PT O que é continuidade dos negócios e como ela difere da continuidade dos funcionários?
Þýða "melhorias com continuidade" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "melhorias com continuidade" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á melhorias com continuidade
"melhorias com continuidade" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| melhorias | changes create data enhancements improve improved improvement improvements information more most new platform process set technology up |
| continuidade | continuity |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| difere | differ |
| funcionários | workforce |
PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes
EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| construção | building |
| sólido | solid |
| programa | program |
| desafio | challenge |
PT Fazer melhorias com continuidade para aprender com essas interrupções e aplicar as lições para melhorar um serviço e refinar o processo para o futuro.
EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interrupções | outages |
| refinar | refine |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| quase | almost |
| seleção | selection |
| lápis | pencil |
| modo | mode |
| nova | new |
| transformação | transform |
| ponto | point |
| guias | guides |
| grades | grids |
| nós | nodes |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| melhorias | improvements |
| comunidade | community |
| postgresql | postgresql |
| bem | well |
| específicas | specific |
| aurora | aurora |
| contêm | contains |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| investimento | investing |
| global | global |
| experiência | expertise |
| equipes | teams |
| gestão | management |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| melhorias | improvements |
| outras | other |
| longo prazo | long-term |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessita | needs |
| melhorias | improvements |
| website | website |
| mas | but |
| rapidamente | rapidly |
| realmente | really |
| clientes | customers |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| com frequência | often |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tls | tls |
| atual | modern |
| inclui | includes |
| funcionalidades | features |
| desempenho | performance |
| sessão | session |
| criptografia | cryptography |
| usa | uses |
| chaves | keys |
| mais | also |
| handshake | handshake |
PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| rapidez | quickly |
| temas | themes |
| última | last |
| vez | time |
| senso | sense |
| continuidade | continuity |
PT Serviços de continuidade de negócios e replicação de dados.
EN Business continuity and data replication services.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviços | services |
| continuidade | continuity |
| replicação | replication |
| dados | data |
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| social | social |
| tarefas | tasks |
| adicione | add |
| contexto | context |
| útil | helpful |
| atribua | assign |
| eficiente | efficient |
PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.
PT Amplexor: o seu parceiro na continuidade operacional
EN Amplexor: Your Partner for Business Continuity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| parceiro | partner |
| continuidade | continuity |
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| extensão | extension |
| disponibilidade | availability |
| políticas | policy |
| clusters | clusters |
| linux | linux |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| minimizar | minimize |
| locais | locations |
| não planejado | unplanned |
PT Toda a equipe global da HubSpot está trabalhando à distância para garantir a continuidade dos negócios, oferecer suporte 24 horas aos clientes e manter nossos funcionários em segurança e com saúde
EN The entire HubSpot global team is working remotely to ensure business continuity, deliver 24/7 support to our customers, and keep our employees safe and healthy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| está | is |
| trabalhando | working |
| continuidade | continuity |
| clientes | customers |
| nossos | our |
PT Você pode obter mais informações sobre o plano de continuidade dos negócios da HubSpot em nossa Visão geral sobre segurança.
EN You can learn more about HubSpot’s business continuity plan in our Security Overview.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| nossa | our |
| segurança | security |
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plano | plan |
| abrangente | comprehensive |
| continuidade | continuity |
| equipes | teams |
| possam | can |
| continuar | continue |
| importante | important |
| sem | without |
| interrupções | interruption |
| serviços | services |
| atlassian | atlassian |
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| preparação | preparedness |
| ou | or |
| continuidade | continuity |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| estratégia | approach |
| aqui | here |
| center | center |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segue | follows |
| segurança | security |
| inclui | includes |
| adesão | adherence |
| divulgações | disclosures |
| violação | breach |
| planos | plans |
| continuidade | continuity |
| incidentes | incident |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proprietários | owners |
| ou | or |
| crítico | critical |
| garantir | ensure |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| tolerância | tolerance |
| interrupção | disruption |
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| ambiente | environment |
| last | last |
| adequado | appropriate |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| falha | fail |
| negócios | business |
PT bloqueio da implantação em produção de qualquer sistema, processo ou função crítico sem o plano de continuidade apropriado.
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| produção | production |
| ou | or |
| crítico | critical |
| continuidade | continuity |
| apropriado | appropriate |
PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.
EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicações | apps |
| dados | data |
| essenciais | critical |
| otimizados | optimised |
| desempenho | performance |
| ativamente | actively |
| integrado | built-in |
| continuidade | continuity |
PT Na sequência desta decisão, a Presidência Portuguesa do Conselho da EU dará continuidade aos trabalhos técnicos de articulação com o Parlamento Europeu, colegislador neste domínio.
EN After this decision, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will continue the technical work of coordinating with the European Parliament, in its role as co-legislator.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| decisão | decision |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| trabalhos | work |
| técnicos | technical |
| parlamento | parliament |
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
EN In the event of a disruption, the same solution that supports the organization during routine operations can ensure business continuity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | event |
| interrupção | disruption |
| solução | solution |
| suporta | supports |
| rotina | routine |
| assegurar | ensure |
| continuidade | continuity |
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolas | schools |
| continuidade | continuity |
PT Isso permite a implementação de controles de segurança de dados para aplicativos junto com a continuidade dos negócios e alta disponibilidade.
EN This allows deployment of data security controls to applications along with business continuity and high availability.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| implementação | deployment |
| segurança | security |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| continuidade | continuity |
| disponibilidade | availability |
PT Continuidade Ensino | ALE Brasil
EN Continuity of Learning | Alcatel-Lucent Enterprise
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| ensino | learning |
PT O Diretor de Segurança da Informação da Alcatel-Lucent, Sebastien Roche, compartilha insights sobre a abordagem da ALE em relação à continuidade e segurança dos negócios nestes tempos complexos.
EN Alcatel-Lucent Enterprise Chief Information Security Officer, Sebastien Roche, shares insights into ALE’s approach to business continuity and security in these complex times.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| compartilha | shares |
| abordagem | approach |
| continuidade | continuity |
| complexos | complex |
PT Como parte de nossos procedimentos operacionais padrão no Afeganistão, a CARE tem um plano de continuidade de negócios detalhado que está nos ajudando a responder a eventos recentes e ajustar nossas operações de acordo
EN As part of our standard operating procedures in Afghanistan, CARE has a detailed business continuity plan that is helping us respond to recent events and adjust our operations accordingly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| procedimentos | procedures |
| afeganistão | afghanistan |
| care | care |
| um | a |
| continuidade | continuity |
| detalhado | detailed |
| ajudando | helping |
| eventos | events |
| recentes | recent |
| de acordo | accordingly |
PT Assegure tempo de atividade e a disponibilidade de dados com as nossas soluções de continuidade de negócio.
EN Ensure uptime and data availability with our business continuity solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assegure | ensure |
| dados | data |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| continuidade | continuity |
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| linhas | lines |
| profissional | work |
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| e | and |
| continuidade | continuity |
PT As autoridades educativas dão prioridade à continuidade e recuperação de uma educação de qualidade, incluindo um acesso livre e inclusivo à escola.
EN Education authorities prioritise continuity and recovery of quality education, including free and inclusive access to schooling.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| qualidade | quality |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| livre | free |
| inclusivo | inclusive |
PT É mais importante do que nunca trabalharmos em conjunto para responder aos desafios que esta emergência de escala global nos apresenta à continuidade de uma educação equitativa de qualidade e em condições de segurança para todas as pessoas
EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desafios | challenges |
| emergência | emergency |
| global | global |
| apresenta | presents |
| continuidade | continuity |
| educação | education |
| equitativa | equitable |
| qualidade | quality |
| segurança | safe |
PT Implementamos um plano de continuidade no Reino Unido
EN We are implementing a continuity plan in the UK
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| plano | plan |
| continuidade | continuity |
| reino unido | uk |
PT O modo offline integrado que garante a continuidade da navegação nos momentos e situações em que há perda de conexão com a internet
EN On-The-Go Support: Integrated offline mode to ensure continuity for times/situations when there is a loss of internet connectivity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| modo | mode |
| offline | offline |
| integrado | integrated |
| garante | ensure |
| continuidade | continuity |
| momentos | times |
| situações | situations |
| perda | loss |
PT A nuvem pode ajudar na continuidade dos negócios
EN For business continuity, the cloud can help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pode | can |
| ajudar | help |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
PT Alcance a continuidade dos negócios e facilite o trabalho remoto, oferecendo as mesmas ferramentas de alto nível a todos os seus agentes e funcionários, em qualquer dispositivo no escritório ou em campo.
EN Achieve business continuity and enable seamless remote work by offering the same top-tier tools to all your agents and employees, on any device — on the floor, in the field or behind a desk.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alcance | achieve |
| continuidade | continuity |
| remoto | remote |
| oferecendo | offering |
| ferramentas | tools |
| nível | tier |
| seus | your |
| agentes | agents |
| funcionários | employees |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| campo | field |
PT A Astell & Kern deu continuidade ao seu player de áudio de alta resolução básico com um modelo de segunda geração que inclui vários novos
EN It's a breath of fresh air if you want to be confident that you'll have power wherever you go.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| novos | fresh |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ano | year |
| clientes | clients |
| streamer | streamer |
| contrato | contract |
| logmein | logmein |
PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| últimos | last |
| pais | parents |
| continuidade | continuity |
| angeles | angeles |
PT O Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa reuniu-se, esta quarta-feira, para dar continuidade aos preparativos para o arranque da Conferência.
EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conselho | board |
| executivo | executive |
| europa | europe |
| quarta-feira | wednesday |
PT Mas não paramos por aí - continuamos a servir nossos clientes para garantir a continuidade e a melhoria contínua.
EN But we don’t stop there – we continue to serve our customers beyond to ensure continuity and continuous improvement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| continuidade | continuity |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| processo | process |
| inclui | includes |
| id | id |
| usuário | user |
| controles | controls |
| alterações | change |
| robustos | robust |
| plano | plan |
| detalhado | detailed |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
PT Outra consideração importante é selecionar uma plataforma que garanta a continuidade dos negócios em caso de um desastre ou crise
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consideração | consideration |
| importante | important |
| selecionar | selecting |
| plataforma | platform |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| caso | event |
| ou | or |
PT Continuidade dos funcionários e o futuro do trabalho – Registro - Citrix Brazil
EN Workforce continuity and the Future of Work - Registration - Citrix United Kingdom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| funcionários | workforce |
| trabalho | work |
| registro | registration |
| citrix | citrix |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
melhorias com continuidade continuidade dar continuidade continuidade operacional relação a continuidade afetar a continuidade continuidade dos negócios continuidade ininterrupta da continuidade permitindo a continuidade damos continuidade plano de continuidade planos de continuidade garantir a continuidade continuidade de negócios colega para continuidade cruciais de continuidade manter a continuidade continuidade de negócio continuidade de sessão estratégia de continuidade mantenham a continuidade é uma continuidade continuidade linha ncv garanta a continuidade continuidade ao nosso ac continuidade teste nós damos continuidade melhorias melhorias significativas testar melhorias melhorias diversas importantes melhorias melhorias automatizadas essas melhorias introduzir melhorias oferecem melhorias significativas melhorias contínuas melhorias recentes várias melhorias muitas melhorias estas melhorias implementar melhorias sugerir melhorias incluindo melhorias recentes melhorias melhorias operacionais fizemos algumas melhorias melhorias simples grandes melhorias
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur