Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "maneira que evite" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "maneira que evite" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á maneira que evite

"maneira que evite" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
evite avoid avoids prevent

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

PT Evite e limite os danos de uma violação com esta solução de PAM baseada em SaaS que fornece uma maneira segura, eficiente e compatível de gerenciar contas privilegiadas

EN Prevent and limit the damage from a breach with this SaaS-based PAM solution that provides a secure, efficient and compliant way to manage privileged accounts

Portúgalska Enska
evite prevent
limite limit
danos damage
violação breach
solução solution
pam pam
baseada based
saas saas
maneira way
eficiente efficient
compatível compliant
contas accounts
privilegiadas privileged

PT Evite e limite os danos de uma violação com esta solução de PAM baseada em SaaS que fornece uma maneira segura, eficiente e compatível de gerenciar contas privilegiadas

EN Prevent and limit the damage from a breach with this SaaS-based PAM solution that provides a secure, efficient and compliant way to manage privileged accounts

Portúgalska Enska
evite prevent
limite limit
danos damage
violação breach
solução solution
pam pam
baseada based
saas saas
maneira way
eficiente efficient
compatível compliant
contas accounts
privilegiadas privileged

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte

EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death

Portúgalska Enska
pequeno short
tutorial tutorial
rdp rdp
windows windows
remote remote
maneira way
evite avoids
preta black
morte death
ubuntu ubuntu
lts lts

PT Os dados do cliente precisam ser transferidos para o gerenciador de dados e sistemas de armazenamento de uma maneira que evite a perda de dados.

EN Data from the customer needs to be transferred to the data manager and storage systems in a manner that avoids loss of data.

Portúgalska Enska
cliente customer
transferidos transferred
gerenciador manager
sistemas systems
armazenamento storage
maneira manner
evite avoids
perda loss

PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)

EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)

Portúgalska Enska
o the
nvr nvr
relativamente relatively
silencioso quiet
evite avoid
um a
se if
leve light
qualquer maneira anyway

PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)

EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)

Portúgalska Enska
o the
nvr nvr
relativamente relatively
silencioso quiet
evite avoid
um a
se if
leve light
qualquer maneira anyway

PT Evite usar colchetes angulares no texto do título, como Meu <site >. Usados dessa maneira, eles podem omitir partes do título ou causar outros problemas, pois são processados como código.

EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.

PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.

EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.

Portúgalska Enska
nós we
colocamos place
indústria industry

PT Evite que os visitantes de seu site saiam. O comparador de tarifas permite que eles visualizem suas tarifas em diferentes canais e reservem com a confiança que seu website tem a melhor tarifa disponível.

EN Keep visitors on your own website with the built-in rate checker. Let them compare rates at a glance, giving them confidence that your property offers the best available price.

Portúgalska Enska
visitantes visitors
permite let
confiança confidence
disponível available
com compare

PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.

EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.

Portúgalska Enska
pessoas people
evite avoid
crise crisis
crescimento growth
começa starts
flexível flexible
versa versa

PT Resumo: evite inserir novo conteúdo acima do conteúdo existente, a menos que seja em resposta a uma interação do usuário. Isto garante que quaisquer mudanças de layout que ocorram sejam esperadas.

EN Summary: Avoid inserting new content above existing content, unless in response to a user interaction. This ensures any layout shifts that occur are expected.

Portúgalska Enska
resumo summary
evite avoid
novo new
conteúdo content
resposta response
interação interaction
usuário user
garante ensures
mudanças shifts
layout layout
a menos que unless

PT Primeiro, vimos a Properties & Values API, que permite que os desenvolvedores registrem uma propriedade personalizada e forneçam um tipo, um valor inicial, e evite que seja herdado

EN First, we looked at the Properties & Values API, which allows developers to register a custom property and give it a type, an initial value, and prevent it from being inherited

PT VPNs são serviços legítimos que permitem que você mascare seu endereço IP e evite que olhos não amigáveis vejam sua verdadeira localização e sua atividade na internet, até mesmo em seu telefone

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

Portúgalska Enska
vpn vpn
anônimo anonymous
evite prevent
pego caught
serviços services
streaming streaming
local local

PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.

EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.

Portúgalska Enska
recomendamos we recommend
novos new
clientes customers
experiência expertise
consultores consultants
você you
obtenha get
máximo maximum
otrs otrs
evite avoid
tempo time
custos costs

PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.

EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.

Portúgalska Enska
economize save
evite avoid
retrabalho rework
integrando integrating
ferramentas tool
conecte connect
aplicativo application

PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do Intelliprofile, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas

EN Avoid false alerts with adaptive Intelliprofile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached

Portúgalska Enska
evite avoid
alertas alerts
falsos false
alarmes alarms

PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do perfil Intelli, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas

EN Avoid false alerts with adaptive Intelli profile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached

Portúgalska Enska
evite avoid
alertas alerts
falsos false
perfil profile
alarmes alarms

PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.

EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.

Portúgalska Enska
economize save
evite avoid
retrabalho rework
integrando integrating
ferramentas tool
conecte connect
aplicativo application

PT Evite redes Wi-Fi públicas sempre que possível e faça com que sua equipe use uma VPN se precisarem se conectar nelas

EN Avoid public WiFi  where possible and have your team use a VPN if they do connect

Portúgalska Enska
evite avoid
públicas public
possível possible
use use
uma a
vpn vpn
se if
conectar connect
wi-fi wifi

PT É muito mais provável que uma máquina detecte e evite comportamentos maliciosos de forma mais rápida do que qualquer administrador de rede.

EN A machine is far more likely to detect and prevent malicious behavior faster than any network administrator.

PT Relevância - evite palavras-chave que não estejam relacionadas ao seu site ou que tenham um volume de pesquisa muito baixo.

EN Relevance - Avoid keywords that don't relate to your site or have very low search volume.

PT Escreva o conteúdo de uma forma que se adapte ao público do seu site. Você não explicaria astrofísica para um aluno do quinto ano da mesma forma que faria a um físico talentoso. Dito isto, evite preciosismos, quanto mais claro melhor.

EN Write your content in a way that fits your site's audience. You wouldn't explain astrophysics to 5th grader, the same as you would an accomplished physicist. That said, avoid fancy words just for the sake of using them, plain is better.

PT Os controles devem ser padronizados em todos os módulos. Por exemplo, todos os elementos que podem ter um controle de raio de borda devem oferecer esse controle. Evite oferecer controles em alguns módulos que estão ausentes em outros.

EN Controls should be standardized across all modules. For example, all elements that can have a border radius control should offer that control. Avoid offering controls on some modules that are absent on others.

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

Portúgalska Enska
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

Portúgalska Enska
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.

EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.

Portúgalska Enska
projetamos we design
estruturas structures
talentos talent
líderes leaders
pensam think
diferente differently
eficiente efficiently
culturas cultures
corporativas corporate
sucesso success

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

Portúgalska Enska
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

Portúgalska Enska
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

Portúgalska Enska
evite prevent
invasores attackers
site site
proteção protection
várias many
maiores biggest
empresas companies
mundo world

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

Portúgalska Enska
evite prevent
gargalos bottlenecks
antes before
eles they

PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.

EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.

Portúgalska Enska
navegue navigate
leis laws
evite prevent
dados data
pacientes patient
ou or
públicos public
mãos hands
erradas wrong
com confiança confidently

PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.

EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.

Portúgalska Enska
evite prevent
interrupção disruption
linhas lines
produção production
automatizadas automated
cadeias chains
abastecimento supply
segurança security
integrada built-in
ameaças threats
ponto point
origem origin

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

Portúgalska Enska
anel ring
boa good
experiência experience
indústria industry

PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede

EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion

Portúgalska Enska
suse suse
oferece delivers
soluções solutions
linux linux
contêineres containers
incorporados embedded
você you
obtenha gain
evite avoid
transferências transfers
alta high
latência latency
reduza reduce
congestionamento congestion
rede network

PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.

EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.

Portúgalska Enska
evite prevent
dados data
valiosos valuable
use use
armazenamento storage
coletar gather
analisar analyse
quantidades amounts
maiores large
borda edge

PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte

EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments

Portúgalska Enska
use use
módulo module
application application
manager manager
analytics analytics
otimização optimisation
custos cost
serviços services
qualificados qualified
tamanhos sizes
ou or
padrões patterns
evite avoid
compromissos commitments

PT Não espere que as falhas aconteçam. Evite-as!

EN Don’t react to failure – prevent it!

Portúgalska Enska
falhas failure
evite prevent

PT Evite conteúdo em seu vídeo que pisca três ou mais vezes no período de um segundo.

EN Avoid content in your video that flashes three or more times in a one second period.

Portúgalska Enska
evite avoid
conteúdo content
vídeo video
ou or

Sýnir 50 af 50 þýðingum