PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
"nem os carros" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
Portúgalska | Enska |
---|---|
corrupção | corruption |
oferta | offering |
favor | favor |
entidade | entity |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..
EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.
Portúgalska | Enska |
---|---|
anunciantes | advertisers |
sabem | know |
on-line | online |
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
Portúgalska | Enska |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy
EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
luxo | luxury |
savoy | savoy |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
Portúgalska | Enska |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
lista | list |
carros | cars |
disponíveis | available |
bateria | battery |
adequados | suitable |
estradas | roads |
reino unido | uk |
PT Últimas carros notícias - última hora carros notícias e actuali
EN Latest cars news - breaking cars news, leaks and updates - Pock
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
última | latest |
e | and |
PT Últimas Apple carros news - breaking carros notícias e actualiz
EN Latest Apple cars news - breaking cars news, leaks and updates
Portúgalska | Enska |
---|---|
apple | apple |
carros | cars |
e | and |
PT De carros clássicos para corrida e pista de carros para aqueles conceito, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D.
EN From classic cars to racing and track cars to the concept ones, there’s a great variety of 3D auto models.
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
clássicos | classic |
corrida | racing |
pista | track |
conceito | concept |
grande | great |
variedade | variety |
modelos | models |
PT Os dois mini-carros incluídos no kit de arranque são elétricos e equipados com uma bateria recarregável . Também dentro do pacote, você encontrará a base de carregamento para os carros de brinquedo.
EN The two mini cars included in the starter kit are electric and equipped with a rechargeable battery . Also inside the package, you will find the charging base for the toy cars.
Portúgalska | Enska |
---|---|
incluídos | included |
kit | kit |
equipados | equipped |
pacote | package |
base | base |
carregamento | charging |
carros | cars |
brinquedo | toy |
mini | mini |
encontrar | find |
PT Um dos carros exibidos em 'Motion. Carros, Arte, Arquitetura'.
EN One of the cars exhibited in 'Motion. Cars, Art, Architecture'.
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
motion | motion |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
Portúgalska | Enska |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
lista | list |
carros | cars |
disponíveis | available |
bateria | battery |
adequados | suitable |
estradas | roads |
reino unido | uk |
PT Últimas carros news - breaking carros notícias e actualizações
EN Latest cars news - breaking cars news, leaks and updates - Pock
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
e | and |
PT O Walmart mostrou esse sentimento com sucesso durante o comercial do Super Bowl de 2019, apresentando filmes icônicos e carros de programas de TV para promover o seu serviço de entrega em carros
EN Walmart successfully tapped into this emotion with its 2019 Super Bowl commercial, featuring iconic movie and TV show cars to promote their curbside delivery service
Portúgalska | Enska |
---|---|
comercial | commercial |
filmes | movie |
carros | cars |
tv | tv |
serviço | service |
entrega | delivery |
walmart | walmart |
com sucesso | successfully |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
Portúgalska | Enska |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy
EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
luxo | luxury |
savoy | savoy |
PT De carros clássicos para corrida e pista de carros para aqueles conceito, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D.
EN From classic cars to racing and track cars to the concept ones, there’s a great variety of 3D auto models.
Portúgalska | Enska |
---|---|
carros | cars |
clássicos | classic |
corrida | racing |
pista | track |
conceito | concept |
grande | great |
variedade | variety |
modelos | models |
PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes
EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT Eu não tenho interesse em ter um carro nem nunca pesquisei carros online
EN I have no interest in owning a car and have never searched for cars online
Portúgalska | Enska |
---|---|
eu | i |
interesse | interest |
um | a |
online | online |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serviço | service |
solicitações | requests |
métodos | methods |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
alojamento | accommodation |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar
Portúgalska | Enska |
---|---|
mundo | life |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
Portúgalska | Enska |
---|---|
line | line |
histórico | history |
conversas | conversation |
servidores | servers |
perder | lose |
outra | other |
fácil | easy |
PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
Portúgalska | Enska |
---|---|
técnicos | techs |
campo | field |
momento | times |
informações | information |
ferramentas | tools |
eficiente | efficiently |
situação | situation |
clientes | customers |
PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento
EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site
Portúgalska | Enska |
---|---|
cliente | customer |
sua | your |
classificação | rank |
pesquisas | search |
deveriam | should |
site | site |
lento | slow |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
Portúgalska | Enska |
---|---|
crédito | credit |
perfeitamente | smoothly |
t | t |
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
a | the |
arbitragem | arbitration |
privacy | privacy |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
Portúgalska | Enska |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
Portúgalska | Enska |
---|---|
ofereceu | offered |
recursos | features |
otrs | otrs |
significativamente | significantly |
aprimorado | improved |
necessidades | needs |
individuais | individual |
cliente | customer |
profissional | professionally |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento
EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment
Portúgalska | Enska |
---|---|
menos | less |
simplesmente | simply |
momento | moment |
conectando | connecting |
PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).
EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tipo | type |
restrição | restriction |
tecnologia | technology |
tráfego | traffic |
tempo | time |
PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
alinhamento | alignment |
fonte | font |
serão | will be |
você | you |
nosso | our |
site | website |
PT A DigiByte não é uma empresa, nem uma ICO, nem uma moeda pré-minerada
EN DigiByte has no company, had no ICO, and no pre-mined coin
Portúgalska | Enska |
---|---|
empresa | company |
ico | ico |
moeda | coin |
PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos
EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes
Portúgalska | Enska |
---|---|
mais | other |
fiação | wiring |
assim | so |
facilmente | easily |
mover | move |
segurança | security |
bateria | battery |
reolink | reolink |
lugar | set |
minutos | minutes |
sem fio | wireless |
PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.
EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.
Portúgalska | Enska |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
têm | have |
direitos | rights |
publicidade | advertising |
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tempos | time |
reconhecida | renowned |
resort | resort |
spa | spa |
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
Portúgalska | Enska |
---|---|
portanto | therefore |
hoje | today |
uma | a |
sopa | soup |
vermelha | red |
completamente | completely |
novo | new |
Sýnir 50 af 50 þýðingum