EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
Þýða "plains" í Portúgalska
Sýnir 19 af 19 þýðingum á setningunni "plains" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| out | o |
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| the | a |
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| region | região |
| huge | enormes |
| coastline | litoral |
| plains | planícies |
| top | melhores |
| alps | montanhas |
| canterbury | canterbury |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| plains | planícies |
| mountains | montanhas |
| christchurch | christchurch |
| lake | lake |
| canterbury | canterbury |
| in | em |
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| region | região |
| great | perfeita |
| and | e |
| the | a |
| a | diversas |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| plains | planícies |
| oysters | ostras |
| stewart | stewart |
| world | mundialmente |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | além |
| place | ponto |
| land | região |
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| region | região |
| wild | selvagem |
| coastline | litoral |
| plains | planícies |
| mountains | montanhas |
| the | a |
| and | e |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| western | oeste |
| native | nativa |
| pure | pura |
| plains | planícies |
| mountains | montanhas |
| forests | florestas |
| culture | cultura |
| history | história |
| to | a |
| and | e |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| western | oeste |
| native | nativa |
| pure | pura |
| plains | planícies |
| mountains | montanhas |
| forests | florestas |
| culture | cultura |
| history | história |
| to | a |
| and | e |
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| coastline | litoral |
| mountains | montanhas |
| ancient | antigas |
| glaciers | geleiras |
| open | abertas |
| plains | planícies |
| flight | voo |
| christchurch | christchurch |
| region | região |
| canterbury | canterbury |
| a | um |
| see | veja |
| in | de |
| the | isso |
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| explore | explore |
| nature | natureza |
| plains | planícies |
| meet | encontram |
| vast | vasta |
| of | do |
| historic | histórico |
| old | velho |
| in | em |
| great | grandes |
| where | onde |
| the | as |
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| explore | explore |
| nature | natureza |
| plains | planícies |
| meet | encontram |
| vast | vasta |
| of | do |
| historic | histórico |
| old | velho |
| in | em |
| great | grandes |
| where | onde |
| the | as |
EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| big | grandes |
| giants | gigantes |
| plains | planícies |
| birds | pássaros |
| acres | acres |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| its | é |
| the | das |
EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.
PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| giraffes | girafas |
| african | african |
| a | um |
| this | esta |
| and | e |
| of | seção |
EN close-up photography, wheat grains, golden, hour, green, plains, morning, sunshine, sunrise, sky Public Domain
PT pôr do sol, crepúsculo, sol, verão, natureza, campo, agricultura, plantas, crescimento, planta Public Domain
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sunshine | sol |
| sunrise | pôr do sol |
| domain | domain |
| public | public |
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| if | se |
| city | cidade |
| the | o |
| white | white |
| can | pode |
| always | não |
| north | norte |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
PT Longa retenção de newsgroups, bom completamento, suporte excelente e rápido. Tenho recomendado a Giganews para os meus amigos. Estou muito feliz com a qualidade do serviço de Usenet da Giganews. Dan B
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| delivering | da |
| price | qualidade |
| service | serviço |
| at | bom |
| a | b |
EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| big | grandes |
| giants | gigantes |
| plains | planícies |
| birds | pássaros |
| acres | acres |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| its | é |
| the | das |
EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.
PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| giraffes | girafas |
| african | african |
| a | um |
| this | esta |
| and | e |
| of | seção |
Sýnir 19 af 19 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur