed to warn engineers of changing parameters in real-time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistemas | systems |
| coleta | collection |
| dados | data |
| podem | can |
| engenheiros | engineers |
| parâmetros | parameters |
| tempo | time |
| real | real |
| sem fio | wireless |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| variam | vary |
| sazonalmente | seasonally |
| site | website |
| atuais | current |
| eventos | events |
| especiais | special |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
| certifique-se de | sure |
PT O AWS Lambda usa replicação e redundância para oferecer alta disponibilidade tanto ao próprio serviço quanto às funções que opera. Não há janelas de manutenção, nem tempos de inatividade programados.
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replicação | replication |
| redundância | redundancy |
| disponibilidade | availability |
| próprio | itself |
| opera | operates |
| janelas | windows |
PT A potência vocal Cynthia Erivo, que está a apenas um Oscar de um EGOT, e o violoncelista Yo-Yo Ma, uma homenageada do Kennedy Center de 2011, estão programados para se apresentar no 2021 CARE Impact Awards em 17 de novembro às 8h ET.
EN Vocal powerhouse Cynthia Erivo, who is just an Oscar away from an EGOT, and cellist Yo-Yo Ma, a 2011 Kennedy Center Honoree, are slated to perform at the 2021 CARE Impact Awards on Nov. 17 at 8 p.m. ET.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| center | center |
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| et | et |
| oscar | oscar |
PT Para que alunos acessem computadores do campus remotamente durante intervalos de tempo programados
EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alunos | students |
| acessem | access |
| computadores | computers |
| campus | campus |
| remotamente | remotely |
PT Estão disponíveis para visionamentos os filmes programados para a 19ª edição do Doclisboa produzidos em 2020 e 2021 (salvo excepções).
EN All films selected for the 19th edition of Doclisboa, and produced in either 2020 or 2021, will be available (with a few exceptions).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disponíveis | available |
| filmes | films |
| edição | edition |
| produzidos | produced |
| doclisboa | doclisboa |
PT Não há eventos programados no momento
EN No upcoming events at the moment
PT Relatórios PDF programados e a pedido para que possa partilhar os seus dados com qualquer pessoa em qualquer altura
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
PT Essas atividades atualmente são possíveis graças ao 'Machine Learning', uma disciplina que permite que os computadores aprendam sozinhos e executem tarefas de forma autônoma sem necessidade de serem programados.
EN Complex tasks that used to be a fantasy are now possible thanks to Machine Learning, a discipline that allows computers to learn by themselves and perform tasks autonomously without the need to be programmed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | now |
| possíveis | possible |
| machine | machine |
| disciplina | discipline |
| permite | allows |
| computadores | computers |
| sem | without |
| necessidade | need |
PT Execute patches no painel principal, com uma única janela para detalhes e suporte a patches de terceiros. Descubra e trate riscos com patches programados e sob demanda.
EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| patches | patches |
| painel | dashboard |
| principal | main |
| janela | window |
| detalhes | details |
| suporte | support |
| descubra | uncover |
| riscos | risks |
| demanda | demand |
PT Com o TMS WEB Core, aplicativos web modernos podem ser programados com Delphi desde o início de 2018. Esses aplicativos podem ser executados completamente no navegador da web porque são traduzidos para JavaScript.
EN With TMS WEB Core, modern web applications can be programmed with Delphi since the beginning of 2018. These applications can be executed completely in the web browser because they are translated into JavaScript.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tms | tms |
| core | core |
| aplicativos | applications |
| modernos | modern |
| podem | can |
| delphi | delphi |
| executados | executed |
| completamente | completely |
| javascript | javascript |
PT Consulte o estado dos vôos programados da BinterCanárias.
EN Check BinterCanarias flights' status.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vôos | flights |
| consulte | check |
PT Consulte os horários dos vôos programados da Binter Canárias
EN Check the times of BinterCanarias scheduled flights
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vôos | flights |
| consulte | check |
PT Os tratamentos são programados em poucos instantes graças à roda táctil e ao ecrã a cores de alta definição.
EN Compatible with all kinds of needles and syringes. Does not require the use of an exclusive kit.
PT Você pode usar os gráficos e diagramas da ferramenta para se manter informado sobre o status da migração, incluindo trabalhos de migração concluídos e programados.
EN You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usar | use |
| informado | informed |
| migração | migration |
| incluindo | including |
| trabalhos | jobs |
| manter | stay |
PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.
EN Administrators and project stakeholders can stay informed of the project and easily view completed and scheduled migration jobs with simple charts and diagrams.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | can |
| informados | informed |
| sobre | with |
| visualizar | view |
| migração | migration |
| manter | stay |
PT Não há janelas de manutenção nem tempos de inatividade programados.
EN There are no maintenance windows or scheduled downtimes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| janelas | windows |
| manutenção | maintenance |
PT O AWS Lambda usa replicação e redundância para oferecer alta disponibilidade tanto ao próprio serviço quanto às funções que opera. Não há janelas de manutenção, nem tempos de inatividade programados.
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replicação | replication |
| redundância | redundancy |
| disponibilidade | availability |
| próprio | itself |
| opera | operates |
| janelas | windows |
PT A potência vocal Cynthia Erivo, que está a apenas um Oscar de um EGOT, e o violoncelista Yo-Yo Ma, uma homenageada do Kennedy Center de 2011, estão programados para se apresentar no 2021 CARE Impact Awards em 17 de novembro às 8h ET.
EN Vocal powerhouse Cynthia Erivo, who is just an Oscar away from an EGOT, and cellist Yo-Yo Ma, a 2011 Kennedy Center Honoree, are slated to perform at the 2021 CARE Impact Awards on Nov. 17 at 8 p.m. ET.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| center | center |
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| et | et |
| oscar | oscar |
PT Relatórios PDF programados e a pedido para que possa partilhar os seus dados com qualquer pessoa em qualquer altura
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
PT Além disso, muitos serviços que você usa, como redes sociais, mecanismos de busca e alguns aplicativos estão programados para coletar o máximo possível dos seus dados
EN Also, many services you use, like social media, search engines, and some apps are programmed to collect as much data as possible on you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coletar | collect |
| possível | possible |
| além disso | also |
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| tempo | time |
| permita | enable |
| ofereça | provide |
| suporte | support |
| alunos | student |
PT Os lacres antiviolação cujas dimensões não estão em conformidade com os limites programados são rejeitados, limitando o risco de recalls de produtos.
EN Tamper seal dimensions which do not comply with programmed limits are rejected, limiting risk of product recalls.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| não | not |
| conformidade | comply |
| limites | limits |
| limitando | limiting |
| risco | risk |
| de | of |
| produtos | product |
| o | which |
PT Estão disponíveis para visionamentos os filmes programados para a 19ª edição do Doclisboa produzidos em 2020 e 2021 (salvo excepções).
EN All films selected for the 19th edition of Doclisboa, and produced in either 2020 or 2021, will be available (with a few exceptions).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disponíveis | available |
| filmes | films |
| edição | edition |
| produzidos | produced |
| doclisboa | doclisboa |
PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana
EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filmes | movies |
| principalmente | mostly |
| independentes | independent |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| momento | time |
| incidente | incident |
| poderosos | powerful |
| cronogramas | schedules |
PT Você pode conectar sua conta do Vimeo ao LinkedIn para transmitir para seu perfil ou página da empresa, incluindo eventos programados. Lembre-se de que você precisa seguir os
EN You can connect your Vimeo account to LinkedIn to stream to your profile or company page, including scheduled events. Please note that you need to follow
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conectar | connect |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| perfil | profile |
| ou | or |
| empresa | company |
| incluindo | including |
| eventos | events |
PT Relatórios que podem ser baixados e programados
EN Downloadable & Schedulable Reports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatórios | reports |
PT Os chatbots são programados com elementos de inteligência artificial para reconhecer elementos de voz e realizar tarefas simples baseadas em gatilhos
EN Chatbots are programmed with the elements of artificial intelligence to recognize elements of speech and engage in simple tasks based on the triggers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| são | are |
| elementos | elements |
| inteligência | intelligence |
| voz | speech |
| gatilhos | triggers |
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecionado | selected |
| garante | ensures |
| ações | actions |
| base | based |
PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos
EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| humanos | humans |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
programados e mails programados eventos programados programados e permita relatórios financeiros programados obtenha relatórios programados relatórios programados programados para acionar obtenha relatórios programados parâmetros já programados programados com delphi chatbots são programados artigos programados cronogramas programados estejamos biologicamente programadosÞýddu programados á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur