PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
"muitos cafés" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
turismo | tour |
outras | other |
formas | forms |
aventura | adventure |
guiadas | guided |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
Portúgalska | Enska |
---|---|
edifícios | buildings |
cenário | setting |
arte | art |
oferece | gives |
qualidade | quality |
verdadeiramente | truly |
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
Portúgalska | Enska |
---|---|
descansar | rest |
desfrute | enjoy |
sabores | flavours |
locais | local |
cafés | cafes |
porto | port |
PT Para cafés, bares e restaurantes, Cheadle Hulme e Stockport são os centros mais próximos. Há muitos centros a uma curta viagem no trem, como Manchester, Didsbury e Alderley Edge.
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
Portúgalska | Enska |
---|---|
centros | centres |
curta | short |
viagem | journey |
trem | train |
edge | edge |
manchester | manchester |
PT O estúdio e jardim estão a uma curta distância a pé Mangere Ponte Village, com muitos cafés, bancos e supermercados. Airport pick up e retorno ao a...
EN The studio & garden are a short walk to Mangere Bridge Village with many cafes, bank & supermarket. AIRPORT PICK UP & DROP OFF NZ$20 per trip.
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | a |
e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
Portúgalska | Enska |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
PT Síria ? O acesso ao Skype é limitado e não está disponível em cyber cafés.
EN Syria – Skype access is limited and is not available in internet cafes.
Portúgalska | Enska |
---|---|
síria | syria |
skype | skype |
limitado | limited |
em | in |
cafés | cafes |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vietnã | vietnam |
skype | skype |
limitado | limited |
serviço | service |
proxy | proxy |
cafés | cafes |
chamadas | calls |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pequena | small |
se | if |
tempo | time |
na | at |
pioneira | pioneer |
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
Portúgalska | Enska |
---|---|
histórica | historic |
vila | village |
grande | wide |
variedade | range |
atividades | activities |
praia | beaches |
populares | popular |
café | cafe |
s | s |
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
Portúgalska | Enska |
---|---|
cidade | town |
os | you |
cafés | cafes |
pubs | pubs |
lojas | shops |
se | if |
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
Portúgalska | Enska |
---|---|
galerias | galleries |
cafés | cafes |
fascinantes | fascinating |
store | store |
mission | mission |
rainbow | rainbow |
piquenique | picnic |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cruzeiros | cruises |
grandes | great |
cafés | cafés |
visitantes | visitors |
histórica | historic |
minutos | minutes |
centro | centre |
christchurch | christchurch |
PT Cafés, restaurantes e bares maravilhosos
EN Outstanding cafes, restaurants, and bars
Portúgalska | Enska |
---|---|
e | and |
PT Também é possível encontrar banheiros em supermercados, cafés, centro das cidades e shoppings.
EN You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
encontrar | find |
banheiros | bathrooms |
supermercados | supermarkets |
cafés | cafes |
cidades | town |
shoppings | malls |
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
Portúgalska | Enska |
---|---|
pitoresco | picturesque |
porto | harbour |
colinas | hills |
florestas | forest |
wellington | wellington |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
EN Start your day off right with a hearty breakfast and a fresh selection of coffees, teas, and juices.
Portúgalska | Enska |
---|---|
comece | start |
nova | fresh |
seleção | selection |
chás | teas |
sucos | juices |
PT Berlim | Sorveterias, Cafeterias, Cafés
EN Berlin | Ice Cream Shops, Coffee Shops, Cafés
Portúgalska | Enska |
---|---|
berlim | berlin |
PT "Lojinhas incríveis e moderninhas com coisas para crianças também. Ótimas salas e ótimos cafés"
EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."
Portúgalska | Enska |
---|---|
é | there |
PT "Ambiente bem pequenino mas com preço ok e cardápio recheado para o café da manhã ou brunch: vários tipos de sanduíches, cafés especiais, mix de sucos, bowls e vitaminas."
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
Portúgalska | Enska |
---|---|
mas | we |
sanduíches | sandwiches |
bem | nice |
tipos | guys |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
Portúgalska | Enska |
---|---|
loja | shop |
grande | wide |
variedade | variety |
lugares | places |
beber | drink |
teahupoo | teahupoo |
fast | fast |
elegantes | fancy |
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
refeição | meal |
saborosa | tasty |
guru | guru |
ajuda | helps |
e | and |
PT Encontre informações sobre os restaurantes e cafés mais populares do mundo, explore os pratos locais e escolha o melhor para si
EN Find information on the most popular restaurants and cafes around the world, explore the local dishes and choose the best for yourself
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
mundo | world |
pratos | dishes |
PT O app do Restaurante Guru irá encontrar os melhores bares, cafés e restaurantes em toda a cidade
EN Restaurant Guru application will find the best bars, cafes, and restaurants throughout the city
Portúgalska | Enska |
---|---|
app | application |
guru | guru |
encontrar | find |
cidade | city |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Portúgalska | Enska |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Protegidos do vento pelo Monte Rigi, os ensolarados resorts seduzem com sua vegetação exótica, elegantes calçadões e cafés de rua descolados
EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes
Portúgalska | Enska |
---|---|
vento | wind |
resorts | resorts |
vegetação | vegetation |
elegantes | elegant |
cafés | cafes |
rua | street |
PT As redes encontradas em cafés, bares, pubs ou restaurantes frenquentemente têm um status de “Não segura”, o que significa que elas não têm criptografia
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
Portúgalska | Enska |
---|---|
redes | networks |
encontradas | found |
ou | or |
significa | means |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
Portúgalska | Enska |
---|---|
limitadas | limited |
abertura | opening |
ou | or |
fechamento | closing |
pizza | pizza |
disponíveis | available |
reserva | reservations |
contate | contact |
sales | sales |
PT Os cafés, lanches e almoços em equipe são só o começo. Temos tudo para você trabalhar como quiser.
EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.
Portúgalska | Enska |
---|---|
lanches | snacks |
quiser | want |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
Portúgalska | Enska |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
PT Eu moro em uma casa de três cômodos cama eu vivo sozinho eu sou cerca de 25 minutos do centro da cidade de Manchester, que é excelente para cafés bares teatros e n ...
EN I live in a 3 bed roomed house I live by myself I am about 25 minutes from manchester city centre which is excellent for cafés bars theatres and n...
Portúgalska | Enska |
---|---|
cama | bed |
minutos | minutes |
centro | centre |
cidade | city |
excelente | excellent |
cafés | cafés |
bares | bars |
n | n |
manchester | manchester |
PT Nos últimos anos, eu tenho trabalhado em cafés do bairro e em um canto do meu quarto.”
EN For the past few years, I?ve been working at local cafés and from a corner in my bedroom.?
Portúgalska | Enska |
---|---|
cafés | cafés |
canto | corner |
quarto | bedroom |
PT Apartamento de cobertura ampla com transportes públicos à porta da frente. Restaurantes, parques, teatros, discotecas, cafés, moda tudo dentro desse recinto. ..
EN Large penthouse apartment with public transport at front door. Restaurants, parks, theatres, nightclubs, cafes, fashion all within this precinct. ..
Portúgalska | Enska |
---|---|
ampla | large |
transportes | transport |
públicos | public |
porta | door |
parques | parks |
moda | fashion |
tudo | all |
desse | this |
PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes
EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills
Portúgalska | Enska |
---|---|
parada | stop |
cafés | cafes |
bares | bars |
aproveite | enjoy |
francisco | francisco |
vista | views |
mar | ocean |
estradas | roads |
espetaculares | spectacular |
PT Embora leve um ano para abrir todos os cafés, seu negócio se espalha para cem locais até o final do ano.
EN Although it takes a year to open all coffee houses, their business spreads to a hundred locations by year-end.
Portúgalska | Enska |
---|---|
negócio | business |
cem | hundred |
locais | locations |
PT Há três anos, somos indicadas pela revista Veja Comer e Beber como um dos melhores cafés/docerias da cidade.
EN For three years, we are indicated by Veja magazine as one of the best coffee shops in the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
indicadas | indicated |
revista | magazine |
cidade | city |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
Portúgalska | Enska |
---|---|
equipe | team |
sketchup | sketchup |
iterar | iterate |
rapidamente | quickly |
ideias | ideas |
projetos | design |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Cowells Cove, from fast food and cafes to fancy restaurants).
Portúgalska | Enska |
---|---|
loja | shop |
grande | wide |
variedade | variety |
lugares | places |
beber | drink |
fast | fast |
elegantes | fancy |
cowells | cowells |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), from fast food and cafes to fancy restaurants).
Portúgalska | Enska |
---|---|
loja | shop |
grande | wide |
variedade | variety |
lugares | places |
beber | drink |
fast | fast |
elegantes | fancy |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Steamer Lane-The Point, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Steamer Lane-The Point, from fast food and cafes to fancy restaurants).
Portúgalska | Enska |
---|---|
loja | shop |
grande | wide |
variedade | variety |
beber | drink |
fast | fast |
elegantes | fancy |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Playa de Mendia, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Playa de Mendia, from fast food and cafes to fancy restaurants).
Portúgalska | Enska |
---|---|
loja | shop |
grande | wide |
variedade | variety |
lugares | places |
beber | drink |
fast | fast |
elegantes | fancy |
PT O Poster POS é um aplicativo de ponto de venda em tablet baseado na nuvem, que permite a cafés, lojas e restaurantes gerenciar menus, pedidos e suprimentos de forma rápida e eficiente. Leia mais sobre o Poster POS
EN Nobly is an electronic point of sale (EPOS) system for businesses within the hospitality industry to track sales, process payments, manage inventory, and more Read more about Nobly
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | an |
ponto | point |
lojas | businesses |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Portúgalska | Enska |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
Portúgalska | Enska |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT O NH Düsseldorf City-Nord oferece instalações para cafés-da-manhã privativos
EN The NH Düsseldorf City-Nord hotel offers facilities for private breakfasts
Portúgalska | Enska |
---|---|
nh | nh |
instalações | facilities |
PT Restaurantes & Cafés | Visit Lisboa
EN Restaurants & Cafes | Visit Lisboa
Portúgalska | Enska |
---|---|
amp | amp |
visit | visit |
lisboa | lisboa |
PT E os cafés, onde tantos escritores portugueses fizeram tertúlias, oferecem-lhe esplanadas com vistas deslumbrantes, horas sem fim de sol encantador e, cada vez mais, cartas de vinhos interessantes para conhecer uma das maiores riquezas de Portugal
EN And the cafés, where so many Portuguese writers gathered together, have outdoor seating with stunning views, endless hours of enchanting sun and, increasingly, interesting wine lists to get to know one of Portugal’s greatest riches
Portúgalska | Enska |
---|---|
cafés | cafés |
onde | where |
escritores | writers |
vistas | views |
sol | sun |
encantador | enchanting |
vinhos | wine |
interessantes | interesting |
é | have |
sem fim | endless |
cada vez mais | increasingly |
PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.
EN The "pastel de nata" is Lisbon’s best-known cake and best served hot, with powdered cinnamon and, preferably, in pairs. Try it in the city’s cafés and patisseries.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mais | best |
lisboa | lisbon |
quente | hot |
canela | cinnamon |
pares | pairs |
cafés | cafés |
cidade | city |
pastel | pastel |
s | s |
Sýnir 50 af 50 þýðingum