PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Þýða "papa pudesse escapar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "papa pudesse escapar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á papa pudesse escapar
"papa pudesse escapar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| papa | papa pope |
| pudesse | and at be but can could from have he i if in the of the one power so so that that the their they this time to to the was were what would year you you could your |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT Você pode escapar das censuras de certos países;
EN You can bypass censorship in certain countries;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certos | certain |
| países | countries |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aponta | points |
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| dor | pain |
| desconforto | discomfort |
| tarefas | tasks |
| distrações | distractions |
| externas | external |
| nir | nir |
| na verdade | actually |
PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.
EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| censura | censorship |
| é | is |
| melhor | best |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| dados | data |
| esconder | hide |
| localização | location |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT O Falcon X emprega uma combinação única de análise de memória estática, dinâmica e detalhada para identificar rapidamente as ameaças evasivas que outras soluções podem deixar escapar.
EN Falcon X employs a unique combination of static, dynamic and fine-grained memory analysis to quickly identify the evasive threats other solutions may miss.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| emprega | employs |
| única | unique |
| análise | analysis |
| memória | memory |
| dinâmica | dynamic |
| rapidamente | quickly |
| ameaças | threats |
| outras | other |
| soluções | solutions |
PT Para mercados complexos, esses sistemas humanos são cruciais para avaliar os dados do mercado de commodities, no qual a automação, por si só, poderia deixar escapar a riqueza e as sutilezas das negociações de commodities.
EN For complex markets, these human systems are essential for assessing commodity market data, where automation alone can miss the rich texture and subtleties of commodities trading.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| complexos | complex |
| sistemas | systems |
| humanos | human |
| avaliar | assessing |
| automação | automation |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT É sobre escapar de um casamento abusivo - como Salamatou acabou fazendo - e construir um futuro para seus filhos.
EN It’s about escaping an abusive marriage — like Salamatou eventually did — and building a future for your children.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casamento | marriage |
| abusivo | abusive |
| construir | building |
| futuro | future |
| filhos | children |
| salamatou | salamatou |
PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta
EN Instead my mother and I fled Berlin to escape the fighting
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mãe | mother |
| berlim | berlin |
| luta | fighting |
| em vez disso | instead |
PT Mesmo que o bilionário não desista de seu novo brinquedo de bom grado, esse BTC logo poderá escapar de seus dedos.
EN The Tesla CEO was the subject of criticism for his devil-may-care approach to moving cryptocurrency markets.
PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fiz | made |
| pode | can |
| carregamento | charging |
| ano | year |
| incríveis | awesome |
PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet
EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
PT Os horários de pico das refeições são os melhores para escapar das filas em suas atrações favoritas, como o Cheetah Hunt® e o SheiKra®.
EN Peak meal times are the best times to beat the lines at your favorite rides like Cheetah Hunt® and SheiKra®.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pico | peak |
| refeições | meal |
| filas | lines |
| atrações | rides |
| favoritas | favorite |
PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quantas | how many |
| palavras | words |
| caracteres | characters |
| comunidade | community |
| pior | worse |
| completamente | completely |
PT Não há como escapar da necessidade de entender os mecanismos básicos de renderização 3D
EN There is no escaping the need to understand the basic 3D rendering mechanisms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| como | to |
| necessidade | need |
| mecanismos | mechanisms |
| básicos | basic |
| renderização | rendering |
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sensível | sensitive |
| detecta | detects |
| humanos | human |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| nada | nothing |
| perigoso | dangerous |
| vai | will |
| menos | fewer |
| alarmes | alarms |
| falsos | false |
PT Nenhum movimento humano pode escapar sem a sua percepção.
EN No human movement can slip through without your notice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| movimento | movement |
| humano | human |
| pode | can |
| sua | your |
PT Essas novas placas podem escapar do radar da Sony e mudar totalmente a aparência do seu console.
EN These new plates might slip under Sony's radar, and they'll change your console's look entirely.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novas | new |
| placas | plates |
| podem | might |
| sony | sony |
| mudar | change |
| totalmente | entirely |
| aparência | look |
| console | console |
| radar | radar |
PT Em uma grade Resfriar separadamente então o vapor pode escapar e eles permanecem crocantes.
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| separadamente | separately |
| vapor | steam |
| pode | can |
| e | and |
| permanecem | stay |
| em | each |
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| waffles | waffles |
| deixa | let |
| vapor | steam |
| quente | hot |
| possa | can |
| facilmente | easily |
PT Siga para oeste saindo do centro de Paris para escapar para o Bois de Boulogne, o segundo maior parque da cidade
EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parque | park |
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| white | white |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| vida | life |
| fome | famine |
PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fato | fact |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
papa pudesse escapar escapar vai escapar deixe escapar lo a escapar chevron para escapar zero podem escapar poderia deixar escapar escapar da fila escapar para o escapar sem a escapar do radar escapar a filtros escapar desse ciclo escapar de filas estratégia para escapar escapar das filas escapar da luta deixe escapar essa é como escapar pudesse pudesse criar pudesse alcançar pudesse ver aplicativo pudesse pudesse dar pudesse assistir pudesse seguir pudesse me ajudar equipe pudesse pudesse ter descendência alguém pudesse acessar pudesse estar comigo pudesse compartilhar pudesse atender pudesse usar pudesse dizer eu pudesse ela pudesse obter pudesse ser gerido a internet pudesse teoricamente você pudesse pudesse ouvir a pudesse consertar a pudesse aumentar a pudesse dizer a softwares europeu pudesse pudesse usar a pudesse fazer nada pudesse se tornar
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur