PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
Þýða "legumes" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "legumes" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á legumes
"legumes" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| legumes | vegetable vegetables |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonho | dream |
| fãs | fans |
| legumes | vegetables |
| batatas | potatoes |
| variado | varied |
| molho | sauce |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| legumes | vegetables |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| congelado | frozen |
| humor | mood |
| vez | time |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| utilizado | used |
| tagliatelle | tagliatelle |
| pak | pak |
| choi | choi |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| restante | remaining |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| restante | remaining |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida | Pxfuel
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink | Pxfuel
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
| pxfuel | pxfuel |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida Public Domain
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| restante | remaining |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Placa com tigelas com legumes em fundo texturizado branco
EN Board with bowls with legumes on white textured background
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundo | background |
| texturizado | textured |
| branco | white |
PT Tagliatelle com legumes e molho de limão
EN Tagliatelle with vegetables and lemon sauce
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| descoberta | discovery |
| realmente | really |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| fresco | fresh |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT vista frontal tomates vermelhos frescos dentro da placa sobre fundo azul foto comida legumes salada cor
EN Young woman nursing and feeding baby at home
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| da | and |
PT vista frontal salada saborosa com legumes frescos no fundo cinza alimentos dieta cor saúde
EN Chocolate ice cream and spring flowers
PT Sanduíche com bacon, legumes e caviar preto.
EN Detail view at Dome of Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| com | united |
PT Foto de Legumes orgânicos frescos em fundo rústico de tommyandone na Envato Elements
EN Fresh organic vegetables on rustic background photo by tommyandone on Envato Elements
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foto | photo |
| legumes | vegetables |
| orgânicos | organic |
| frescos | fresh |
| fundo | background |
| rústico | rustic |
PT Legumes verdes variados com aipo, pepino, abobrinha e alface fresca em uma caixa de madeira
EN Assorted green vegetables with celery, cucumbers, zucchini and fresh lettuce in a wooden crate
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| verdes | green |
| abobrinha | zucchini |
| alface | lettuce |
| fresca | fresh |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| papel | paper |
| zero | zero |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| saudável | healthy |
| limpa | clean |
| dieta | diet |
PT Rolinhos de primavera com legumes e camarões. Prato vietnamita
EN Full box of fresh lemons. Top view, copy space
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| crianças | kids |
| recebemos | we received |
| fiz | made |
| arroz | rice |
| delicioso | delicious |
| felizes | happy |
| coração | heart |
| pacote | parcel |
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vegetarianas | vegetarian |
| podem | can |
| verdade | fact |
| modelo | model |
| dieta | diet |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| legumes | vegetables |
PT Legumes e derivados (grão-de-bico, ervilha, feijão, lentilhas, soja).
EN Legumes, Peas and Beans (Chickpeas, Peas, French Beans, Lentils, Soya Beans).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feijão | beans |
| lentilhas | lentils |
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições estão todos aqui
EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
| bebidas | beverages |
| e | and |
| refeições | meals |
| estão | are |
| todos | all |
| aqui | here |
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando
EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here to complete advertisements for restaurants, AR applications for healthier eating, and visualizations architects and interior designers are working on
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| aqui | here |
| anúncios | advertisements |
| aplicações | applications |
| visualizações | visualizations |
| interiores | interior |
| trabalhando | working |
| ar | ar |
PT Os smoothies oferecem o melhor da fruta e dos legumes
EN Smoothies combine the best of fruit and vegetables
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fruta | fruit |
| legumes | vegetables |
PT Junto com você, nós desenvolvemos conceitos personalizados: smoothies com cereais, frutas e legumes com semente de chia ou de figo e smoothies proteicos
EN We will work with you to develop individual concepts – smoothies with cereals, fruits and vegetables, with chia or fig seeds, or protein smoothies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| nós | we |
| desenvolvemos | develop |
| conceitos | concepts |
| cereais | cereals |
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
| ou | or |
| chia | chia |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Em combinação com a fruta, os diferentes legumes oferecem experiências de sabor entusiasmantes: de refrescantes e aromáticas a deliciosamente picantes.
EN In combination with fruit, these vegetables provide exciting taste experiences, ranging from refreshingly aromatic to savoury and spicy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| combinação | combination |
| fruta | fruit |
| legumes | vegetables |
| oferecem | provide |
| experiências | experiences |
| sabor | taste |
PT Vitaminas, proteínas, superfrutas e legumes saudáveis
EN Healthy vitamins, proteins, super fruits and vegetables
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| proteínas | proteins |
| e | and |
| legumes | vegetables |
PT Ficou com vontade de comer uma carne de qualidade e legumes crocantes, tudo num pão suculento? Hora de ir ao Gourmet Bar de seu Novotel!
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vontade | want |
| carne | meat |
| qualidade | quality |
| legumes | vegetables |
| pão | bread |
| ao | to |
| gourmet | gourmet |
| bar | bar |
| novotel | novotel |
PT Salmão. Bifes de peixe de salmão assados com legumes, brócolis, cenoura e cebola
EN Salmon. Baked salmon fish steaks with vegetables, broccoli, carrot and onion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| salmão | salmon |
| bifes | steaks |
| peixe | fish |
| legumes | vegetables |
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
PT Frango inteiro apetitoso assado com legumes
EN Baked appetizing whole chicken with vegetables
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frango | chicken |
| inteiro | whole |
| legumes | vegetables |
PT Carne de porco assada com legumes
EN Baked pork with vegetables on plate
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
PT Tigela vegana com legumes na tigela
EN Vegan bowl with vegetables in bowl
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tigela | bowl |
| legumes | vegetables |
PT Foto de Placa com tigelas com legumes em fundo texturizado branco de AtlasComposer na Envato Elements
EN Board with bowls with legumes on white textured background photo by AtlasComposer on Envato Elements
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foto | photo |
| fundo | background |
| texturizado | textured |
| branco | white |
PT Tábua com tigelas com legumes, close-up
EN Board with bowls with legumes, close up
PT Frutas, legumes e outros produtos frescos do Mediterrâneo, assim como as paisagens circundantes, inspiram artistas e encantam visitantes
EN The Mediterranean’s fruits, vegetables and fresh catches have long inspired artists and delighted visitors
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
| produtos | the |
| frescos | fresh |
| mediterrâneo | mediterranean |
| artistas | artists |
| visitantes | visitors |
PT Sopa italiana de legumes com castanhas
EN Italian vegetable soup with chestnuts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sopa | soup |
| italiana | italian |
PT Esta sopa italiana de legumes com castanhas é um minestrone de inverno super saboroso e rápido com castanhas, feijão, couves-de-bruxelas e cenouras.
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sopa | soup |
| italiana | italian |
| um | a |
| inverno | winter |
| rápido | quick |
| feijão | beans |
| bruxelas | brussels |
PT Legumes de abóbora com brócolis e grãos de espelta
EN Pumpkin vegetables with broccoli and spelt grains
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| abóbora | pumpkin |
| grãos | grains |
PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.
EN This recipe for pumpkin vegetables is on your table in just 25 minutes and tastes so delicious! With broccoli and spelt seeds and delicious sauce.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| abóbora | pumpkin |
| mesa | table |
| minutos | minutes |
| sabor | tastes |
| tão | so |
| delicioso | delicious |
| sementes | seeds |
| molho | sauce |
PT Panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana
EN Rice pan with vegetables and veggie mince
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panela | pan |
| arroz | rice |
| legumes | vegetables |
PT Você tem sobras de arroz? Transforme-o em uma deliciosa panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana! ➔ Receita rápida e saborosa para toda a família.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arroz | rice |
| deliciosa | delicious |
| panela | pan |
| legumes | vegetables |
| receita | recipe |
| rápida | quick |
| saborosa | tasty |
| família | family |
PT A batata é um dos legumes mais importantes do mundo
EN Potatoes are one of the most important vegetables in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| importantes | important |
| mundo | world |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
legumes alguns legumes legumes orgânicos legumes dentro legumes grelhando legumes certificados legumes frescos legumes e derivados legumes rissotto açafrão para legumes molho dos legumes legumes verdes variados legumes ou ervas legumes public domain salada de legumes legumes de abóbora legumes orgânicos frescos tagliatelle com legumes ingredientes para legumes frutas e legumes legumes e camarões cargas de legumes receita de legumes legumes quentes legumes e preferencial de legumes legumes mais importantes coloque os legumes papelotes de legumes legumes da zona legumes nós fresco legumes salada cor legumes crocantes legumes assados foto de legumes escova de legumes legumes com semente próprios legumes vão legumes em fundo legumes inteiros legumes em pedaços colhem os legumes
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur