PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mostra | shows |
atual | current |
domínio | domain |
ativo | active |
expirado | expired |
cancelado | canceled |
pendente | pending |
transferido | transferred |
grupos | groups |
categorias | category |
podem | can |
lo | it |
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
Portúgalska | Enska |
---|---|
solicitação | request |
pendente | pending |
visível | visible |
painel | dashboard |
enviada | submitted |
receber | receive |
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
Portúgalska | Enska |
---|---|
note | note |
se | if |
ou | or |
falha | failed |
pendente | pending |
novo | new |
nossos | our |
sistemas | systems |
tentar | try |
automaticamente | automatically |
permanecer | remain |
PT Status: Mostra estado atual do domínio; ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido. Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
Portúgalska | Enska |
---|---|
lei | law |
gdpr | gdpr |
europa | europe |
pendente | pending |
tecnologia | technology |
agora | now |
adotar | adopt |
outras | others |
PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
formulário | form |
on-line | online |
cheque | check |
ach | ach |
aplicável | applicable |
PT interage conosco em relação a um contrato pendente ou assinado ou teste;
EN interact with us in relation to a pending or signed contract or testing;
Portúgalska | Enska |
---|---|
interage | interact |
relação | relation |
um | a |
contrato | contract |
pendente | pending |
ou | or |
assinado | signed |
teste | testing |
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
Portúgalska | Enska |
---|---|
clientes | clients |
trabalho | work |
escritório | office |
fácil | easy |
espaços | spaces |
reunião | meeting |
na | at |
westin | westin |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
Portúgalska | Enska |
---|---|
todo | all |
serviço | service |
fatura | invoice |
dias | days |
está | is |
sujeita | subject |
PT Outra funcionaldade incluída é ?Restore Pending Information?, que torna possível restaurar as informações pendentes do último lembrete quando você abre um novo lembrete na tela pop-up do ticket pendente.
EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.
Portúgalska | Enska |
---|---|
outra | another |
incluída | included |
torna | makes it |
restaurar | restore |
do | of |
lembrete | reminder |
você | you |
abre | open |
um | a |
tela | screen |
ticket | ticket |
pendente | pending |
pop | pop-up |
PT Na página "Discounts" (Descontos) na NetAcad, você também pode ver que o desconto ainda está pendente e o e-mail não ainda foi verificado
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
Portúgalska | Enska |
---|---|
página | page |
pendente | pending |
verificado | verified |
netacad | netacad |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
Portúgalska | Enska |
---|---|
falantes | speakers |
se | if |
residente | resident |
selecione | select |
apropriada | appropriate |
menu | menu |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
Portúgalska | Enska |
---|---|
recebeu | received |
dias | days |
levar | take |
cartão | card |
s | s |
processo | processing |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)
Portúgalska | Enska |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | available |
em | in |
região | region |
dispositivo | device |
médico | medical |
pendente | pending |
PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente
EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu
Portúgalska | Enska |
---|---|
docs | docs |
destacar | highlight |
deseja | want |
contagem | count |
caracteres | character |
clicar | click |
ferramentas | tools |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar
Portúgalska | Enska |
---|---|
revisar | review |
excluir | delete |
pendente | pending |
selecione | select |
ícone | icon |
direita | right |
barra lateral | sidebar |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
servidor | server |
pressionando | pressing |
downgrade | downgrade |
se | if |
pendente | pending |
vm | vm |
PT Seu servidor não será ativado até que a fatura pendente tenha sido concluída.
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
ativado | activated |
fatura | invoice |
pendente | pending |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
Portúgalska | Enska |
---|---|
pesquisa | lookup |
introduza | enter |
um | a |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
campo | field |
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
Portúgalska | Enska |
---|---|
original | original |
implementação | implementation |
nossa | our |
atualmente | today |
jeff | jeff |
é | is |
o | the |
tecnologia | technology |
edge | edge |
patente | patent |
pendente | pending |
PT Sim, os saques mínimos para afiliados são de 0.006 BTC ou R$100. Se você ganhou uma quantia menor, o dinheiro permanecerá pendente no sistema até você adquirir dinheiro suficiente para processarmos o saque.
EN Yes, minimum withdrawals for affiliates is 0.00226 BTC or €100. Should you earned a lesser amount, the money will remain pending in the system until you have collected enough money for us to process the cashout.
Portúgalska | Enska |
---|---|
saques | withdrawals |
mínimos | minimum |
afiliados | affiliates |
são | is |
btc | btc |
ganhou | earned |
quantia | amount |
pendente | pending |
permanecer | remain |
PT A tecnologia com patente pendente Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) da SonicWall aprimora nosso premiado serviço de sandboxing multimotores Capture Advanced Threat Protection (ATP)
EN SonicWall’s patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) technology enhances our award-winning multi-engine Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandboxing service
Portúgalska | Enska |
---|---|
tecnologia | technology |
patente | patent |
pendente | pending |
deep | deep |
memory | memory |
sonicwall | sonicwall |
nosso | our |
premiado | award-winning |
serviço | service |
capture | capture |
advanced | advanced |
protection | protection |
atp | atp |
PT Aproveite as tecnologias inovadoras da SonicWall, como o Capture Advanced Threat Protection e Inspeção Profunda de Memória em Tempo Real (RTDMI) com patente pendente
EN Leverage innovative SonicWall technologies like Capture Advanced Threat Protection and patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection
Portúgalska | Enska |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
capture | capture |
advanced | advanced |
protection | protection |
inspeção | inspection |
profunda | deep |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
patente | patent |
pendente | pending |
PT O Falcon Search Engine é desenvolvido com base em uma tecnologia de indexação (patente pendente)
EN The Falcon search engine is built on patent-pending, indexing technology
Portúgalska | Enska |
---|---|
falcon | falcon |
search | search |
engine | engine |
é | is |
tecnologia | technology |
indexação | indexing |
patente | patent |
pendente | pending |
PT Tecnologia de cluster e armazenamento com patente pendente baseada em três anos de pesquisa e desenvolvimento de software rende resultados líderes de indústria:
EN Patent-pending clustering and storage technology based on three years of software research and development yields industry-leading results:
Portúgalska | Enska |
---|---|
armazenamento | storage |
patente | patent |
pendente | pending |
resultados | results |
líderes | leading |
indústria | industry |
PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33
EN LACNIC announces that an online Policy Forum will be held on 20 August for the purpose of analyzing the four policy proposals that were not discussed during the latest meeting held as part of LACNIC 33
Portúgalska | Enska |
---|---|
lacnic | lacnic |
anuncia | announces |
fórum | forum |
políticas | policy |
on-line | online |
agosto | august |
analisar | analyzing |
propostas | proposals |
último | latest |
encontro | meeting |
PT Qual é o tamanho do furo no pendente de acrílico?
EN What do you charge for rush production?
PT O que acontece com uma ordem pendente quando fecho a plataforma MT5 +?
EN What happens to a pending order when I close the MT5+ platform?
Portúgalska | Enska |
---|---|
acontece | happens |
ordem | order |
pendente | pending |
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ordem | order |
pendente | pending |
nossos | our |
servidores | servers |
permanece | remains |
ativa | active |
executada | executed |
mercado | market |
atingir | reaches |
relevante | relevant |
acontece | happens |
terminal | terminal |
cliente | client |
fechado | closed |
PT O que acontece com uma ordem pendente quando fecho a Plataforma MT4+?
EN What happens to a pending order when I close MT4+ Platform?
Portúgalska | Enska |
---|---|
acontece | happens |
uma | a |
ordem | order |
pendente | pending |
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ordem | order |
pendente | pending |
nossos | our |
servidores | servers |
permanece | remains |
ativa | active |
executada | executed |
mercado | market |
atingir | reaches |
relevante | relevant |
acontece | happens |
terminal | terminal |
cliente | client |
fechado | closed |
PT Capacidade de usar o Flex Tap Secure+ que contém tecnologia exclusiva (com patente pendente) que impede a inserção acidental de dados em portas de monitoramento para aplicativos de interceptação lícita muito sensíveis
EN Ability to use Flex Tap Secure+ which contains unique technology (patent pending) that prevents accidental injection of data into monitoring ports for very sensitive lawful intercept applications
Portúgalska | Enska |
---|---|
capacidade | ability |
flex | flex |
tap | tap |
contém | contains |
tecnologia | technology |
exclusiva | unique |
patente | patent |
pendente | pending |
impede | prevents |
acidental | accidental |
dados | data |
portas | ports |
monitoramento | monitoring |
PT Você for um profissional em uma negociação específica, ativa ou pendente, que você gostaria que fosse turbinada com uma injeção de conhecimentos estratégicos
EN You are a team with a specific live or pending negotiation that you feel would benefit from additional strategic expertise
Portúgalska | Enska |
---|---|
negociação | negotiation |
específica | specific |
ou | or |
pendente | pending |
conhecimentos | expertise |
estratégicos | strategic |
PT Caso contrário, suas solicitações estarão em estado pendente e nossa equipe entrará em contato com você para descobrir o melhor plano que atenda às suas necessidades.
EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pendente | pending |
equipe | team |
descobrir | figure out |
plano | plan |
PT Mecanismo de borda adaptável com patente pendente direciona cargas de trabalho através da borda para atender à demanda de tráfego em tempo real, sem que os clientes tenham que gerenciar orquestração ou autoescala
EN Patent-pending adaptive edge engine routes workloads across the edge to meet real-time traffic demand without customers having to manage orchestration or autoscaling
Portúgalska | Enska |
---|---|
mecanismo | engine |
borda | edge |
adaptável | adaptive |
patente | patent |
pendente | pending |
demanda | demand |
tráfego | traffic |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
clientes | customers |
orquestração | orchestration |
ou | or |
PT Para todo o conteúdo criado, escolha um status, Publicado, Pendente, Rascunho e gerencie as publicações facilmente.
EN For all content created, pick a status: Published, In stock, Draft, and manage publications easily.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
escolha | pick |
publicado | published |
gerencie | manage |
publicações | publications |
facilmente | easily |
PT Lembre-se de que qualquer outra alteração pendente do sistema também será aplicada.
EN Bear in mind that any other pending system changes will also be applied.
Portúgalska | Enska |
---|---|
outra | other |
alteração | changes |
pendente | pending |
sistema | system |
aplicada | applied |
PT O HDR+ é uma tecnologia avançada de formação de imagem com patente pendente da Cognex
EN HDR+ is a patent-pending, advanced image formation technology by Cognex
Portúgalska | Enska |
---|---|
hdr | hdr |
é | is |
uma | a |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
formação | formation |
imagem | image |
patente | patent |
pendente | pending |
cognex | cognex |
com | by |
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
Portúgalska | Enska |
---|---|
original | original |
implementação | implementation |
nossa | our |
atualmente | today |
jeff | jeff |
é | is |
o | the |
tecnologia | technology |
edge | edge |
patente | patent |
pendente | pending |
PT Sim, os saques mínimos para afiliados são de 0.00071 BTC ou R$100. Se você ganhou uma quantia menor, o dinheiro permanecerá pendente no sistema até você adquirir dinheiro suficiente para processarmos o saque.
EN Yes, minimum withdrawals for affiliates is 0.00362 BTC or €100. Should you earned a lesser amount, the money will remain pending in the system until you have collected enough money for us to process the cashout.
Portúgalska | Enska |
---|---|
saques | withdrawals |
mínimos | minimum |
afiliados | affiliates |
são | is |
btc | btc |
ganhou | earned |
quantia | amount |
pendente | pending |
permanecer | remain |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
definir | set |
pedido | order |
novo | new |
pago | paid |
andamento | progress |
pendente | pending |
cancelado | cancelled |
concluído | completed |
confirmado | confirmed |
ou | or |
enviado | shipped |
PT Altere o status de cada mensagem para Novo, Em andamento, Pendente, Concluído ou Cancelado.
EN Change the status of each message to New, In Progress, Pending, Completed or Canceled.
Portúgalska | Enska |
---|---|
altere | change |
mensagem | message |
novo | new |
pendente | pending |
concluído | completed |
ou | or |
cancelado | canceled |
PT Uma audiência foi finalmente realizada em 15 de outubro de 2021, e uma decisão está pendente
EN A hearing was finally held on October 15, 2021, and a decision is pending
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
audiência | hearing |
finalmente | finally |
outubro | october |
decisão | decision |
pendente | pending |
PT Sua decisão sobre o recurso pendente pode cair a qualquer momento
EN Their ruling on the pending appeal could come down any day now
Portúgalska | Enska |
---|---|
decisão | ruling |
pendente | pending |
pode | could |
momento | now |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
Portúgalska | Enska |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Uma ação cível de 2013, pendente de julgamento, alega que a empresa adquiriu uma série de imóveis públicos na região, por meio de transações irregulares
EN A 2013 civil suit, ruling pending, alleges that the company has acquired a series of public estates in the region, through irregular transactions
Portúgalska | Enska |
---|---|
pendente | pending |
adquiriu | acquired |
série | series |
região | region |
PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
formulário | form |
on-line | online |
cheque | check |
ach | ach |
aplicável | applicable |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pedido | order |
recorrente | recurring |
enviado | submitted |
necessário | required |
disponível | available |
conta | account |
pendente | pending |
PT Se você descobrir que a ferramenta de auditoria SEO não melhora sua classificação de busca na medida que você preferir, você pode então contratar um especialista para resolver qualquer problema pendente.
EN If you find that the SEO audit tool doesn’t improve your search rankings to the extent that you’d prefer, you can then go on to hire an expert to fix up any outstanding issues.
Portúgalska | Enska |
---|---|
auditoria | audit |
melhora | improve |
classificação | rankings |
medida | extent |
preferir | prefer |
especialista | expert |
resolver | fix |
problema | issues |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
Portúgalska | Enska |
---|---|
lei | law |
gdpr | gdpr |
europa | europe |
pendente | pending |
tecnologia | technology |
agora | now |
adotar | adopt |
outras | others |
Sýnir 50 af 50 þýðingum