PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
"produtos novos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
Portúgalska | Enska |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portúgalska | Enska |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Portúgalska | Enska |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Portúgalska | Enska |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portúgalska | Enska |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
visão | view |
cliente | customer |
time | time |
market | market |
novos | new |
eficiência | efficiency |
testar | testing |
modificar | modifying |
implantar | deployment |
PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.
EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parceiro | partner |
confiável | trusted |
adotar | adopt |
linux | linux |
grande | huge |
variedade | variety |
sensores | sensors |
dispositivos | devices |
novos | new |
modelos | models |
abordar | address |
PT Você se expande para novos canais e lança novos produtos segundo a sua vontade
EN You expand into new channels and launch new products at will
Portúgalska | Enska |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
vontade | will |
PT Ajudamos nossos clientes a desenvolver suas ideias de novos produtos e coletamos informações sobre comportamento, atividades e dados coletados por sensores, e assim então, processamos todas as informações para desenvolver novos serviços.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
desenvolver | development |
dados | expertise |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
visão | view |
cliente | customer |
time | time |
market | market |
novos | new |
eficiência | efficiency |
testar | testing |
modificar | modifying |
implantar | deployment |
PT Você se expande para novos canais e lança novos produtos segundo a sua vontade
EN You expand into new channels and launch new products at will
Portúgalska | Enska |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
vontade | will |
PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……
EN Dear Phemex Users, We're super excited to announce that our August referral event is going live. This time, we've prepared even more trading bonuses which you can easily grab to support i……
Portúgalska | Enska |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
evento | event |
você | you |
dias | time |
PT Desbloqueie oportunidades que possibilitam novos fluxos de faturamento lançando novos produtos no mercado até 90% mais rápido com dados, processos, pessoal e tecnologia integrados em toda a organização
EN Unlock opportunities that support new revenue streams by getting new products to market up to 90% faster with integrated data, processes, people, and technology across your organization
PT Alimente um novo crescimento do faturamento permitindo que sua organização introduza novos produtos mais rápido, otimize suas ofertas existentes e lide com as necessidades emergentes do mercado com novos modelos de negócios
EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models
PT Atualize seus clientes existentes com novos produtos e compartilhe seu catálogo de varejo com novos clientes em potencial por meio de redes sociais, links diretos e outros.
EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rapidamente | quickly |
novos | new |
ou | or |
soluções | solutions |
oferecendo | offering |
sentimento | sentiment |
geral | general |
mercado | market |
meta | goal |
PT Jane trabalha multifuncionalmente com equipas de marketing de produto, UI / UX, engenharia, apoio ao cliente e documentação para lançar novos produtos e manter o portfólio de produtos Webex em mais de 20 línguas
EN Jane works cross- functionally with product marketing, UI/UX, engineering, customer support, and documentation teams to launch new products and maintain the Webex product portfolio in more than 20 languages
Portúgalska | Enska |
---|---|
trabalha | works |
equipas | teams |
marketing | marketing |
ux | ux |
engenharia | engineering |
apoio | support |
cliente | customer |
documentação | documentation |
lançar | launch |
novos | new |
manter | maintain |
portfólio | portfolio |
línguas | languages |
jane | jane |
webex | webex |
PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos
EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones
Portúgalska | Enska |
---|---|
momentive | momentive |
necessidade | need |
crucial | key |
cosmos | cosmos |
permitindo | enabling |
consumidores | consumers |
tanto | as well |
novos | new |
PT Quando duas versões principais superiores estiverem disponíveis, os produtos chegam ao fim da vida útil (EOL), e não fornecemos mais novos releases de patch level e versões de segurança ou suporte para esses produtos
EN When products reach end of life, which is the case if two higher major release versions are available, we no longer provide patch level and security releases or support for our products
Portúgalska | Enska |
---|---|
chegam | reach |
vida | life |
fornecemos | provide |
patch | patch |
level | level |
segurança | security |
ou | or |
suporte | support |
PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
Portúgalska | Enska |
---|---|
configurador | configurator |
seguro | insurance |
eficiente | effective |
pode | can |
ajudar | help |
novos | new |
modificar | modify |
existentes | existing |
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Portúgalska | Enska |
---|---|
garantia | warranty |
limitada | limited |
novos | new |
câmara | camera |
ip | ip |
nvr | nvr |
comprados | purchased |
reolink | reolink |
certificados | certified |
PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
Portúgalska | Enska |
---|---|
funcionar | working |
muitos | many |
casos | cases |
cuidadosamente | carefully |
fabricantes | manufacturer |
forçar | force |
novos | new |
PT Produtos Os usuários tentam entender produtos novos por conta própria antes de pedirem ajuda. É aqui que os Guias do Produto Interativos entram em cena. Veja por que você precisa deles.
EN Product There are countless no-code tools that you can use to build and manage in your personal and business life. Here are 26 to start with.
Portúgalska | Enska |
---|---|
própria | personal |
PT Tais produtos podem ser produtos novos ou versões atualizadas de um produto já existente
EN Such products can be new products or updated versions of an existing product
Portúgalska | Enska |
---|---|
podem | can |
ou | or |
versões | versions |
de | of |
existente | existing |
PT Gostaríamos também de usar o seu nome e endereço de e-mail para informá-lo de futuras ofertas, desenvolvimentos de produtos e novos produtos que pensamos que podem ser de seu interesse com base em suas consultas e pedidos anteriores
EN We would also like to use your name and email address to inform you of future offers, product developments and new products we think may be of interest to you based on your previous enquiries and orders
Portúgalska | Enska |
---|---|
nome | name |
endereço | address |
futuras | future |
ofertas | offers |
pensamos | we think |
interesse | interest |
consultas | enquiries |
anteriores | previous |
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Portúgalska | Enska |
---|---|
garantia | warranty |
limitada | limited |
novos | new |
câmara | camera |
ip | ip |
nvr | nvr |
comprados | purchased |
reolink | reolink |
certificados | certified |
PT Repita os steps em todos os produtos da sua loja. Quando adicionar novos produtos, siga os mesmo steps.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
Portúgalska | Enska |
---|---|
repita | repeat |
steps | steps |
loja | store |
quando | when |
novos | new |
PT Tais produtos podem ser produtos novos ou versões atualizadas de um produto já existente
EN Such products can be new products or updated versions of an existing product
Portúgalska | Enska |
---|---|
podem | can |
ou | or |
versões | versions |
de | of |
existente | existing |
PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
Portúgalska | Enska |
---|---|
configurador | configurator |
seguro | insurance |
eficiente | effective |
pode | can |
ajudar | help |
novos | new |
modificar | modify |
existentes | existing |
PT Com uma fonte mais rica de dados de produtos, clientes e fornecedores, você pode apresentar novos produtos e serviços com mais rapidez.
EN With a richer source of product, customer, and vendor data, you can introduce new products and services faster.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fonte | source |
dados | data |
clientes | customer |
fornecedores | vendor |
apresentar | introduce |
novos | new |
rapidez | faster |
PT Entre em contato com os nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos para obter inspiração e ideias e para desenvolver novos produtos e categorias
EN Contact our Product Development Centres for inspiration, ideas and for developing new products and categories
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
centros | centres |
inspiração | inspiration |
ideias | ideas |
novos | new |
categorias | categories |
PT A Kaslink é uma jovem e destemida empresa finlandesa cuja ambição é criar novos produtos revolucionários. Uma tendência são os produtos não lácteos à base de aveia
EN Kaslink is a young fearless Finnish food company with the ambition to create new, ground-breaking products. One trend is non-dairy products based on oat
Portúgalska | Enska |
---|---|
jovem | young |
empresa | company |
finlandesa | finnish |
ambição | ambition |
novos | new |
tendência | trend |
aveia | oat |
PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos
EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
Portúgalska | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
vale | valley |
silício | silicon |
tempo | time |
descreve | describes |
cara | guy |
PT Construa uma biblioteca de produtos robusta usando propriedades personalizadas. Gerencie informações de produtos como preço, SKU e cor, e então vincule produtos a negócios e orçamentos para analisar seu desempenho.
EN Build a robust product library using custom properties. Manage product information like price, SKU, and color — then tie products to deals and quotes to analyze their performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
construa | build |
biblioteca | library |
robusta | robust |
propriedades | properties |
personalizadas | custom |
informações | information |
preço | price |
cor | color |
seu | their |
desempenho | performance |
PT Se falarmos sobre a forma tradicional de encontrar produtos, geralmente obtemos produtos vencedores logo após uma série de testes de produtos em uma linha usando o Facebook e Instagram Ads.
EN If we talk about the traditional way of finding products then, we usually get winning products right after series of testing of products in a row by using the Facebook and Instagram Ads.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
forma | way |
tradicional | traditional |
encontrar | finding |
geralmente | usually |
testes | testing |
ads | ads |
PT Com Pexda você também terá informações sobre os produtos como quantos pedidos são feitos pelos clientes, comentários que os produtos acompanham com o histórico de upload de produtos
EN With Pexda you will also have information regarding the products like how many orders are placed by the customers, comments that products get along with the product uploaded history
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
clientes | customers |
comentários | comments |
histórico | history |
Sýnir 50 af 50 þýðingum