"preço claro" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro
EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | pack |
| ícones | icon |
| funciona | works |
| bem | well |
| aplicativos | applications |
| boletins | newsletters |
| personalizados | custom |
| apresentações | presentations |
| infográficos | infographics |
| design | design |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| o | the |
| serviço | service |
| aqui | here |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| igual | equal |
| ou | or |
| executada | executed |
| cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Como você pode ver, o Surfshark é um vencedor claro em termos de velocidade e preço
EN As you can see, Surfshark is a clear winner in terms of speed and price
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| surfshark | surfshark |
| é | is |
| um | a |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| termos | terms |
| velocidade | speed |
| preço | price |
PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência
EN “When comparing transfer rates online every company site except Currencies Direct gave me an immediate clear and up front price
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exceto | except |
| direct | direct |
| me | me |
| deram | gave |
| imediatamente | immediate |
| claro | clear |
PT A Apple reduziu o preço do serviço de assinatura do Apple Arcade para jogadores móveis, mas há uma ressalva, é claro.
EN Apple has lowered the price of its Apple Arcade subscription service for mobile gamers, but there is a caveat, of course.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| serviço | service |
| assinatura | subscription |
| jogadores | gamers |
| móveis | mobile |
| mas | but |
| é | is |
| claro | of course |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT O preço claro, consistente e estável da assinatura da Splashtop prova que não há condições ocultas ou qualquer outro tipo de surpresa.
EN Splashtop’s clear, consistent, stable subscription pricing means no hidden conditions and no surprises.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preço | pricing |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| assinatura | subscription |
| splashtop | splashtop |
| condições | conditions |
| ocultas | hidden |
PT Esse valor não inclui o preço do designer, é claro, apenas o valor dos direitos de usar os resultados da obra intelectual
EN This amount does not include price of the designer, of course, only the value of the rights to use the results of intellectual work
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclui | include |
| designer | designer |
| claro | of course |
| direitos | rights |
| resultados | results |
| intelectual | intellectual |
PT Pague um único preço fixo por tudo no Setapp uma vez por mês ou ano. Mais claro impossível.
EN Pay a single fixed fee for everything in Setapp once a month or a year. Crystal clear.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preço | fee |
| fixo | fixed |
| tudo | everything |
| ou | or |
| claro | clear |
| setapp | setapp |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Como? Os preços têm um impacto direto em seu resultado final, é claro, pois o preço cobrado deve proporcionar uma margem e um retorno sobre o investimento que mantém seu negócio no preto
EN How? Prices have a direct impact on your bottom line, of course, as the price you charge should provide a margin and return on investment that keeps your business in the black
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impacto | impact |
| claro | of course |
| proporcionar | provide |
| margem | margin |
| retorno | return |
| mantém | keeps |
| preto | black |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| comprar | bought |
PT Isto fica claro, porque a emissão do Bitcoin é reduzida e isso leva a uma maior procura que a oferta, aumentando assim o preço do BTC
EN This of course, because the emission of Bitcoin is reduced and this leads to demand being greater than supply, thus increasing the price of BTC
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| emissão | emission |
| reduzida | reduced |
| oferta | supply |
| aumentando | increasing |
| leva a | leads |
PT A Apple reduziu o preço do serviço de assinatura do Apple Arcade para jogadores móveis, mas há uma ressalva, é claro.
EN Apple has lowered the price of its Apple Arcade subscription service for mobile gamers, but there is a caveat, of course.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| serviço | service |
| assinatura | subscription |
| jogadores | gamers |
| móveis | mobile |
| mas | but |
| é | is |
| claro | of course |
PT O preço claro, consistente e estável da assinatura da Splashtop prova que não há condições ocultas ou qualquer outro tipo de surpresa.
EN Splashtop’s clear, consistent, stable subscription pricing means no hidden conditions and no surprises.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preço | pricing |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| assinatura | subscription |
| splashtop | splashtop |
| condições | conditions |
| ocultas | hidden |
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicione | add |
| nome | name |
| preço | price |
| claro | clear |
| tamanho | size |
| material | material |
PT Com isso em mãos, é possível definir um preço de venda claro por unidade, marketing e planos de despesas variáveis.
EN With that at hand, one can set a clear sales price per unit, marketing, and variable expenses plans.
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pedidos | requests |
| reserva | booking |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| garantia | guarantee |
| base | basis |
| estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preço | price |
| erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transação | transactions |
| cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudança | change |
| preço | price |
| reavaliação | repricing |
| táticas | tactics |
| avançadas | advanced |
| incluindo | including |
| manual | manual |
| baseada | based |
| regras | rule |
| conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| usuários | users |
| devem | should |
| definir | set |
| um | a |
| manualmente | manually |
| é | is |
| gerado | generated |
| automaticamente | automatically |
| mercado | market |
| atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| é | is |
| mensal | monthly |
| calculado | calculated |
| grupos | groups |
| nível | tier |
| usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| comprar | buying |
| parte | part |
| veículo | vehicle |
| você | you |
| ganhando | winning |
| ou | or |
| etf | etf |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | for |
| cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grandes | large |
| barato | cheap |
| vender | sell |
| caro | expensive |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur