PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
Þýða "localizados no piso" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "localizados no piso" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á localizados no piso
"localizados no piso" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| localizados | located |
| piso | floor |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | country |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| os | you |
| localizados | located |
| parque | park |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| ao longo | throughout |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| os | you |
| localizados | located |
| parque | park |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| ao longo | throughout |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
EN Tower Experience general admission, with access to the Main Observation Level (1,136 ft/346m) and the Glass Floor with outdoor SkyTerrace (1,122 ft/342m)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| geral | general |
| experience | experience |
| nível | level |
| observação | observation |
| principal | main |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| externo | outdoor |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
EN Group of Children Blowing Party Horns
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia
EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
PT A equipe também gasta uma quantidade significativa de tempo no piso de produção reparando o equipamento
EN OTRS’s mobile functionality enables this team to move about the factory while handling requests in a timely manner – making it a very valuable feature
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| também | to |
| tempo | while |
PT Os autocolantes de piso podem ser cortados em matriz?
EN What material are your coasters made out of?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ser | are |
PT Posso usar autocolantes de piso em tapetes?
EN How thick are your custom coasters?
PT Lembraremos sempre o seu nome e quais são suas preferências de travesseiros, piso ou vista
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| nome | name |
| piso | floor |
| ou | or |
| vista | view |
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vidro | glass |
| deck | deck |
| ar | air |
| livre | open |
PT Ande no The Loupe, o primeiro piso de vidro giratório do mundo, com Seattle a seus pés.
EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| vidro | glass |
| mundo | world |
| seattle | seattle |
| seus | your |
| pés | feet |
| s | s |
PT E com isso, o piso está aberto para ações. Se você deseja compartilhar, mude o som e apresente-se.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| ações | shares |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| olhe | look |
| ruas | streets |
| chicago | chicago |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| apenas | only |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| olhe | look |
| emocionante | thrilling |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| cidade | city |
| paredes | walls |
| champanhe | champagne |
| céu | sky |
PT Fique em cima do piso de vidro e olhe 100 andares diretamente para baixo, para ver as ruas da cidade abaixo de seus pés.
EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| vidro | glass |
| diretamente | straight |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| seus | your |
| pés | feet |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| hotel | hotel |
| perto | close |
| minutos | minutes |
| piso | floor |
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
EN A bright sunny first floor Victorian flat in Bishopsworth which is situated south of Bristol close to all amenities like shops, Cinema, Restaurants...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| vitoriana | victorian |
| ensolarado | sunny |
| brilhante | bright |
| situado | situated |
| comodidades | amenities |
| lojas | shops |
| plano | flat |
| bristol | bristol |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apartamento | flat |
| piso | floor |
| prédio | building |
| tradicional | traditional |
| rua | street |
| residencial | residential |
| tranquila | quiet |
| original | original |
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
EN Quite residential area bordering Botanical gardens in Auckland. Clean large double bedroom on upper floor suitable for a couple. Has an ensuite, wa...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| área | area |
| residencial | residential |
| auckland | auckland |
| duplo | double |
| limpa | clean |
| piso | floor |
| adequado | suitable |
| casal | couple |
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins in Underwater Viewing on Lower Level 2 of the Abbott Oceanarium.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| onde | where |
| wellington | wellington |
| conheça | meet |
| pinguins | penguins |
PT vidro, reflexão, luzes, porta, estoque, armazenamento, venda, parede, piso, dados Public Domain
EN marketing services, -, abstract, concept, dark, version, business, communication, computer, development Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começou | started |
| cozinha | kitchen |
| velhos | old |
| série | series |
| renovação | renovation |
| um | a |
| muscular | muscle |
| teto | ceiling |
| pintar | paint |
| paredes | walls |
PT O terminal móvel habilitado com visão MX-1502 lê códigos de 15 a 30 cm até 8 metros de distância, o que o torna ideal para ler códigos de barras em rótulos de piso, rótulos em prateleiras altas e letreiros pendurados em tetos de armazéns.
EN Leverages the latest mobile scanning technology for near and far barcode reading applications.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| móvel | mobile |
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mapas | maps |
| valores | value |
| processo | process |
| diagramas | diagrams |
| piso | floor |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
PT Banheiro com paredes brancas e piso preto
EN Bathroom with white walls and black floor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| banheiro | bathroom |
| paredes | walls |
| piso | floor |
PT Banheiro com paredes cor de rosa e piso preto
EN Bathroom with pink walls and black floor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| banheiro | bathroom |
| paredes | walls |
| piso | floor |
PT Banheiro com paredes brancas e piso preto
EN Bathroom with white walls and black floor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| banheiro | bathroom |
| paredes | walls |
| piso | floor |
PT Banheiro com paredes cor de rosa e piso preto
EN Bathroom with pink walls and black floor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| banheiro | bathroom |
| paredes | walls |
| piso | floor |
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| refúgio | retreat |
| londres | london |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| savoy | savoy |
| relaxamento | relaxation |
| instalações | facilities |
| piso | floor |
| hotel | hotel |
| estar | available |
| clientes | guests |
PT O escoamento feito por um piso ativo Vibrafloor é inteiramente automatizado. Nenhum pessoal é necessário dentro dos silos.
EN Reclaiming by an active floor Vibrafloor is entirely automated. No personnel are required inside the silos.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| ativo | active |
| inteiramente | entirely |
| automatizado | automated |
| nenhum | no |
| pessoal | personnel |
| necessário | required |
| silos | silos |
PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| operação | operation |
| limpeza | clean |
| piso | floor |
| ativo | active |
| gera | generate |
| nuvens | clouds |
| poeira | dust |
| risco | risk |
| explosão | explosion |
| materiais | materials |
| vídeos | video |
| silos | silos |
PT Gabinete de Comunicação e Protocolo Universidade do AlgarveCampus de Gambelas, edifício 2, piso 1, gabinetes 1.4.1-1.7, 8005-139 Faro
EN Communications and Protocol Office University of Algarve Gambelas Campus, building 2, floor 1, offices 1.4.1-1.7, 8005-139 Faro
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gabinete | office |
| comunicação | communications |
| protocolo | protocol |
| universidade | university |
| edifício | building |
| piso | floor |
| faro | faro |
PT Campus de Gambelas, edifício 5 - 1.º piso
EN Gambelas Campus, building 5 - 1st floor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| campus | campus |
| edifício | building |
| piso | floor |
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| equipada | equipped |
| forno | oven |
| microondas | microwave |
| mesa | table |
| cadeiras | chairs |
| piso | floor |
PT Kitchenette equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
EN Kitchenette equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipada | equipped |
| forno | oven |
| microondas | microwave |
| mesa | table |
| cadeiras | chairs |
| piso | floor |
PT Empreitada de reformulação no piso térreo do edifício 8
EN Renovation contract on the ground floor of building 8
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| piso | floor |
| edifício | building |
PT Lembraremos sempre o seu nome e quais são suas preferências de travesseiros, piso ou vista
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| nome | name |
| piso | floor |
| ou | or |
| vista | view |
PT Lembraremos sempre o seu nome e quais são suas preferências de travesseiros, piso ou vista
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| nome | name |
| piso | floor |
| ou | or |
| vista | view |
PT Todos os nossos pneus cumprem normas rigorosas relativamente à estabilidade e à durabilidade, e incluem componentes premium para uma maior vida útil do piso.
EN All of our tires meet stringent standards for stability and durability and feature premium compounds for increased tread life.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| normas | standards |
| estabilidade | stability |
| durabilidade | durability |
| premium | premium |
| vida | life |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
localizados no piso recursos localizados formacao localizados localizados clientes localizados usuários localizados onde estejam localizados presença localizados localizados fora indivíduos localizados capacidade localizados data centers localizados federais localizados localizados dentro localizados perto tribunais localizados estamos localizados uso localizados servidores vpn localizados estar localizados localizados próximos tribunais federais localizados terceiros localizados fora estrategicamente localizados estejam localizados localizados estrategicamente localizados exclusivamente phoenixnap localizados nossos servidores localizados backups localizados itunes localizados servidores localizados usuários estejam localizados nossos sites localizados atualmente localizados estar localizados fora locais localizados privacidade localizados bebedores localizados perto localizados nos estábulos localizados se voce visitantes estejam localizados dispositivos estejam localizados estaduais localizados escritórios localizados servidores estão localizados usuários não localizados localizados no eee localizados no centro localizados na espanha
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur