PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
"instalações encontram se abertas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Portúgalska | Enska |
---|---|
reside | resides |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
no entanto | yet |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Portúgalska | Enska |
---|---|
reside | resides |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
no entanto | yet |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
Portúgalska | Enska |
---|---|
construído | built |
castelos | castles |
suíça | switzerland |
norte | northern |
ilhas | islands |
PT Sam Franklin, gerente das instalações da Igreja Batista Shiloh, e sua equipe são responsáveis por coordenar a manutenção das instalações e a preparação do evento
EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation
Portúgalska | Enska |
---|---|
gerente | manager |
igreja | church |
equipe | team |
responsáveis | responsible |
preparação | preparation |
evento | event |
sam | sam |
franklin | franklin |
PT Ele tem mais de duas décadas de experiência em instalações críticas, incluindo áreas técnicas de planejamento de capacidade, modernização, design de novas instalações e liderança das equipes de gerenciamento e operações.
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
Portúgalska | Enska |
---|---|
décadas | decades |
incluindo | including |
áreas | areas |
técnicas | technical |
novas | new |
equipes | teams |
operações | operations |
PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Teahupoo is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
possível | possible |
instalações | facilities |
PT Aplicativos: Escolha entre uma grande variedade de instalações de 1 click de instalações do Drupal para WordPress.
EN Applications: Choose from a large variety of 1-click application installs from Drupal to WordPress.
Portúgalska | Enska |
---|---|
grande | large |
click | click |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
instala | installs |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Steamer Lane-The Point não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Steamer Lane-The Point is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portúgalska | Enska |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT O FLIR CM94 realiza medições de alta tensão em instalações de serviços públicos e instalações industriais complexas
EN The FLIR CM94 tackles high-current measurements on demanding utility and industrial job sites
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
alta | high |
industriais | industrial |
PT As nossas instalações estão equipadas com numerosas instalações: equipamentos de jogos e campos de ténis, mesas de piquenique, refeitório, cafeteria ..
EN Our offices offer many facilities: table soccer, petanque and tennis courts, picnic tables, arcade games, cafeteria ..
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossas | our |
jogos | games |
ténis | tennis |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
PT Identificar esses smartphones não aprovados pode ser útil para instalações governamentais, controle de acesso, unidades de saúde vitais e instalações laboratoriais confidenciais.
EN Identifying such unapproved smartphones can be resourceful for government facilities, access control, vital healthcare units, and sensitive lab facilities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
identificar | identifying |
smartphones | smartphones |
instalações | facilities |
controle | control |
acesso | access |
unidades | units |
saúde | healthcare |
vitais | vital |
PT Ele tem mais de duas décadas de experiência em instalações críticas, incluindo áreas técnicas de planejamento de capacidade, modernização, design de novas instalações e liderança das equipes de gerenciamento e operações.
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
Portúgalska | Enska |
---|---|
décadas | decades |
incluindo | including |
áreas | areas |
técnicas | technical |
novas | new |
equipes | teams |
operações | operations |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
cowells | cowells |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Steamer Lane-The Point não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Steamer Lane-The Point is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Indicators não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Indicators is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Mitchell's Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Mitchell's Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
s | s |
possível | possible |
instalações | facilities |
mitchell | mitchell |
PT (1: Acampamento em Steamer Lane-Middle Peak não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Steamer Lane-Middle Peak is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Pleasure Point-First Peak não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Pleasure Point-First Peak is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
point | peak |
PT (1: Acampamento em Pleasure Point-Second Peak não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Pleasure Point-Second Peak is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
point | peak |
PT (1: Acampamento em Steamer Lane-The Slot não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Steamer Lane-The Slot is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
slot | slot |
PT (1: Acampamento em Beer Can Beach não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Beer Can Beach is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
beer | beer |
beach | beach |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Pleasure Point-Insides não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Pleasure Point-Insides is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
PT (1: Acampamento em Pleasure Point-Sewer Peak não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Pleasure Point-Sewer Peak is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | possible |
instalações | facilities |
point | peak |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portúgalska | Enska |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT Aplicativos: Escolha entre uma grande variedade de instalações de 1 click de instalações do Drupal para WordPress.
EN Applications: Choose from a large variety of 1-click application installs from Drupal to WordPress.
Portúgalska | Enska |
---|---|
grande | large |
click | click |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
instala | installs |
PT Instalações: o aplicativo deve ter, no mínimo, três instalações ativas exclusivas. Sem isso, você não poderá enviar a lista do aplicativo.
EN Installs: your app must have at least three active, unique installs. You won’t be able to submit your app listing without this.
PT Instalações: o aplicativo deve ter, no mínimo, três instalações ativas exclusivas. Sem isso, você não poderá enviar a lista do aplicativo.
EN Installs: your app must have at least three active, unique installs. You won’t be able to submit your app listing without this.
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
servidores | servers |
ambiente | environment |
controlado | controlled |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tor | tor |
chamada | called |
dark | dark |
visitar | visit |
normal | normal |
pessoas | people |
censura | censorship |
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ajudam | helps |
entender | understand |
pessoas | people |
site | site |
concentrar | focus |
termos | terms |
usam | use |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vencedores | winners |
prêmio | award |
rainha | queen |
membros | members |
família | family |
real | royal |
recepção | reception |
palácio | palace |
ano | year |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
Portúgalska | Enska |
---|---|
programas | software |
ajudam | helps |
equipes | team |
missão | mission |
setor | industry |
ou | or |
tamanho | size |
clientes | customers |
encontram | find |
câncer | cancer |
espaço | space |
inovações | innovations |
amanhã | tomorrow |
não importa | regardless |
PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.
EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nível | level |
organizações | organizations |
estratégia | strategy |
metas | goals |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
escritórios | office |
lisboa | lisbon |
maiores | largest |
parques | parks |
empresariais | business |
cidade | city |
PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!
EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!
Portúgalska | Enska |
---|---|
grupos | communities |
tipo | kind |
encontram | find |
lugar | place |
veja | see |
confiam | trust |
siga | follow |
ning | ning |
Sýnir 50 af 50 þýðingum