Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mas temos muitas" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mas temos muitas" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á mas temos muitas

"mas temos muitas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

mas a a few a lot a lot of about all already also always an and and the any are aren around as as well at at the available based be because been before below best better big both but by by the can can be case come content could create data day different do does doesn doesn’t doing don’t each easy else even every everything few first for for the from from the get getting go going good great had has have have to here high how however i if important in in the including information instead into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look lot made make makes many may means might more most much my need never new no not now number number of of of the off on on the one only or other our out over own people quality re really results right same see service set should site so some someone something still such take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they’re things this this is those through time times to to be to do to get to make to the together too two up us use using very want was way we we are we have website well what when where which while who why will will be with without would year yet you you can you have you want your you’ll you’re
temos a able about across all already also always an and and the and we any are around as as well at at the available based be because been being both build but by can create customer data day different do don don’t even every everything features first for for the free from full get go going got has have have been have to help here hold home how however i if in in the including information into is it it is its just keep know knowledge like live ll looking make making many may more most multiple my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place platform please possible products re receive right see service since single site so some still such support take team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to get to make to the together too two up us use used user using very want want to we we are we can we do we have we have to well we’re we’ve what when where whether which who why will with work working would you you are you can you have you need you want your you’re
muitas a a few a lot a lot of about across all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been being best between both build but by by the content data day different do doing don’t down easy even every few first for for the free from from the get go good great had has have having here high home how how to however i if important in in the including into is it it is its it’s just know large like ll long lot lots lots of make making many many different may means more most much my need needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own part people plenty plenty of products quality questions re real resources right same see set site so some something still such such as take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are things this this is those through time times to to be to do to get to make to the too unique up us use used using very was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with within without work working year years you you are you can you have your you’ll you’re

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

Portúgalska Enska
pessoas people
me me
enfermeiras nurses
decisões decisions

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

Portúgalska Enska
sucesso successful
gerenciar manage
usuários user

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

Portúgalska Enska
autonomia autonomy
startup startup
necessário needed
orientação guidance
pessoas people

PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?

EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?

Portúgalska Enska
informações information
solução solution
mercados markets

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

Portúgalska Enska
autonomia autonomy
startup startup
necessário needed
orientação guidance
pessoas people

PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.

EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.

Portúgalska Enska
aulas classes
ioga yoga
benefícios benefits
parágrafo paragraph

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

Portúgalska Enska
sucesso successful
gerenciar manage
usuários user

PT Nós temos o SQL Developer da Oracle, que é gratuito, mas nossa equipe prefere usar o Toad. Muitas vezes, o SQL Developer não fornecia funcionalidade suficiente.

EN We have SQL Developer from Oracle, which is free, but our people prefer to use Toad. A lot of times, SQL Developer didn't provide enough functionality.

Portúgalska Enska
sql sql
developer developer
oracle oracle
gratuito free
vezes times
suficiente enough

PT Nós temos o SQL Developer da Oracle, que é gratuito, mas nossa equipe prefere usar o Toad. Muitas vezes, o SQL Developer não fornecia funcionalidade suficiente.

EN We have SQL Developer from Oracle, which is free, but our people prefer to use Toad. A lot of times, SQL Developer didn't provide enough functionality.

Portúgalska Enska
sql sql
developer developer
oracle oracle
gratuito free
vezes times
suficiente enough

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

Portúgalska Enska
ou or
online online
banco bank
transferências transfers
dinheiro money
internacionais international
eficientes efficient
pessoas people
usado used
anos years
t t
com sucesso successfully

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

Portúgalska Enska
equipes teams
ágil agile
mestre master
scrum scrum
proprietário owner
muitas vezes often

PT Há muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

Portúgalska Enska
maneiras ways
melhorar enhance
pontuação score
seo seo
publicar publishing
conteúdos content
relevantes relevant
etiquetas tags
alt alt

PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.

EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.

Portúgalska Enska
equipes team
lutar fight
campeões champions
disciplina discipline
pyeongchang pyeongchang
acho think
pequim beijing

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

Portúgalska Enska
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo

EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

Portúgalska Enska
premium premium
outras other
funções features
bem well
legais cool
revisões revisions

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages

Portúgalska Enska
atualmente currently
taxa rate
bem great

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.

Portúgalska Enska
especialistas experts
áreas area
pessoal people
organizacional organizational
cultura culture
estratégia strategy
aquisição acquisition
talentos talent
avaliação assessment
liderança leadership
recompensa reward

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.

Portúgalska Enska
durabilidade durability
bolsas bags
mochilas backpacks
urbana city
oferecidas offered

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

Portúgalska Enska
orgulho proud
fazemos we do
sucesso succeed
s s

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

Portúgalska Enska
estudante student
membro member
trabalha work
preços pricing
com desconto discounted

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

Portúgalska Enska
sobriedade sobriety
acontece happens
descobrir figure out
ou or

PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade

EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare

Portúgalska Enska
locais locations
corporativas corporate
ambiental environmental
bem-estar welfare

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

Portúgalska Enska
sempre always
cozinhar cook
receitas recipes
favoritas favorite
papel paper
s s

PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

Portúgalska Enska
pedir asking
passos steps
base basis
vital vital
transformadora transformative
recuperação recovery

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

Portúgalska Enska
orgulho proud
fazemos we do
sucesso succeed
s s

PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...

EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...

Portúgalska Enska
quartos bedrooms
jardim garden
academia gym
set set
lavanderia laundry
chuveiros showers

PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.

EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.

Portúgalska Enska
estratégia strategy
parceiro partner
novos new
condutores drivers
módulos modules
contínuo continuous
desenvolvimento development
software software
pronta ready
dia day
espinha dorsal backbone

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.

EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”

Portúgalska Enska
ataques attacks
ddos ddos
api api
servidores servers
gateway gateway
tranquilidade peace
foco focus
melhoria improving
produto product

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

Portúgalska Enska
premium premium
outras other
funções features
bem well
legais cool
revisões revisions

PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados

EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing

Portúgalska Enska
influência influence
provedores providers
medida extent

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.

Portúgalska Enska
agora now
monday monday
clareza clarity
informações information

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

Portúgalska Enska
estudante student
membro member
trabalha work
preços pricing
com desconto discounted

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

Portúgalska Enska
sobriedade sobriety
acontece happens
descobrir figure out
ou or

PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.

EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.

PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...

EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...

PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...

EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...

PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope

EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope

PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.

EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.  

Portúgalska Enska
amplexor amplexor
desenvolvimento development
público audiences

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

Portúgalska Enska
caminhadas hiking
atrações attractions
vão come
cavernas caves
trilhas trails

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

Portúgalska Enska
moldando shaping
setores industries
você you

PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos

EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games

Portúgalska Enska
se if
vezes times
encontrar meet
variedade range
jogos games
clássicos classic
modernos modern

PT Hoje temos 61 e esse número não para de crescer, incluindo as integrações mais solicitadas, como Microsoft Dynamics, Zendesk, Mailchimp e muitas outras.

EN Today, that number stands at 61 and counting, including some of our most-requested integrations: Microsoft Dynamics, Zendesk, Mailchimp, and more.

Portúgalska Enska
hoje today
temos our
número number
incluindo including
integrações integrations
solicitadas requested
microsoft microsoft
dynamics dynamics
zendesk zendesk
mailchimp mailchimp

PT Temos parceria com empresas nas áreas de Denver e Colorado e muitas outras campanhas nacionais nos Estados Unidos.

EN We partner with companies across the Denver and Colorado areas and many more national campaigns throughout the US.

Portúgalska Enska
áreas areas
colorado colorado
campanhas campaigns
nacionais national
denver denver

PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo

EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese

Portúgalska Enska
pratos dishes
usam used
tofu tofu
defumado smoked
substituto substitute
queijo cheese
muitas vezes often

PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

Portúgalska Enska
pergunta question
ferro iron
belga belgian
waffles waffles
rapidamente quickly
muitas vezes often

PT Muitas vezes, adquirimos sabedoria com experiências e nos comunicando com um mentor, porque temos a oportunidade de aproveitar o conhecimento dele.

EN Wisdom is often gained from experiences and by communicating with a mentor, because you have the opportunity to leverage their knowledge.

Portúgalska Enska
sabedoria wisdom
oportunidade opportunity
aproveitar leverage
muitas vezes often
mentor mentor

PT Isso é ótimo, pois temos muitas respostas. Tome um minuto para aprender mais sobre como tudo funciona.

EN That's great, because we have loads of answers. Take a minute to learn more about how it all works. 

Portúgalska Enska
ótimo great
respostas answers
tome take
minuto minute
funciona works

PT Ao usar estes produtos, nós temos que concordar com muitas e severas restrições

EN By using these products, we have to agree to a number of harsh restrictions

Portúgalska Enska
restrições restrictions

PT Por meio dessas perguntas e de muitas das respostas que o flash-mob oferece, Into the LABel nos lembra que temos o poder de transformar o gasto em uma importante ação social, em um profundo momento de cidadania ativa.

EN Through these questions and many of the answers that the flash mob offers, Into the LABel reminds us that we have the power to turn shopping into an important social action, into a profound moment of active citizenship.

Portúgalska Enska
perguntas questions
respostas answers
oferece offers
label label
poder power
importante important
ação action
social social
profundo profound
momento moment
cidadania citizenship
ativa active
flash flash

Sýnir 50 af 50 þýðingum